Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

خانه مال شماست اما زمین اجاره‌ای است: جوامع زمین اجاره‌ای انتاریو تابع Part X هستند، نه قواعد معمول

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، اصل مطلب را ساده بگویم: قیمت پایین این خانه‌ها کلاهبرداری نیست. قیمت پایین است چون شما فقط خانه را می‌خرید؛ زمین زیر آن ماه به ماه از صاحبخانه جامعه اجاره می‌شود. آن اجاره قطعه زمین داخل قانون Residential Tenancies Act, 2006 (همان RTA) قرار می‌گیرد، اما قانون یک بخش کامل را به این جوامع اختصاص داده است: Part X، مواد ۱۵۲ تا ۱۶۷. و بند (۳) ماده ۳ می‌گوید هر جا Part X با بخش دیگری از قانون تعارض داشته باشد، Part X حاکم است. پس کتاب قواعد معمول مستأجران فقط نقطه شروع شماست. مهم‌ترین موضوع‌ها — اجاره قطعه چگونه بالا می‌رود، فروش و انتقال چگونه انجام می‌شود، و اگر جامعه روزی تعطیل شود چه اتفاقی می‌افتد — در Part X تعیین می‌شود.

۱. در واقع چه چیزی می‌خرید

با دو تعریف ماده ۲ شروع کنید. Mobile home خانه‌ای است که برای جابه‌جایی طراحی شده است. Land lease home ساختمانی دائمی است: خود بنا مال مالکش است و زمینی که رویش نشسته اجاره می‌شود. در هر دو حالت، آنچه مال شماست سازه است، نه زمین.

ماده کلیدی بند (۴) ماده ۲ است: قطعه اجاره‌شده برای یک mobile home یا land lease home، خودش یک rental unit تحت قانون است، حتی اگر خانه‌ای که رویش ایستاده مال مستأجر همان قطعه باشد. به زبان ساده، «اجاره قطعه» (site rent) ماهانه هزینه عضویت نیست؛ اجاره است. یعنی سازوکار معمول اجاره بر آن حاکم است: حداکثر یک افزایش در هر ۱۲ ماه، ۹۰ روز اخطار کتبی و در بیشتر موارد سقف راهنمای افزایش اجاره سالانه استان (rent increase guideline). ماده ۱۵۲ نیز دامنه را مشخص می‌کند: Part X نسبت به اجاره‌ها در پارک‌های خانه سیار اعمال می‌شود و با تعدیلات لازم نسبت به جوامع زمین اجاره‌ای نیز اعمال می‌شود.

دو قاعده سخت در Part X هست که به آسانی از دست می‌رود. طبق ماده ۱۵۴، اگر صاحبخانه برای پارک قوانینی (park rules) وضع کند، باید آن‌ها را کتباً به هر مستأجر بدهد و هر تغییری را نیز کتباً اطلاع دهد؛ تا وقتی صاحبخانه این کار را نکرده است، تعهد مستأجر به پرداخت اجاره معلق است. و ماده ۱۶۱، افزون بر وظیفه عمومی تعمیر در ماده ۲۰، فهرست مشخصی برای این جوامع اضافه می‌کند: صاحبخانه مسئول راه‌های پارک و برف‌روبی آن‌ها، سالم نگه داشتن سیستم‌های آب، فاضلاب، سوخت، زهکشی و برق، و زمین‌ها و امکانات مشترک است. این‌ها وظایف قانونی‌اند، نه لطف.

۲. اجاره قطعه: قواعد معمول، یک معافیت، و یک مانع حفاظتی هنگام فروش

اجاره قطعه از قواعد معمول شروع می‌شود: یک افزایش در هر ۱۲ ماه، ۹۰ روز اخطار کتبی طبق ماده ۱۱۶، و guideline به عنوان سقف معمول. اما دو ترتيب ویژه را باید پیش از خرید بررسی کنید:

  • معافیت جوامع جدید. طبق بند (۲) ماده ۶٫۱، سقف guideline و مانع حفاظتی انتقال در ماده ۱۶۵ که در ادامه می‌آید، نسبت به قطعه‌ای در پارک یا جامعه‌ای — از جمله بخش اضافه‌شده به آن — اعمال نمی‌شود که هیچ بخشی از آن در ۱۵ نوامبر ۲۰۱۸ یا پیش از آن برای سکونت استفاده نشده باشد. محدودیت دفعات، یعنی یک بار در ۱۲ ماه، همچنان برقرار است، اما برای مبلغ افزایش سقف guideline وجود ندارد. پس این یک پرسش را زود بپرسید: این جامعه نخستین بار پیش از ۱۵ نوامبر ۲۰۱۸ مسکونی شد یا پس از آن؟ پاسخ، ریسک اجاره را کاملاً عوض می‌کند.
  • مانع حفاظتی هنگام فروش (ماده ۱۶۵). وقتی خانه‌تان را می‌فروشید و اجاره قطعه را به خریدارتان منتقل (assignment) می‌کنید، توانایی صاحبخانه برای بالا بردن اجاره خریدار جدید سقفی دارد که مبلغ مقرر (prescribed amount) است. طبق ماده ۵۰ مقرره O. Reg. 516/06، آن مبلغ بیشترِ میان دو رقم است: ۵۰ دلار در ماه، و هر مبلغ افزایش بالای guideline که صاحبخانه می‌توانست تحت دستور هیئت بگیرد. بروشور خود Landlord and Tenant Board آن را به زبان ساده چنین می‌گوید: در بیشتر موارد، حداکثر ۵۰ دلار بالاتر از آنچه شما می‌پرداختید. همین یک قاعده است که جلوی صاحبخانه را می‌گیرد تا با هر دست‌به‌دست شدن خانه، اجاره را از نو تعیین کند؛ کاری که اگر مجاز بود، ارزش فروش مجدد خانه‌ها را خالی می‌کرد.

هزینه‌های دیگر نیز خط سختی دارند. طبق ماده ۱۶۶، هزینه‌های ورود، خروج، نصب یا برداشتن یک mobile home و آزمایش آب یا فاضلاب، نمی‌تواند از هزینه‌های معقول و واقعی از جیب صاحبخانه (out-of-pocket expenses) برای همان کارها بیشتر باشد. «هزینه ورود» ثابتی که هیچ کس نمی‌تواند آن را به هزینه‌ای واقعی وصل کند، توضیح کتبی می‌خواهد.

یک هزینه دیگر هم هست که اغلب بر مبنای اشتباه گرفته می‌شود: برخی قراردادها مستأجر را موظف می‌کنند مالیات ملکی را که صاحبخانه بابت خانه مستأجر پرداخته به او بازپرداخت کند. ماده ۱۵۵ دقیقاً به همین موضوع می‌پردازد: اگر صاحبخانه اطلاعات ارزیابی خانه شما را از Municipal Property Assessment Corporation (همان MPAC) بگیرد، باید فوراً نسخه‌ای به شما بدهد؛ اگر نداده باشد، یا در ۱۲ ماه گذشته آن اطلاعات را نگرفته باشد (و نه از سر کم‌کوشی معقول)، تعهد شما به پرداخت آن بازپرداخت تا وقتی این کار را بکند معلق است. اگر جامعه از شما مبلغ مالیات خواست، اول سند ارزیابی را بخواهید، بعد درباره اعداد حرف بزنید.

یک مثال صرفاً مثالی، با اعداد فرضی: با اجاره قطعه ۶۰۰ دلار در ماه، وقتی می‌فروشید و اجاره منتقل می‌شود، اجاره خریدار در حالت معمول حداکثر می‌تواند به ۶۵۰ دلار برسد، نه به هر رقمی که صاحبخانه نام ببرد.

۳. فروش حق شماست؛ تعطیلی با اخطار کامل یک‌ساله همراه است

درباره فروش، قانون روشن‌تر از آن است که بیشتر مالکان انتظار دارند:

پرسش Part X چه می‌گوید
آیا اصلاً می‌توانید بفروشید؟ بله؛ بند (۱) ماده ۱۵۶ حق فروش یا اجاره دادن خانه‌تان را بدون رضایت صاحبخانه به شما می‌دهد
آیا صاحبخانه باید نماینده فروش شما باشد؟ نه. او فقط بر اساس یک قرارداد نمایندگی کتبی جداگانه که برای همین منظور بسته شده می‌تواند نماینده باشد، و بندی در قرارداد اجاره که شما را مجبور به استفاده از او به عنوان نماینده کند باطل است (بندهای (۲) و (۳) ماده ۱۵۶)
حق تقدم خرید صاحبخانه (right of first refusal) فقط اگر قرارداد اجاره شما واقعاً چنین بندی داشته باشد. باید دست‌کم ۷۲ ساعت پیش از پذیرفتن یک پیشنهاد، به صاحبخانه اخطار دهید؛ او فقط می‌تواند همان قیمت و همان شرایط را بپذیرد و هر بندی که به او اجازه خرید با قیمت پایین‌تر بدهد، در بخش تخفیف باطل است (ماده ۱۵۷)
تابلوهای فروش می‌توانید در پنجره خانه‌تان تابلوی فروش بگذارید. صاحبخانه فقط وقتی می‌تواند جلوی آن را بگیرد که هر چهار شرط همزمان برقرار باشد: ممنوعیت برای همه مستأجران اعمال شود، تابلوی اعلانات فراهم باشد، رایگان باشد و در جایی برجسته و در دسترس عموم قرار گیرد (ماده ۱۵۸)
انتقال قطعه به خریدار خریدار برای تحویل گرفتن اجاره قطعه به رضایت صاحبخانه نیاز دارد، اما صاحبخانه‌ای که می‌خواهد مخالفت کند باید ظرف ۱۵ روز از درخواست شما به LTB درخواست بدهد و هیئت دلایلش را معقول تشخیص دهد. اگر درخواستی ندهد یا دلایل نامعقول باشد، چنین فرض می‌شود که رضایت داده است (ماده ۱۵۹)

بزرگ‌ترین تفاوت با یک اجاره معمولی، تعطیلی است. طبق ماده ۱۶۴، اگر صاحبخانه طبق ماده ۵۰ اخطار بدهد — تخریب، تبدیل به کاربری دیگر، یا تعمیراتی که خالی بودن قطعه را می‌خواهد — تاریخ پایان باید دست‌کم یک سال پس از ابلاغ اخطار باشد، نه آن ۱۲۰ روزی که یک اجاره معمولی دارد. و هر جا مستأجر در غیر این صورت طبق مواد ۵۲، ۵۴ یا ۵۵ مستحق غرامت بود، مبلغ غرامت کمترِ میان یک سال اجاره و ۳٬۰۰۰ دلار (یا مبلغ مقرر بیشتر) تعیین می‌شود.

چرا این ماده از نازک‌کاری آشپزخانه مهم‌تر است: خانه شما از نظر فیزیکی روی همان زمین ایستاده است. تعطیلی به معنای اسباب‌کشی نیست؛ به معنای جابه‌جا کردن — یا از دست دادن — یک خانه کامل است، و بسیاری از خانه‌های قدیمی اصلاً قابل جابه‌جایی نیستند. اخطار یک‌ساله و غرامت حداقل‌های قانونی‌اند: جمله شفاهی «شش ماه دیگر تعطیل می‌کنیم» مطابق قانون نیست و اگر چنین چیزی دریافت کردید، پیش از برنامه‌ریزی بر اساس آن، سند را در LTB یا نزد یک متخصص بررسی کنید. اما یک سال هم ابدیت نیست؛ به همین دلیل حفاظت واقعی پیش از خرید اتفاق می‌افتد: زمین مال کیست، برنامه‌های بلندمدت بهره‌بردار چیست و آیا در تاریخ این جامعه هرگز حرفی از تعطیلی یا بازتوسعه بوده است یا نه.

سه سوءبرداشت رایج

«اجاره قطعه فقط هزینه پارک است؛ صاحبخانه هر قدر بخواهد بالا می‌برد و با هر فروش از نو تعیین می‌کند.» نه. اجاره قطعه، اجاره تحت RTA است، با قاعده ۱۲ ماه، الزامات اخطار و در بیشتر جوامع با guideline، به علاوه سقف ماده ۱۶۵ هنگام انتقال. استثنای واقعی، جامعه‌ای است که نخستین بار پس از ۱۵ نوامبر ۲۰۱۸ مسکونی شده باشد و سقف guideline در آن اعمال نشود. آن وضعیت ریسک متفاوتی است و باید پیش از خرید شناسایی شود، نه پس از آن.

«اگر صاحبخانه تأیید نکند، نمی‌توانم بفروشم و او هم بابت اجازه‌اش کمیسیون می‌گیرد.» نه. ماده ۱۵۶ حق فروش بدون رضایت را به شما می‌دهد و بندی که شما را مجبور به استفاده از صاحبخانه به عنوان نماینده فروش کند باطل است. در انتقال، این صاحبخانه است که باید ظرف ۱۵ روز به هیئت برود و مخالفتش را توجیه کند؛ سکوت یعنی رضایت.

«اگر پارک تعطیل شود، مثل هر تخلیه دیگری است؛ چند ماه اخطار و تمام.» اینجا نه. ماده ۱۶۴ اخطار را به دست‌کم یک سال می‌رساند و فرمول غرامت خودش را دارد. روی دیگرش هم به همان اندازه مهم است: یک اخطار یک‌ساله معتبر واقعاً اجاره را پایان می‌دهد، پس بررسی دقیق زمین پیش از خرید، همان حفاظ واقعی است.

اگر به خرید خانه‌ای در یک جامعه زمین اجاره‌ای فکر می‌کنید، این پنج کار را به ترتیب انجام دهید

  1. نخست نوع و «سن» جامعه را مشخص کنید: پارک خانه سیار است یا جامعه زمین اجاره‌ای، و نخستین بار پیش از ۱۵ نوامبر ۲۰۱۸ مسکونی شده یا پس از آن؟ همین یک واقعیت تعیین می‌کند که guideline و مانع حفاظتی فروش از شما حمایت می‌کنند یا نه.
  2. پیش از حرف زدن درباره قیمت، کل قرارداد اجاره قطعه را بخوانید: اجاره فعلی قطعه، چه خدماتی را شامل می‌شود، شرایط افزایش، و اینکه آیا حق تقدم خرید صاحبخانه در آن نوشته شده است یا نه.
  3. مقایسه هزینه کل را انجام دهید، نه مقایسه قیمت برچسبی را: قیمت خرید به علاوه ده یا بیست سال اجاره قطعه، در برابر هزینه کل یک خانه freehold مشابه. مقایسه قیمت‌های اعلامی به تنهایی هر بار شما را گمراه می‌کند.
  4. درباره زمین، هم از بهره‌بردار بپرسید و هم از شهرداری: مالکش کیست، آیا برنامه بازتوسعه یا فروشی هست، آیا درخواستی در برنامه‌ریزی شهری این جامعه را لمس کرده است؟ پاسخ طفره‌آمیز خودش یک اطلاعات است.
  5. پیش از امضا، قرارداد اجاره و اسناد خرید را نزد یک وکیل در انتاریو یا paralegal دارای مجوز بررسی کنید، به‌ویژه شرایط انتقال و قوانین پارک. در این خانه‌ها، دام‌ها تقریباً هرگز در خود خانه نیستند؛ در اسنادند.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. اگر به خانه‌ای از این نوع نگاه می‌کنید، قرارداد اجاره قطعه و شرایط اجاره را بیاورید تا مواد قانون و هزینه کل را مورد به مورد با هم بررسی کنیم.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. مفاد قرارداد اجاره قطعه‌ای که امضا می‌کنید، زمان نخستین سکونت در جامعه و واقعیت‌های پرونده‌تان می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از خرید، فروش یا پاسخ به اخطار پایان اجاره، با یک وکیل در انتاریو یا paralegal دارای مجوز مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.2, 3(3), 6.1, 20, 116, 152–167 (Part X) (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶)؛ O. Reg. 516/06, s.50؛ بروشور Landlord and Tenant Board در Tribunals Ontario با عنوان «Mobile Home Parks and Land Lease Communities». رقم اجاره قطعه ماهانه ۶۰۰ دلار صرفاً مثالی است و مربوط به پرونده واقعی نیست.

یادداشت: این نسخه فارسی برای آگاهی عمومی تهیه شده است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن قانون و نسخه‌های انگلیسی و چینی ملاک بررسی دقیق‌تر هستند.

پرسش‌های متداول

اجاره قطعه فقط هزینه پارک است؛ صاحبخانه هر قدر بخواهد بالا می‌برد و با هر فروش از نو تعیین می‌کند؟

نه. اجاره قطعه، اجاره تحت RTA است، با قاعده ۱۲ ماه، الزامات اخطار و در بیشتر جوامع با guideline، به علاوه سقف ماده ۱۶۵ هنگام انتقال. استثنای واقعی، جامعه‌ای است که نخستین بار پس از ۱۵ نوامبر ۲۰۱۸ مسکونی شده باشد و سقف guideline در آن اعمال نشود.

اگر صاحبخانه تأیید نکند، نمی‌توانم بفروشم و او هم بابت اجازه‌اش کمیسیون می‌گیرد؟

نه. ماده ۱۵۶ حق فروش بدون رضایت را به شما می‌دهد و بندی که شما را مجبور به استفاده از صاحبخانه به عنوان نماینده فروش کند باطل است. در انتقال، این صاحبخانه است که باید ظرف ۱۵ روز به هیئت برود و مخالفتش را توجیه کند؛ سکوت یعنی رضایت.

اگر پارک تعطیل شود، مثل هر تخلیه دیگری است؛ چند ماه اخطار و تمام؟

اینجا نه. ماده ۱۶۴ اخطار را به دست‌کم یک سال می‌رساند و فرمول غرامت خودش را دارد. روی دیگرش هم مهم است: یک اخطار یک‌ساله معتبر واقعاً اجاره را پایان می‌دهد، پس بررسی دقیق زمین پیش از خرید، همان حفاظ واقعی است.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان