Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

آیا یک ماه اجاره رایگان، اجاره قانونی را هم پایین می‌آورد؟ در انتاریو اول این دو عدد را از هم جدا کنید

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول نتیجه را ساده بگویم: دادن تخفیف غیرقانونی نیست؛ «شکل» تخفیف است که اهمیت دارد. در انتاریو، اجاره‌ای که در قرارداد نوشته می‌شود و اجاره قانونی (lawful rent) که قانون به رسمیت می‌شناسد، دو عدد متفاوت‌اند. اگر تخفیف در یکی از شکل‌هایی ساخته شود که قانون کنار گذاشته است، مستأجر مدتی کمتر می‌پردازد و اجاره قانونی اصلاً تکان نمی‌خورد. اگر شکل اشتباه باشد، اجاره قانونی با فرمول دوباره محاسبه می‌شود، نتیجه می‌تواند از رقم قرارداد پایین‌تر بیاید و هر افزایش بعدی هم روی همان عدد پایین‌تر سوار می‌شود. این مقاله سه چیز را پوشش می‌دهد: کدام تخفیف‌ها اجاره قانونی را دست‌نخورده می‌گذارند، وقتی تخفیف به هیچ شکلی نمی‌خورد محاسبه دوباره چطور انجام می‌شود، و وقتی تخفیف تمام شد موجر چه کارهایی می‌تواند و چه کارهایی نمی‌تواند بکند.

نکته اول: پولی که واقعاً پرداخت می‌شود، اجاره قانونی نیست

بند (۱) ماده ۱۱۱ قانون Residential Tenancies Act, 2006 (به‌اختصار RTA) یک خط قرمز روشن می‌کشد: موجر نباید اجاره‌ای بیشتر از اجاره قانونی مجاز در آن بخش قانون دریافت کند. برای مستأجر جدید، ماده ۱۱۳ می‌گوید اجاره قانونی دوره اول همان اجاره‌ای است که نخستین بار دریافت شده است؛ اما این ماده با عبارت «با رعایت ماده ۱۱۱» آغاز می‌شود، پس اول باید تکلیف تخفیف روشن شود.

اجاره تخفیف‌خورده همان پولی است که مستأجر در دوره تخفیف واقعاً می‌پردازد. اجاره قانونی سقفی است که قانون اجازه دریافتش را می‌دهد و پایه محاسبه افزایش‌های بعدی است. این دو می‌توانند متفاوت باشند: این‌که مستأجر این ماه کمتر پرداخته، به این معنا نیست که اجاره قانونی پایین آمده است. جدا ماندن این دو عدد بستگی دارد به این‌که تخفیف در یکی از شکل‌های بخش بعدی بگنجد یا نه.

نکته دوم: سه شکلِ منطبق با قانون، اجاره قانونی را تغییر نمی‌دهند

بندهای (۲) و (۲٫۱) ماده ۱۱۱، همراه با مواد ۱۰ و ۱۱ آیین‌نامه O. Reg. 516/06، سه مسیر تعیین کرده‌اند. هر کدام را که درست طی کنید، تخفیف اثری بر اجاره قانونی ندارد:

  • تخفیف پرداخت به‌موقع: تا ۲ درصد اجاره‌ای که در غیر این صورت قانوناً قابل دریافت است، در ازای پرداخت در روز سررسید یا پیش از آن. تنها شرط مقرر این است که تخفیف در یک توافق کتبی یا شفاهی پیش‌بینی شده باشد (ماده ۱۰ آیین‌نامه O. Reg. 516/06). این دو نوع تخفیف را می‌توان با هم هم به کار برد؛ بند (۲٫۲) ماده ۱۱۱ تصریح می‌کند که دادن هم‌زمان تخفیف پرداخت به‌موقع و تخفیف از نوع دوره بدون اجاره، باز هم اجاره قانونی را بی‌تغییر می‌گذارد.
  • دوره‌های بدون اجاره: تا سقف اجاره سه ماه در هر دوره ۱۲ماهه، به صورت دوره‌های کاملاً بدون اجاره. شرایط ماده ۱۰ آیین‌نامه O. Reg. 516/06 سخت‌گیرانه است: توافق باید کتبی باشد؛ وقتی اجاره ماهانه است، تخفیف معادل یک ماه یا کمتر باید به‌طور کامل در یک دوره اجاره گرفته شود، تخفیف بیش از یک ماه تا دو ماه باید به صورت یک ماه کامل در یک دوره و مانده در یک دوره دیگر گرفته شود، و تخفیف بیش از دو ماه تا سه ماه هم با همان الگو، یعنی دو ماه کامل به‌علاوه مانده، اجرا می‌شود؛ وقتی اجاره روزانه یا هفتگی است، دوره‌های رایگان باید در قطعه‌هایی دست‌کم یک‌هفته‌ای باشند.
  • تخفیف‌های دیگرِ مقرر در آیین‌نامه: ماده ۱۱ آیین‌نامه O. Reg. 516/06 دو تخفیف کتبی را مقرر می‌کند: یکی آن‌که مجموع تخفیف در هشت ماه اول دوره ۱۲ماهه از اجاره یک ماه بیشتر نشود؛ و دیگری آن‌که مجموع ۱۲ماهه از اجاره دو ماه بیشتر نشود، مجموع هفت ماه اول از یک ماه بیشتر نشود، و هر تخفیفی در پنج ماه آخر فقط در یکی از آن ماه‌ها باشد و از اجاره یک ماه بیشتر نشود. منظور از «دوره ۱۲ماهه» عموماً ۱۲ ماه پس از آغاز اجاره، یا ۱۲ ماه پس از یک افزایش اجاره است.

یک مثال توضیحی، با عددهایی که خودم برای این مقاله ساخته‌ام و پشت آن هیچ اجاره واقعی‌ای نیست: اجاره قانونی ماهانه ۲٬۴۰۰ دلار است و توافق کتبی ماه اول را بدون اجاره می‌کند. مستأجر آن سال ۲٬۴۰۰ دلار کمتر می‌پردازد، اما اجاره قانونی در تمام مدت همان ۲٬۴۰۰ دلار می‌ماند. وقتی ماه رایگان تمام شد، مستأجر ۲٬۴۰۰ دلار می‌پردازد؛ این افزایش اجاره نیست، پایان تخفیف طبق توافق است.

نکته سوم: تخفیف با شکل نادرست دوباره محاسبه می‌شود و قیمت قبلی برنمی‌گردد

اگر تخفیف در هیچ‌یک از این مسیرها نگنجد، بند (۳) ماده ۱۱۱ آن را به فرمول ماده ۱۲ آیین‌نامه O. Reg. 516/06 می‌سپارد: اجاره‌های واقعاً دریافت‌شده یا قابل دریافت در سراسر دوره ۱۲ماهه را جمع بزنید، «بزرگ‌ترین تخفیف واجد شرایط» (largest eligible discount) را به آن اضافه کنید و حاصل را بر تعداد دوره‌های اجاره در آن بازه تقسیم کنید. دو جزئیات بیشترین آسیب را می‌زنند. اول این‌که اگر تخفیف در توافق کتبی نباشد، بزرگ‌ترین تخفیف واجد شرایط فقط بزرگ‌ترین تخفیف در یک دوره اجاره است؛ یعنی وعده شفاهی اجاره رایگان تقریباً از هیچ چیز محافظت نمی‌کند. دوم این‌که اگر تخفیف پرداخت به‌موقع از ۲ درصد بیشتر شود، اجاره قانونی از تقسیم اجاره تخفیف‌خورده بر ۰٫۹۸ به دست می‌آید.

همان عددهای ساختگی، این بار با شکلی دیگر: واحد ماهانه ۲٬۴۰۰ دلار است و موجر شفاهی قول می‌دهد هر ماه ۳۰۰ دلار کم کند، برای ۱۲ ماه. کاهش ثابت ماهانه نه دوره بدون اجاره است و نه با الگوی زمانی ماده ۱۱ جور درمی‌آید، پس دوباره محاسبه می‌شود: ۲۵٬۲۰۰ دلار دریافتی واقعی در سال، به‌علاوه بزرگ‌ترین تخفیف واجد شرایط یعنی ۳۰۰ دلار، تقسیم بر ۱۲، اجاره قانونی حدود ۲٬۱۲۵ دلار می‌شود. وقتی دوره تخفیف تمام شد، موجر نمی‌تواند دوباره ۲٬۴۰۰ دلار بگیرد؛ این کار از اجاره قانونی بیشتر است. از آن به بعد، افزایش فقط طبق مواد ۱۱۰، ۱۱۹ و ۱۲۰ ممکن است: دست‌کم ۱۲ ماه فاصله میان افزایش‌ها، عموماً نه بیشتر از نرخ راهنمای (guideline) آن سال، و دست‌کم ۹۰ روز اخطار کتبی طبق ماده ۱۱۶.

و یک خط پایانی که با هیچ قراردادی نمی‌شود دورش زد: ماده ۴ قانون RTA هر بندی از قرارداد اجاره را که با قانون یا آیین‌نامه‌های آن ناسازگار باشد، باطل می‌داند. توافق جانبی‌ای که در آن مستأجر «قبول می‌کند» اجاره پس از تخفیف به قیمت قبلی برگردد، تخفیفی را که با شکل نادرست ساخته شده نجات نمی‌دهد. در جهت مقابل، مستأجری که بیش از اجاره قانونی از او گرفته شده می‌تواند طبق ماده ۱۳۵ از Landlord and Tenant Board بازپرداخت بخواهد، عموماً ظرف یک سال؛ و طبق ماده ۱۳۶، اجاره‌ای که یک سال دریافت شده و در مهلت مقرر کسی قانونی بودنش را به چالش نکشیده، قانونی تلقی می‌شود. زمان برای هر دو طرف یک قید سخت است.

سه سوءبرداشت رایج

سوءبرداشت اول: «در قرارداد نوشته ۲٬۴۰۰ دلار، پس اجاره قانونی هم ۲٬۴۰۰ دلار است.» نه لزوماً. اجاره قانونی یک اجاره جدید تابع ماده ۱۱۱ است و وقتی تخفیف در شکل‌های مجاز نگنجد، عددی که فرمول ماده ۱۲ آیین‌نامه O. Reg. 516/06 تولید می‌کند ملاک است.

سوءبرداشت دوم: «یک ماه رایگان با کم کردن مبلغ کمی از هر ماه، نتیجه‌اش یکی است.» یکی نیست. دوره بدون اجاره شکلی است که قانون مشخصاً از آن محافظت می‌کند، به شرطی که کتبی باشد و در قطعه‌های کامل و در دوره‌های اجاره مقرر گرفته شود. کاهش ثابت ماهانه معمولاً در هیچ مسیری نمی‌گنجد و در پایان با فرمول در اجاره قانونی میانگین‌گیری می‌شود.

سوءبرداشت سوم: «وقتی تخفیف تمام شد، اجاره خودبه‌خود به قیمت آگهی برمی‌گردد.» این فقط درباره تخفیف منطبق با قانون درست است: اجاره قانونی هرگز تغییر نکرده، پس با پایان تخفیف دریافت کامل آن ساده است. اما وقتی تخفیف منطبق نبوده، اجاره قانونی از پیش به پایین دوباره محاسبه شده و برگشتن به قیمت قبلی یعنی دریافت اضافه؛ پولی که مستأجر می‌تواند برای بازپس گرفتنش درخواست بدهد.

اگر قصد دارید تخفیف بدهید، این ترتیب را پیشنهاد می‌کنم

  1. پیش از مبلغ، شکل را انتخاب کنید: از یک دوره بدون اجاره، تخفیف پرداخت به‌موقع حداکثر ۲ درصدی، یا تخفیفی که ماده ۱۱ آیین‌نامه O. Reg. 516/06 مقرر کرده شروع کنید؛ اول شکل را درست کنید، بعد سر مبلغ چانه بزنید.
  2. هر تخفیفی غیر از تخفیف پرداخت به‌موقع را در توافق کتبی بیاورید و مشخص کنید کدام ماه‌ها، در هر قطعه چقدر، و هر قطعه در کدام دوره اجاره قرار می‌گیرد. فقط ننویسید «یک سال مشوق».
  3. ۱۲ ماه را ماه‌به‌ماه در یک جدول بچینید و با مواد ۱۰ و ۱۱ تطبیق دهید: آیا مجموع از سه ماه بیشتر نشده؟ آیا هر قطعه رایگان کامل است؟ آیا توزیع در پنج ماه آخر منطبق است؟
  4. اگر تخفیف نامنطبقی از قبل داده شده، اول خودتان محاسبه ماده ۱۲ را انجام دهید و افزایش بعدی را روی رقم دوباره‌محاسبه‌شده بگذارید، نه روی رقم ظاهری قرارداد.
  5. پیش از پایان تخفیف، روشن کنید در کدام وضعیت هستید: تخفیف منطبق به‌سادگی تمام می‌شود و اجاره قانونی دریافت می‌شود؛ تخفیف نامنطبق پیش از تنظیم هر اخطار افزایش، به مشاوره وکیل یا مشاور حقوقی مجاز در انتاریو نیاز دارد.
  6. همه توافق‌ها، رسیدها و اخطارها را دست‌کم تا یک سال پس از رفتن مستأجر نگه دارید؛ مهلت‌های یک‌ساله مواد ۱۳۵ و ۱۳۶ بر پایه همین تاریخ‌ها و سندها می‌چرخد.

من Ming Ren هستم. پیش از آن‌که تخفیفی بدهید، شکلش را درست کنید؛ بعد می‌توانیم مواد قانون و عددها را یکی‌یکی با هم مرور کنیم.


این مقاله اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. این‌که یک واحد مشخص مشمول نرخ راهنمای اجاره باشد یا نه، و تخفیف یک مورد خاص چطور محاسبه شود، می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از اقدام با یک وکیل در انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.4, 110, 111, 113, 116, 119, 120, 135, 136; O. Reg. 516/06, ss.10–12 (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). عددهای ۲٬۴۰۰، ۳۰۰ و ۲٬۱۲۵ دلار صرفاً توضیحی‌اند و اجاره واقعی نیستند.

پرسش‌های متداول

در قرارداد نوشته ۲٬۴۰۰ دلار؛ آیا اجاره قانونی هم ۲٬۴۰۰ دلار است؟

نه لزوماً. اجاره قانونی یک اجاره جدید تابع ماده ۱۱۱ است و وقتی تخفیف در شکل‌های مجاز نگنجد، عددی که فرمول ماده ۱۲ آیین‌نامه O. Reg. 516/06 تولید می‌کند ملاک است.

آیا یک ماه رایگان با کم کردن مبلغ کمی از هر ماه نتیجه‌اش یکی است؟

یکی نیست. دوره بدون اجاره شکلی است که قانون مشخصاً از آن محافظت می‌کند، به شرطی که کتبی باشد و در قطعه‌های کامل و در دوره‌های اجاره مقرر گرفته شود. کاهش ثابت ماهانه معمولاً در هیچ مسیری نمی‌گنجد و در پایان با فرمول در اجاره قانونی میانگین‌گیری می‌شود.

وقتی تخفیف تمام شد، آیا اجاره خودبه‌خود به قیمت آگهی برمی‌گردد؟

این فقط درباره تخفیف منطبق با قانون درست است: اجاره قانونی هرگز تغییر نکرده، پس با پایان تخفیف دریافت کامل آن ساده است. اما وقتی تخفیف منطبق نبوده، اجاره قانونی از پیش به پایین دوباره محاسبه شده و برگشتن به قیمت قبلی یعنی دریافت اضافه؛ پولی که مستأجر می‌تواند برای بازپس گرفتنش درخواست بدهد.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان