Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

کار سرپرست ساختمان تمام شد؛ آیا اجاره هم تمام می‌شود؟ در انتاریو بله ـ اما فقط هیئت می‌تواند او را بیرون کند

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول اصل مطلب را ساده بگویم، چون بسیاری از موجران در همان گام اول برعکس فکر می‌کنند: واحدی که سرپرست ساختمان در آن زندگی می‌کند، از نظر قانون Residential Tenancies Act, 2006 انتاریو (RTA) یک واحد اجاره‌ای (rental unit) است و سرپرست، مستأجر محسوب می‌شود. برای این واحد هیچ «معافیت مسکن کارکنان» وجود ندارد. آنچه قانون در عوض به موجر می‌دهد سرعت است: اجاره همان روزی که کار تمام می‌شود خاتمه می‌یابد، مستأجر یک هفته فرصت تخلیه دارد و موجر نمی‌تواند برای آن هفته حتی یک سنت بگیرد. اما این مسیر سریع یک نقطه پایان دارد: اگر هفته گذشت و شخص هنوز آنجا بود، تنها مرجعی که می‌تواند او را بیرون کند هیئت موجر و مستأجر (LTB) است، نه قفل تازه موجر. مسکن کارکنانی که واقعاً بیرون از این قانون قرار می‌گیرد چیز کاملاً دیگری است و در ادامه این دو را از هم جدا می‌کنم، چون اشتباه گرفتنشان سرچشمه دردسر است.

۱. اول مشخص کنید: آیا این واحد اصلاً «واحد سرپرست» (superintendent's premises) هست؟

ماده ۲(۱) قانون RTA این اصطلاح را دقیق تعریف می‌کند: واحد اجاره‌ای که شخصی به عنوان نظافتچی (janitor)، مدیر (manager)، نگهبان (security guard) یا سرپرست (superintendent) در آن به کار گرفته شده استفاده می‌کند و در همان مجتمع مسکونی (residential complex) قرار دارد که آن شخص برای خدمتش در آنجا استخدام شده است. سه شرط، و هر سه لازم است: شخص در یکی از این نقش‌ها استخدام شده باشد؛ واحد در همان مجتمعی باشد که برای خدمتش در آن استخدام شده است؛ و آن واحد خانه‌ای باشد که واقعاً در آن زندگی می‌کند.

وقتی واحدی با این تعریف جور شد، دو استدلال آشنا در همان جا فرو می‌ریزد. اولی این است که «ما فقط یک مجوز سکونت (licence) دادیم، نه اجاره». ماده ۲(۱) مجوز سکونت در یک واحد اجاره‌ای (licence to occupy) را عیناً داخل تعریف «توافق اجاره» (tenancy agreement) نوشته است؛ پس از نظر این قانون، مجوز هم توافق اجاره است. دومی این است که «او اجاره نمی‌پردازد، پس مستأجر نیست». تعریف «مستأجر» (tenant) در همان ماده باز و غیرحصری است ـ می‌گوید شخصی را که اجاره می‌پردازد «شامل می‌شود» ـ و واحد سرپرست طبق تعریف، یک rental unit است؛ پس نبودن اجاره‌بها ساکن را از قانون بیرون نمی‌اندازد.

دو حکم کلی موضوع را قطعی می‌کند. ماده ۳(۱) می‌گوید این قانون درباره واحدهای اجاره‌ای اعمال می‌شود، با وجود هر قانون دیگر و با وجود هر توافق یا اسقاط حقی برخلاف آن. ماده ۴ هر بندی از توافق اجاره را که با قانون ناسازگار باشد باطل می‌داند. پس بندی در مدارک استخدام که بگوید «قانون RTA بر این واحد اعمال نمی‌شود» ارزش کاغذی را که رویش چاپ شده ندارد.

۲. وقتی کار تمام می‌شود، جدول زمانی قانون فقط سه سطر دارد

قواعد ویژه این واحدها در مواد ۹۳ و ۹۴ آمده و مطلب زیادی هم نیست. به ترتیب:

گام ماده چه می‌گوید
خاتمه اجاره ۹۳(۱) مگر اینکه توافق دیگری شده باشد، اجاره همان روزی خاتمه می‌یابد که کار مستأجر خاتمه پیدا می‌کند ـ نیازی به اخطار جداگانه خاتمه نیست
مهلت تخلیه ۹۳(۲) مستأجر باید ظرف یک هفته پس از خاتمه اجاره واحد را تخلیه کند
پول آن هفته ۹۳(۳) موجر نباید برای آن دوره یک‌هفته‌ای اجاره یا هیچ غرامتی مطالبه کند و نباید هم دریافت کند
اگر نرفت چه می‌شود ۹۴ موجر می‌تواند برای صدور دستور خاتمه اجاره و تخلیه به هیئت درخواست بدهد ـ در عمل با فرم L2

به عبارت آغازین ماده ۹۳(۱) دقت کنید: «مگر اینکه توافق دیگری شده باشد». این تنها جایی است که دو طرف می‌توانند سناریو را عوض کنند. هنگام استخدام، دو طرف می‌توانند کتباً توافق کنند که پس از پایان کار، واحد به یک اجاره عادی تبدیل شود یا مهلت تخلیه بیش از یک هفته باشد؛ بازتر کردن راه خروج در چارچوب قانون قابل مذاکره است. اما تنگ‌تر کردنش نه: توافقی که بگوید ساکن همان روز می‌رود و قانون اعمال نمی‌شود، مستقیم با مواد ۳ و ۴ برخورد می‌کند و باطل است.

و گام آخر شایسته تأکید است. اجاره‌ای که خودبه‌خود خاتمه یافته، مجوز اقدام خودسرانه نیست. وقتی هفته تمام شد و واحد هنوز اشغال بود، ماده ۹۴ تنها راه موجر است: به هیئت درخواست بدهید، دستور بگیرید و بگذارید مأمور اجرا (sheriff) آن را اجرا کند. عوض کردن قفل، قطع آب و برق یا بیرون بردن وسایل شخص از خط قرمز می‌گذرد: سرپرست شاید برای همه ساکنان دیگر ساختمان «مدیریت» باشد، اما داخل همان یک واحد، مستأجری است که همین قانون از او حمایت می‌کند و موجری که واحد را به زور پس بگیرد، طرفی را که قانون طرفش بود به طرف قانون‌شکن تبدیل می‌کند.

۳. مسکن کارکنانی که واقعاً بیرون از قانون است، شکل دیگری دارد

این باور که «مسکن کارکنان تحت پوشش نیست» از هیچ ساخته نشده است؛ به مسکن اشتباه چسبیده است. ماده ۵ قانون RTA فهرستی از سکونت‌هایی را می‌آورد که قانون بر آن‌ها اعمال نمی‌شود و دو بند آن به اشتغال مربوط است:

  • ماده ۵(b): سکونتی که اشغال آن مشروط به ادامه اشتغال ساکن در یک مزرعه باشد، چه آن سکونت داخل همان مزرعه باشد چه نباشد. این یک معافیت واقعی و کامل از کل قانون برای مسکن کارکنان است.
  • ماده ۵(h): سکونتی واقع در ساختمان یا پروژه‌ای که تماماً یا بخشی از آن برای مقاصد غیرمسکونی استفاده می‌شود، جایی که اشغال آن مشروط است به اینکه ساکن همچنان کارمند یک کسب‌وکار یا بنگاه فعال در همان ساختمان یا پروژه باشد یا خدماتی مرتبط با آن ارائه دهد. این بند سکونتِ گره‌خورده به یک فعالیت تجاری را توصیف می‌کند، نه یک واحد در ساختمان مسکونی.

این دو را کنار واحد سرپرست بگذارید تا دوراهی روشن شود. قانونگذار برای واحد کارکنان مقیم در یک ساختمان مسکونی، آن واحد را داخل تعریف‌ها نوشت و بعد در مواد ۹۳ و ۹۴ مجموعه قواعد ویژه‌ای برایش ساخت. مسکن کارگر مزرعه و مسکن پروژه تجاری موضوع ماده ۵(h) آن‌هایی هستند که کاملاً از قانون بیرون برده شده‌اند. هر سه زیر برچسب «مسکن کارکنان» سفر می‌کنند، اما یکی در یک مسیر سریع داخل قانون حرکت می‌کند و آن دو اصلاً در جاده این قانون نیستند. پیش از هر اقدامی مشخص کنید با کدام یک طرف هستید.

سه سوءبرداشت رایج

«این واحد کارکنان است، پس خوابگاه کارفرماست و کارفرما تصمیم می‌گیرد.» در یک مجتمع مسکونی، واحد سرپرست مفهوم خوابگاه نیست؛ طبق تعریف خود قانون، rental unit است. کارفرما درباره اشتغال تصمیم می‌گیرد؛ مسکن از روزی که آن توافق آغاز شد تحت حاکمیت RTA بوده است.

«بدون اجاره و فقط یک مجوز است، پس ساکنش مستأجر نیست.» ماده ۲(۱) هر دو در را می‌بندد: توافق اجاره شامل مجوز سکونت هم می‌شود و تعریف مستأجر باز و غیرحصری است. رایگان بودن و لفظ مجوز، ماهیت حقوقی این توافق را تغییر نمی‌دهد.

«اجاره خودش تمام شد، پس عوض کردن قفل فقط مرتب کردن کار است.» خاتمه و تصرف دو رویداد جدا هستند. ماده ۹۳ اجاره را خودبه‌خود تمام می‌کند؛ تصرف فقط از مسیر ماده ۹۴ و دستور هیئت پس گرفته می‌شود. رد شدن از این گام رایج‌ترین راهی است که موجران با آن جایگاه محکمی را که این بخش قانون به آن‌ها می‌دهد از دست می‌دهند.

اگر سرپرست ساختمانتان امروز کارش تمام شد، این پنج کار را به ترتیب انجام دهید

  1. تاریخ را کتباً قطعی کنید. روزی که اشتغال خاتمه می‌یابد همان روز خاتمه اجاره است و مهلت یک‌هفته‌ای از همان جا شروع می‌شود. به حافظه هیچ‌کس از یک تماس تلفنی تکیه نکنید.
  2. مدارک استخدام و مسکن را برای یافتن شرط «توافق دیگر» بخوانید ـ وعده کتبی تبدیل واحد به اجاره عادی، یا مهلت تخلیه طولانی‌تر. اگر وجود دارد، همان را دنبال کنید؛ اگر نیست، پیش‌فرض‌های ماده ۹۳ حاکم است.
  3. آن یک هفته را کامل بدهید و برایش هیچ مبلغی نگیرید. «هزینه اشغال» اختراع نکنید و آن هفته را از دستمزد یا ودیعه پس نگیرید؛ ماده ۹۳(۳) مطالبه و حتی دریافت اجاره یا غرامت برای آن دوره را ممنوع می‌کند. مسائل دستمزد و خسارت مسیر جدا خودشان را دارند.
  4. ترتیبات تخلیه را مکتوب کنید و تحویل کلید و وضعیت واحد را مستند کنید تا یک سند وجود داشته باشد، نه دو خاطره متفاوت.
  5. اگر هفته تمام شد و واحد هنوز اشغال بود، فوراً فرم L2 را بر اساس ماده ۹۴ ثبت کنید ـ اول قفل را امتحان نکنید. اگر پرونده با دستمزد پرداخت‌نشده، اموال باقی‌مانده یا احتمال استخدام مجدد گره خورده است، پیش از اقدام از یک وکیل در انتاریو بخواهید این رشته‌ها را از هم جدا کند.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. اگر در حال استخدام یک سرپرست مقیم هستید یا یکی در حال رفتن است، مدارک استخدام و تاریخ‌ها را بیاورید تا مواد قانونی را مورد به مورد با هم بررسی کنیم.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. اینکه یک واحد superintendent's premises هست یا نه، آنچه دو طرف توافق کرده‌اند و خود اختلاف استخدامی می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل در انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.2(1), 3, 4, 5(b), 5(h), 93, 94 (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶)؛ فرم L2 هیئت موجر و مستأجر در Tribunals Ontario. در این مقاله از هیچ عدد مثالی استفاده نشده است.

یادداشت: این نسخه فارسی برای آگاهی عمومی تهیه شده است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن قانون و نسخه‌های انگلیسی و چینی ملاک بررسی دقیق‌تر هستند.

پرسش‌های متداول

آیا واحد سرپرست فقط خوابگاه کارفرماست و کارفرما تصمیم می‌گیرد؟

نه. در یک مجتمع مسکونی، واحد سرپرست طبق تعریف خود قانون rental unit است؛ کارفرما درباره اشتغال تصمیم می‌گیرد و مسکن از روزی که توافق آغاز شد تحت حاکمیت RTA بوده است.

اگر واحد بدون اجاره و فقط با مجوز باشد، ساکنش مستأجر نیست؟

می‌تواند مستأجر باشد. ماده ۲(۱) می‌گوید توافق اجاره شامل مجوز سکونت هم می‌شود و تعریف مستأجر باز و غیرحصری است، پس رایگان بودن و لفظ مجوز ماهیت حقوقی توافق را تغییر نمی‌دهد.

اگر اجاره خودش تمام شد، آیا موجر می‌تواند قفل را عوض کند؟

نه. خاتمه و تصرف دو رویداد جدا هستند؛ ماده ۹۳ اجاره را خودبه‌خود تمام می‌کند، اما تصرف فقط از مسیر ماده ۹۴ و دستور هیئت پس گرفته می‌شود.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان