Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

مستأجر به ملک آسیب زده است: در انتاریو فرم N5 یا N7؟ اول ببینید آیا می‌توانید عمدی بودن را ثابت کنید

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، نتیجه را ساده بگویم: در بیشتر موارد آسیب به ملک، موجر باید اول به N5 فکر کند، نه N7. فرم N5 آسیب نامتعارفی را پوشش می‌دهد که عمدی یا از روی سهل‌انگاری ایجاد شده باشد و به مستأجر هفت روز فرصت می‌دهد تا مشکل را برطرف کند. فرم N7 نسخه «شدیدتر» برای آسیب بزرگ‌تر نیست؛ نام کامل آن اخطار خاتمه به دلیل ایجاد مشکلات جدی در واحد اجاره‌ای یا مجتمع مسکونی است و در بخش آسیب، فقط آسیب عمدی را پوشش می‌دهد و مستأجر هم فرصتی برای بی‌اثر کردن آن ندارد. انتخاب فرم به میزان عصبانیت شما یا بزرگی هزینه تعمیر بستگی ندارد؛ به این بستگی دارد که مدارک شما واقعاً چه چیزی را ثابت می‌کند.

سه موضوع مهم است: اول اینکه چه چیزی اصلاً آسیب محسوب می‌شود، دوم اینکه N5 و N7 هرکدام چطور کار می‌کنند، و سوم اینکه اگر در شش ماه دوباره اتفاق بیفتد چه تغییری می‌کند.

موضوع اول: مطمئن شوید آسیب «نامتعارف» است، نه استهلاک عادی

بخش 34 قانون Residential Tenancies Act, 2006 (به اختصار RTA) قاعده پایه را مشخص می‌کند: مستأجر مسئول تعمیر آسیب نامتعارف (undue damage) است که از رفتار عمدی یا سهل‌انگارانه خودش، ساکن دیگر واحد، یا شخصی که مستأجر اجازه ورود او به مجتمع مسکونی را داده، ایجاد شده باشد. اخطارهای خاتمه در بخش‌های 62 و 63 هم درباره همین گروه از اشخاص و همین نوع آسیب است.

دو نکته را نمی‌توان مبهم گذاشت. نخست، آسیب باید نامتعارف باشد، یعنی فراتر از نتیجه استفاده عادی. رنگی که با گذر زمان کهنه شده یا کفی که از زندگی روزمره نشانه‌هایی دارد، استهلاک عادی است و دستورالعمل‌های درخواست LTB هم صریح می‌گویند استهلاک عادی آسیب نامتعارف محسوب نمی‌شود. هیچ اخطاری فقط بر پایه استهلاک پابرجا نمی‌ماند. دوم، باید بتوانید بگویید چه کسی آسیب را ایجاد کرده است — مستأجر، ساکن دیگر، یا کسی که مستأجر اجازه ورودش را داده — و چه زمانی و چطور اتفاق افتاده است. اگر این روشن نباشد، هیچ‌کدام از دو فرم شما را به جایی نمی‌رساند.

یک مثال توضیحی از خودم: فرض کنید متوجه می‌شوید شیر آب حمام مدت زیادی چکه کرده و کابینت زیر آن پوسیده است. این بیشتر به سهل‌انگاری می‌خورد و مسیر آن N5 است. عکس‌های دارای تاریخ، پیامی که در آن مستأجر قبول کرده نشتی را گزارش نکرده، و یک برآورد کتبی تعمیر، پرونده را بسیار قوی‌تر می‌کند. این مثال فقط برای توضیح است و پرونده واقعی نیست.

موضوع دوم: N5 مسیر معمول آسیب است؛ N7 فقط برای آسیب عمدیِ قابل اثبات

وقتی دو فرم را کنار هم بگذاریم، تفاوت روشن می‌شود:

مورد مقایسه N5 (بخش 62 قانون RTA) N7 (بخش 63 قانون RTA)
آسیبی که پوشش می‌دهد آسیب نامتعارف عمدی یا ناشی از سهل‌انگاری فقط آسیب نامتعارف عمدی؛ همچنین استفاده از واحد به شیوه‌ای ناسازگار با کاربری مسکونی که آسیب به‌مراتب بزرگ‌تری ایجاد کند یا بتوان به‌طور منطقی انتظار ایجاد آن را داشت
زودترین تاریخ خاتمه روز بیستم پس از ابلاغ اخطار روز دهم پس از ابلاغ اخطار
آیا مستأجر می‌تواند جبران کند؟ بله: ظرف ۷ روز تعمیر، تعویض، پرداخت هزینه معقول، یا توافقی که موجر بپذیرد؛ در این صورت اخطار بی‌اثر می‌شود خیر: بند (3) بخش 63 می‌گوید قواعد جبران بخش 62 درباره N7 اعمال نمی‌شود
اگر عمدی بودن ثابت نشود مشکلی نیست؛ سهل‌انگاری کافی است دستورالعمل N7 در LTB می‌گوید اگر نتوانید ثابت کنید آسیب عمدی بوده، درخواست شما رد می‌شود

پس ترتیب فکر کردن ساده است. فقط وقتی به N7 فکر کنید که مدارک شما نشان دهد آسیب عمداً ایجاد شده است. اگر فقط سهل‌انگاری را می‌توانید نشان دهید، یا خودتان هم مطمئن نیستید عمدی بوده یا نه، N5 را ابلاغ کنید. دستورالعمل N5 در LTB هم همین را می‌گوید: اگر مطمئن نیستید می‌توانید عمدی بودن آسیب را ثابت کنید، از N5 استفاده کنید. این احتیاط بی‌دلیل نیست؛ راهی است برای اینکه کل درخواست در جلسه رسیدگی رد نشود و مجبور نشوید از اول شروع کنید.

یک تفاوت دیگر را هم روشن نگه دارید: پایان دادن به اجاره و گرفتن پول تعمیر دو موضوع جدا هستند. اخطار به خاتمه اجاره مربوط است. درخواست بعدی (معمولاً فرم L2، در چارچوب روند درخواست خاتمه در بخش 76) جایی است که ادعای هزینه تعمیر باید قلم‌به‌قلم، با مبلغ و مدرک، مطرح شود. ابلاغ اخطار به‌خودی‌خود پولی بابت تعمیر به شما نمی‌رساند.

موضوع سوم: اگر در شش ماه دوباره اتفاق افتاد، N5 دوم قابل بی‌اثر کردن نیست

فرصت جبران فقط بار اول این‌قدر گسترده است. بر اساس بخش 68، اگر قبلاً بر پایه بخش 62 یا بخش مرتبط دیگری اخطاری داده شده باشد و موضوع تازه‌ای بیش از هفت روز و کمتر از شش ماه پس از اخطار قبلی پیش بیاید — از جمله آسیب تازه — موجر می‌تواند اخطار دیگری بدهد که تاریخ خاتمه آن زودتر از روز چهاردهم پس از ابلاغ نباشد و این اخطار را مستأجر نمی‌تواند با جبران بی‌اثر کند.

به زبان ساده: N5 اول به مستأجر یک فرصت می‌دهد تا کار را درست کند. تکرار مشکل در شش ماه با همان فرصت دوباره همراه نیست. اما اخطار دوم باید بر پایه رویداد تازه باشد. ابلاغ دوباره همان اتفاقی که در اخطار اول نوشته شده بود، فایده‌ای ندارد. برای هر اتفاق، سابقه و تاریخ‌های جدا نگه دارید، وگرنه این قاعده به کارتان نمی‌آید.

چند سوءبرداشت رایج

سوءبرداشت اول: «هرچه آسیب بدتر باشد، بیشتر باید N7 داد.» نه. هر دو اخطار به یک سطح از آسیب نیاز دارند: آسیب نامتعارف. مرز میان آن‌ها وضعیت ذهنی پشت آسیب است؛ عمدی یا سهل‌انگارانه. آسیب هرقدر هم بد به نظر برسد، اگر عمدی بودن ثابت نشود N7 شکست می‌خورد.

سوءبرداشت دوم: «N7 فرم مخصوص آسیب است.» نه. N7 فرم مشکلات جدی است. دلایل دیگری مانند به خطر انداختن جدی امنیت دیگران را هم پوشش می‌دهد و بخش آسیب آن فقط به آسیب عمدی و وضعیت استفاده غیرمسکونی در بند (b)(1)63 محدود است. آسیب معمولی از مسیر N5 می‌گذرد.

سوءبرداشت سوم: «N5 را دادم و مستأجر درستش نمی‌کند، پس روز سوم می‌توانم درخواست بدهم.» نه. در N5 اول باید بگذارید مهلت هفت‌روزه جبران بگذرد. اگر مستأجر در همین هفت روز تعمیر کند، پول را بدهد یا به توافق قابل قبول برسد، اخطار بی‌اثر می‌شود و نمی‌توانید بر پایه آن درخواست بدهید. فقط اگر مستأجر عمل نکرد، به مرحله درخواست می‌رسید.

سوءبرداشت چهارم: «هزینه تعمیر را از ودیعه کم می‌کنم.» خودسرانه این کار را نکنید. ودیعه‌ای که موجر در انتاریو می‌تواند بگیرد، کاربرد مشخص قانونی دارد. پول تعمیر از راه هزینه‌های معقولی که در اخطار نوشته می‌شود یا با درخواست به LTB مطالبه می‌شود، نه با برداشتن از ودیعه.

اگر امروز آسیب را پیدا کردید، این ترتیب را پیشنهاد می‌کنم

  1. همان روز از آسیب عکس و فیلم بگیرید. تاریخ، حاضران و گفته‌های مستأجر را یادداشت کنید و فایل‌های اصلی را نگه دارید، نه فقط تصویرهای بازفرستاده‌شده را.
  2. یک برآورد کتبی بگیرید که هر قلم، تعمیر یا تعویض بودن آن و مبلغش را جدا بنویسد؛ N5 فقط می‌تواند هزینه معقول را از مستأجر بخواهد.
  3. صادقانه از خودتان پرسش بخش 62 در برابر 63 را بپرسید: آیا می‌توانم ثابت کنم عمدی بوده؟ اگر مدرک ضعیف است یا مطمئن نیستید، N5 را ابلاغ کنید و روی N7 قمار نکنید.
  4. در N5 تاریخ خاتمه را درست بگذارید — زودتر از روز بیستم پس از ابلاغ نباشد — دلایل و دقیقاً آنچه باید ظرف هفت روز انجام شود را بنویسید و مدرک نحوه و زمان ابلاغ را نگه دارید.
  5. اگر مستأجر ظرف هفت روز عمل کرد، اخطار بی‌اثر است؛ سابقه حل شدن موضوع را نگه دارید. اگر عمل نکرد، درخواست L2 را بدون از دست دادن مهلت قانونی آماده کنید.
  6. اگر در شش ماه آسیب تازه‌ای پیش آمد، اول تاریخ ابلاغ اخطار اول را بررسی کنید، بعد اخطار دوم بر پایه بخش 68 را در نظر بگیرید: دست‌کم ۱۴ روز، و غیرقابل بی‌اثر کردن.
  7. اگر درباره فرم یا تاریخ‌ها مطمئن نیستید، پیش از ابلاغ هر چیزی از یک وکیل انتاریو یا نماینده حقوقی دارای مجوز بخواهید آن‌ها را تأیید کند؛ اخطار معیوب یا تاریخ اشتباه یعنی شروع دوباره از صفر.

من Ming Ren هستم. وقتی مستأجر به ملک اجاره‌ای آسیب می‌زند، اول مدرک و تاریخ‌ها را مرتب کنید، بعد فرم را انتخاب کنید — و پرونده را قلم‌به‌قلم بررسی کنید.


این مقاله اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست. مدارک، شیوه ابلاغ و خط زمانی هر پرونده می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از اقدام با یک وکیل انتاریو یا نماینده حقوقی دارای مجوز مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.34, 62, 63, 68, 76 (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر 2026)؛ Landlord and Tenant Board, Form N5 Instructions و Form N7 Instructions (بررسی‌شده در نوامبر 2026). مثال شیر آبِ چکه‌کن فقط توضیحی است و پرونده واقعی نیست.

پرسش‌های متداول

هرچه آسیب بدتر باشد، بیشتر باید N7 داد؟

نه. هر دو اخطار به یک سطح از آسیب نیاز دارند: آسیب نامتعارف؛ مرز میان آن‌ها وضعیت ذهنی پشت آسیب است، عمدی یا سهل‌انگارانه. آسیب هرقدر هم بد به نظر برسد، اگر عمدی بودن ثابت نشود N7 شکست می‌خورد.

N7 فرم مخصوص آسیب است؟

نه. N7 فرم مشکلات جدی است؛ دلایل دیگری مانند به خطر انداختن جدی امنیت دیگران را هم پوشش می‌دهد و بخش آسیب آن فقط به آسیب عمدی و وضعیت استفاده غیرمسکونی در بند (b)(1)63 محدود است. آسیب معمولی از مسیر N5 می‌گذرد.

N5 را دادم و مستأجر درستش نمی‌کند، پس روز سوم می‌توانم درخواست بدهم؟

نه. در N5 اول باید بگذارید مهلت هفت‌روزه جبران بگذرد؛ اگر مستأجر در همین هفت روز تعمیر کند، پول را بدهد یا به توافق قابل قبول برسد، اخطار بی‌اثر می‌شود و نمی‌توانید بر پایه آن درخواست بدهید.

هزینه تعمیر را از ودیعه کم می‌کنم؟

خودسرانه این کار را نکنید. ودیعه‌ای که موجر در انتاریو می‌تواند بگیرد، کاربرد مشخص قانونی دارد؛ پول تعمیر از راه هزینه‌های معقولی که در اخطار نوشته می‌شود یا با درخواست به LTB مطالبه می‌شود، نه با برداشتن از ودیعه.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان