Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

همه مدارک را ثابت کردید و LTB هنوز می‌تواند اخراج را رد کند: اختیار ماده ۸۳ در انتاریو چگونه کار می‌کند

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، نتیجه را ساده بگویم: در هیئت موجر و مستأجر انتاریو (LTB)، «دلایلم را ثابت کردم» و «حکم اخراج می‌گیرم» دو دروازه جدا هستند، نه یک دروازه. بر اساس ماده ۸۳ قانون Residential Tenancies Act, 2006 (RTA)، حتی موجری که اخطار، مبالغ و مدارک را درست آماده کرده است، ممکن است با رد شدن درخواست یا به تعویق افتادن اجرای حکم روبه‌رو شود — و در چند وضعیت مشخص، هیئت هیچ انتخابی ندارد: باید درخواست را رد کند. برای موجر، خواندن این ماده پیش از ثبت درخواست، مهم‌تر از افزودن مدرک بیشتر در جلسه رسیدگی است.

در ادامه سه موضوع را بررسی می‌کنیم: این اختیار چگونه کار می‌کند، در کدام وضعیت‌ها هیئت انتخابی ندارد، و یک پیش‌شرط جبران خسارت که بسیاری از آن غافل می‌شوند.

یک: پس از اثبات دلایل، هیئت باید خودش یک بار دیگر همه شرایط را بررسی کند

بند ۸۳(۱) به هیئت دو اختیار می‌دهد که می‌تواند برخلاف هر حکم دیگر این قانون یا قرارداد اجاره اعمال شود:

  • رد درخواست: هیئت می‌تواند درخواست را رد کند، مگر اینکه با توجه به همه شرایط قانع شود که رد کردن ناعادلانه است. به ترتیب این آزمون دقت کنید — چیزی که باید نشان داده شود این است که رد کردن ناعادلانه خواهد بود، نه اینکه مستأجر آن‌قدر قابل ترحم است که بماند.
  • به تعویق انداختن اجرا: هیئت می‌تواند حکم اخراج را صادر کند، اما تاریخی را که حکم از آن تاریخ قابل اجراست به عقب بیندازد.

بند ۸۳(۲) یک الزام سخت دیگر اضافه می‌کند: اگر جلسه رسیدگی برگزار شود، هیئت نباید درخواست را بپذیرد مگر اینکه نخست همه شرایط را بررسی کرده و در نظر گرفته باشد که آیا از این اختیارات استفاده کند یا نه. این دروازه منتظر درخواست ترحم از سوی مستأجر نمی‌ماند — خود هیئت باید آن را طی کند، و حتی اگر مستأجر در جلسه حاضر نشود هم اعمال می‌شود.

تعویق اجرا از ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ شرایط مقرراتی تازه‌ای پیدا کرد. بند ۸۳(۱)(b) اکنون تعویق را تابع محدودیت‌ها یا شرایط مقرر می‌کند و ماده ۸.۴ آیین‌نامه O. Reg. 516/06 مقرر می‌دارد که در صورت عدم رضایت موجر، هیئت باید قانع شود که تعویق برای موجر یا سایر مستأجران مجتمع ناعادلانه نیست — و مگر اینکه دلیل اخراج مشمول مواد ۴۸، ۴۹ یا ۵۰ باشد (استفاده شخصی موجر، استفاده شخصی خریدار، تخریب/تغییر کاربری/تعمیر)، باید دلایل قانع‌کننده (compelling grounds) نیز وجود داشته باشد. اگر یکی از این شرایط نباشد، هیئت اصلاً اختیار تعویق ندارد.

ماده ۸۴ جهت مخالف را نشان می‌دهد و مستأجران نباید این اختیار را سپر بدانند: در پرونده‌هایی بر اساس اخطارهای خاص مربوط به اعمال غیرقانونی، خسارت جدی یا به خطر افتادن امنیت، هیئت باید از کلانتر (sheriff) بخواهد اجرای حکم را تسریع کند — هرچند این درخواست همچنان تابع اختیار تعویق در بند ۸۳(۱)(b) است.

دو: پنج وضعیتی که در آن هیئت باید درخواست را رد کند — بدون اختیار

بند ۸۳(۳) پنج وضعیت را فهرست می‌کند. اگر هیئت قانع شود که هر یک از آن‌ها صادق است، باید درخواست اخراج را رد کند، هر قدر دلایل موجر محکم به نظر برسد:

  1. موجر به‌طور جدی مسئولیت‌های خود بر اساس این قانون، یا هر تعهد اساسی (material covenant) در قرارداد اجاره را نقض کرده باشد؛
  2. دلیل درخواست این باشد که مستأجر نزد یک مرجع دولتی از نقض قانونی درباره استانداردهای بهداشت، ایمنی، مسکن یا نگهداری توسط موجر شکایت کرده است؛
  3. دلیل درخواست این باشد که مستأجر کوشیده است حقوق قانونی خود را تأمین یا اجرا کند؛
  4. دلیل درخواست این باشد که مستأجر عضو یک انجمن مستأجران است یا در حال سازمان‌دهی چنین انجمنی است؛
  5. دلیل درخواست این باشد که واحد مسکونی محل سکونت کودکان است و سکونت کودکان ازدحام بیش از حد (overcrowding) محسوب نمی‌شود.

اگر این پنج مورد را کنار هم بخوانید، منطق آن روشن است: هیئت فقط به کار مستأجر نگاه نمی‌کند، بلکه به این هم نگاه می‌کند که چرا موجر اکنون درخواست داده و آیا خانه خود موجر مرتب است یا نه. یک مثال توضیحی از خودم: مستأجر یک ماه به شهرداری درباره تعمیر سیستم گرمایش شکایت می‌کند و موجر ماه بعد درخواست اخراج ثبت می‌کند — وقتی این خط زمانی پیش روی هیئت قرار گیرد، به‌احتمال زیاد درخواست را از منظر بند ۸۳(۳) بررسی می‌کند. این به معنای آن نیست که موجر هرگز نمی‌تواند درخواست بدهد؛ یعنی زمان‌بندی و انگیزه خودشان بخشی از ادله هستند.

پرونده‌های بدهی اجاره یک قاعده دیگر هم دارند، در بند ۸۳(۶): هرگاه بدهی اجاره به‌طور کامل یا جزئی در دوره مشخصی که از ۱۷ مارس ۲۰۲۰ آغاز می‌شود ایجاد شده باشد، هیئت باید در نظر بگیرد که آیا موجر کوشیده است با مستأجر بر سر یک توافق پرداخت مذاکره کند یا نه. اینکه پیش از ثبت درخواست برای رسیدن به یک برنامه پرداخت تلاش کرده‌اید — و آیا سابقه‌ای از آن نگه داشته‌اید — چیزی است که در جلسه از شما پرسیده خواهد شد.

سه: استفاده شخصی، تخریب و نوسازی — تا جبران خسارت پرداخت نشود، حکمی صادر نمی‌شود

بندهای ۸۳(۴) و ۸۳(۵) دروازه سخت دیگری می‌گذارند، برای پایان دادن به اجاره به‌منظور سکونت مسکونی، تخریب، تغییر کاربری به غیرمسکونی، یا نوسازی و تعمیرات:

  • بر اساس بند ۸۳(۴)، هیئت نباید حکم اخراج صادر کند تا زمانی که موجر، حسب مورد، ماده ۴۸.۱، ۵۲، ۵۴ یا ۵۵ را رعایت کرده باشد — که در چند وضعیت شامل جبران خسارت قانونی قابل پرداخت به مستأجر است.
  • بر اساس بند ۸۳(۵)، هرگاه مستأجر بر اساس بند ۵۳(۲) اخطار داده باشد و بند ۵۴(۲) اعمال شود، هیئت نباید حکم صادر کند تا زمانی که موجر مطابق بند ۵۴(۲) به مستأجر جبران خسارت پرداخته باشد.

این دروازه هیچ ربطی به قوت مدارک شما ندارد. یک پیش‌شرط از نوع «انجامش داده‌ای یا نه» است. اگر جبران خسارت لازم پرداخت نشده یا گام‌های لازم ناتمام مانده باشد، حکم صادر نمی‌شود، هر قدر دلیل واقعی باشد. موجرانی که از این مسیرها استفاده می‌کنند باید نخست موارد جبران خسارت و مراحل شکلی را کامل کنند و بعد درخواست بدهند — نه اینکه امیدوار باشند در جلسه رسیدگی آن‌ها را تکمیل کنند.

چند سوءتفاهم رایج

سوءتفاهم یکم: «اخطار درست بود و حساب‌وکتاب درست بود، پس حکم حتماً صادر می‌شود.» نه. برآورده کردن الزامات ماهوی فقط دروازه اول را رد می‌کند. ماده ۸۳ دروازه دوم است و در پرونده‌ای که جلسه رسیدگی دارد، هیئت باید خودش آن را طی کند، چه مستأجر درخواست کند چه نکند.

سوءتفاهم دوم: «مستأجری که از سختی‌هایش بگوید می‌تواند بماند.» این هم نه. ماده ۸۳ اختیار هیئت است، نه حق مستأجر. «همه شرایط» شامل زیان‌های موجر و تأثیر بر سایر مستأجران هم می‌شود؛ سختی‌هایی که به‌صورت کلی و بدون پشتوانه مشخص بیان شوند، چیزی به این اختیار برای تکیه کردن نمی‌دهند.

سوءتفاهم سوم: «تعویق یک مهلت است که هیئت آزادانه می‌تواند بدهد.» از ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ دیگر چنین نیست. بدون رضایت موجر، تعویق باید شرایط مقرراتی را برآورده کند: برای موجر و سایر مستأجران ناعادلانه نباشد و — برای بیشتر انواع دلایل — دلایل قانع‌کننده نیز وجود داشته باشد. اگر یکی نباشد، هیئت اختیار تعویق ندارد.

سوءتفاهم چهارم: «جبران خسارت را می‌شود بعد از صدور حکم مرتب کرد.» ترتیب برعکس است. در مسیرهای استفاده شخصی، تخریب و نوسازی، جبران خسارت و گام‌های مربوط پیش‌شرط صدور حکم‌اند؛ بر اساس بندهای ۸۳(۴) و ۸۳(۵) هیئت تا انجام آن‌ها نباید حکمی صادر کند.

اگر در آستانه ثبت درخواست اخراج هستید، این ترتیب را پیشنهاد می‌کنم

  1. نخست دو دروازه را از هم جدا کنید: اینکه دلایل شما پابرجاست دروازه اول است؛ اختیار ماده ۸۳ دروازه دوم. مدارک خود را برای هر یک جداگانه آماده کنید.
  2. خودتان را با پنج وضعیت بند ۸۳(۳) بسنجید: آیا مشکل تعمیر یا انطباق حل‌نشده‌ای از طرف خودتان وجود دارد، و آیا تاریخ ثبت درخواستتان به‌طرز ناخوشایندی به شکایت مستأجر، مطالبه حق یا فعالیت سازمان‌دهی نزدیک است؟ اگر چنین است، آماده باشید صادقانه توضیح دهید — از آن طفره نروید.
  3. در مسیر استفاده شخصی، تخریب یا نوسازی، جبران خسارت و گام‌های لازم بر اساس مواد ۴۸.۱، ۵۲، ۵۴ و ۵۵ را موردبه‌مورد بررسی کنید، مدرک پرداخت را نگه دارید و فقط پس از آن درخواست بدهید.
  4. در پرونده بدهی اجاره، پیش از ثبت درخواست تلاش واقعی برای رسیدن به یک توافق پرداخت انجام دهید و سابقه کتبی نگه دارید؛ تلاش ناموفق هم یک سابقه است و بند ۸۳(۶) دقیقاً هیئت را مأمور نگاه کردن به همین می‌کند.
  5. در جلسه رسیدگی، شرایط هر دو طرف را مشخص و عینی بیان کنید: زیان واقعی شما، تأثیر بر سایر مستأجران، و اینکه کدام‌یک از شرایط ادعایی مستأجر درست و کدام نادرست است — با اسناد، نه با احساسات.
  6. اینکه حکمی صادر شود و اجرای آن چه مدت به تعویق بیفتد، قضاوت‌های حقوقی وابسته به هر پرونده است. از یک وکیل انتاریو یا مشاور حقوقی دارای مجوز (licensed paralegal) بخواهید مدارکتان را از پیش بررسی کند؛ تجربه یک بروکر جایگزین مشاوره حقوقی نیست.

من Ming Ren هستم. در کار اجاره، نخست قانون و حساب‌وکتاب را با هم هم‌تراز کنید تا اسناد را یکی‌یکی با هم بررسی کنیم.


این مقاله اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. واقعیت‌ها، نوع درخواست و خط زمانی هر پرونده بر نحوه اعمال این اختیار توسط هیئت اثر می‌گذارد؛ پیش از اقدام با یک وکیل انتاریو یا مشاور حقوقی دارای مجوز مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.83, 84 (Ontario e-Laws)؛ O. Reg. 516/06, s.8.4 (لازم‌الاجرا از ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶)؛ LTB Interpretation Guideline 7: Relief from Eviction (Tribunals Ontario) — همه در نوامبر ۲۰۲۶ بررسی شدند. سناریوی شکایت درباره گرمایش در بالا توضیحی است، نه یک پرونده واقعی.

پرسش‌های متداول

اخطار درست بود و حساب‌وکتاب درست بود، پس حکم حتماً صادر می‌شود؟

نه. برآورده کردن الزامات ماهوی فقط دروازه اول را رد می‌کند و ماده ۸۳ دروازه دوم است که هیئت در پرونده دارای جلسه رسیدگی باید خودش آن را طی کند.

مستأجری که از سختی‌هایش بگوید می‌تواند بماند؟

این هم نه. ماده ۸۳ اختیار هیئت است، نه حق مستأجر، و همه شرایط شامل زیان‌های موجر و تأثیر بر سایر مستأجران هم می‌شود.

تعویق مهلتی است که هیئت آزادانه می‌تواند بدهد؟

از ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ دیگر چنین نیست. بدون رضایت موجر، تعویق باید شرایط مقرراتی را برآورده کند، از جمله ناعادلانه نبودن برای موجر و سایر مستأجران و برای بیشتر انواع دلایل وجود دلایل قانع‌کننده.

جبران خسارت را می‌شود بعد از صدور حکم مرتب کرد؟

ترتیب برعکس است. در مسیرهای استفاده شخصی، تخریب و نوسازی، جبران خسارت و گام‌های مربوط پیش‌شرط صدور حکم‌اند و بر اساس بندهای ۸۳(۴) و ۸۳(۵) هیئت تا انجام آن‌ها نباید حکمی صادر کند.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان