我是 Ming Ren,RE/MAX Realtron 的 Broker。
先说结论:选 L9 还是 L10,不看欠了多少钱,先看人还在不在那套房子里。还在住、你只想要一个追钱的裁定,用 L9;还在住、你既要追钱又要终止租约,先按规矩发 N4,再走 L1;人已经搬走,欠的钱改走 L10,而且 L10 有一条很硬的期限——搬走后一年内必须提交,过了就接不上。
网上有些旧说法把 L9 和 L10 的用途写反了,也有把 L10 只说成“损坏赔偿”的。按 LTB 现在的表格说明核对,结论以“在住还是已搬走”这条线为准,下面三件事讲清。
第一件事:还在住,只追钱,不要求搬走——用 L9
L9 的全名是 Application to Collect Rent the Tenant Owes,申请的是让 LTB 裁定租客把欠的租金付给你。它有一个前提:提交时租客必须还住在出租单位里。人已经搬走,就不能再用 L9。
L9 的另一个特点要先想明白:就算你拿到 L9 的裁定,那份裁定本身也不能拿来赶人。它是一份可以按债务去执行的付款裁定,但它不终止租约、不产生驱逐效果。所以 L9 适合的是这种情形:租客大体还过得去,只是这一段周转出了问题,你想保留这段租约,同时把欠款变成一份正式裁定,而不是只停留在口头催促。
时间上,LTB 的说明是:租金到期未付,租金到期日的次日起就可以提交 L9。NSF 支票产生的、租客还没补回的相关费用,也可以按表格说明一并列入。提交前把租约、逐月应收和实收的台账、付款记录整理好——欠多少、哪几个月、每笔付了多少,要能一笔一笔对上。
第二件事:还在住,既要追钱又要收回房子——先 N4,后 L1
如果你已经决定不再保留这段租约,路线就不一样了。欠租驱逐的第一步是 N4(Notice to End a Tenancy Early for Non-payment of Rent),不是直接跳到申请表。
按 LTB 现行说明,2026 年 9 月 21 日或之后送达的 N4,终止日必须至少在送达之后 7 天;如果用邮寄方式送达,还要按送达规则另加天数,不要把终止日算短。N4 上写的金额和期间必须准确,数字错了,整份通知都可能站不住。
还有一个关键点:租客如果在房东向 LTB 提交申请之前,把 N4 上列的欠租以及到付款日为止新到期的租金全部付清,N4 就作废,人可以继续住。只有到了终止日仍未付清、也未搬走,房东才能从终止日的次日起提交 L1,由 LTB 决定是否同时作出驱逐和付款的裁定。换句话说,N4 是给租客一次“付清就留下”的机会,不是发完就等于已经驱逐。
第三件事:已经搬走,欠的钱改走 L10,一年期限是硬线
L10 的全名是 Application to Collect Money a Former Tenant Owes,对象是前租客。LTB 表格说明列出的可追项目不只是欠租,还包括:欠租和租约终止后继续占用期间的补偿、NSF 相关费用、按租约本应由租客付而未付的水电热等公用事业费用、租客(或其访客、其他居住者)故意或疏忽造成的损坏的合理修复费用,以及因重大干扰产生的费用。正常磨损不能算成损坏来追。
L10 有两个日期条件,缺一不可:第一,租客必须是在 2021 年 9 月 1 日或之后搬走的;第二,申请必须在搬走之日起一年内提交。这一年不是“发现欠款起算”,是按搬走日算,所以搬走那天就要把日期记进日历,不要等到催收无果几个月后才想起来。
另外,L10 要追得到,先要找得到人、送得到文件。搬走时尽量按合法、合规的方式留好前租客的转寄联系信息;损坏类主张更要靠入住和退租时的照片、维修发票和账单撑着,没有证据的数字,到了听证也很难成立。拿到 LTB 裁定后如何进一步执行,属于法院执行层面的事,金额和情形不同做法不同,需要时找安省的持牌法律服务人员确认。
三个最常见的误会
误会一:“L9 是租客搬走后用的,L10 是追损坏的。” 正好反了。在住追租金用 L9;已搬走追钱用 L10,而 L10 能追的也不止损坏,欠租、未付公用事业费等都在它列出的范围内。
误会二:“所有欠租申请都要先发 N4。” N4 是走向 L1 驱逐路线的前置通知。只追钱、不要求搬走的 L9,按 LTB 说明是租金到期次日即可提交的另一条路线。路线选错,后面的表就全错了。
误会三:“人搬走了,什么时候想起来再追都行。” 不行。L10 必须在搬走后一年内提交,而且只适用于 2021 年 9 月 1 日或之后搬走的前租客。过期不是慢一点的问题,是这条路走不通的问题。
如果今天就有人欠你租金,我建议你按这个顺序做
- 先确认人还在不在住:还在住还是已经搬走、搬走的具体日期是哪天——这一步决定用 L9、L1 还是 L10。
- 把台账做平:逐月列出应收、实收、欠额,连同租约和付款记录放进同一个文件夹,数字先自己对一遍。
- 想清楚你要的是钱,还是钱加收回房子:只要钱走 L9;要收回房子,先把 N4 的金额、终止日和送达方式按现行说明核对好再发。
- 如果人已搬走,立刻把搬走日加一年的截止日写进日历,并开始收集账单、照片和发票,不要等期限临近才找证据。
- 表格填完先对照 LTB 官网的对应 Instructions 逐项检查一遍;个案复杂、金额大或送达有困难的,提交前找安省持牌律师或持牌法律助理(paralegal)过一遍。
老老实实做人,踏踏实实做事。我是 Ming Ren,追欠租这件事,表选对、日期算对、台账对得上,比情绪化的催促有用得多。
本文是一般信息,不是法律意见。LTB 表格、费用与期限会更新,提交前请以 tribunalsontario.ca 当时的表格说明为准;个案请咨询安省执业律师或持牌法律助理。
主要依据:Tribunals Ontario / LTB《If a Tenant Does Not Pay Rent》、Form L9 Instructions、Form L10 Instructions、Interpretation Guideline 11(Rent Arrears)、N4 Instructions(2026 年 11 月查阅);Residential Tenancies Act, 2006(Ontario e-Laws)。
常见问题
L9 是租客搬走后用的,L10 是追损坏的吗?
正好反了。在住追租金用 L9;已搬走追钱用 L10,而 L10 能追的也不止损坏,欠租、未付公用事业费等都在它列出的范围内。
所有欠租申请都要先发 N4 吗?
N4 是走向 L1 驱逐路线的前置通知。只追钱、不要求搬走的 L9 是另一条路线,按 LTB 说明租金到期次日即可提交。
人搬走了,什么时候想起来再追都行吗?
不行。L10 必须在搬走后一年内提交,而且只适用于 2021 年 9 月 1 日或之后搬走的前租客。


