Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

حکم تخلیه به دلیل بدهی اجاره صادر شده است؛ آیا پرداخت هنوز می‌تواند شما را نجات دهد؟ بازه‌های ماده ۷۴ در انتاریو

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، نتیجه را ساده بگویم: پرداخت بدهی واقعاً می‌تواند اجاره شما را نجات دهد — اما قانون به شکل «فقط کافی است قبل از آمدن مأمور اجرا پرداخت کنی» نوشته نشده است. ماده ۷۴ قانون Residential Tenancies Act, 2006 (RTA) این نجات را به سه بازه تقسیم می‌کند که به ترتیب باز و بسته می‌شوند. مبلغی که باید بپردازید و قواعدی که اعمال می‌شود، در هر بازه متفاوت است. و آن محدودیت معروف «فقط یک شانس» تنها به بازه سوم مربوط می‌شود. اشتباه گرفتن بازه‌ای که در آن قرار دارید، رایج‌ترین خطایی است که در تخلیه‌های مربوط به بدهی اجاره می‌بینم.

بازه ۱: پیش از صدور حکم — سه قلم را بپردازید تا درخواست مختومه شود

پس از آنکه صاحب‌خانه بر اساس اخطار پایان اجاره به دلیل نپرداختن اجاره (معمولاً Form N4) به Landlord and Tenant Board (LTB) درخواست داد، اما پیش از آنکه هیئت واقعاً حکم تخلیه صادر کند، شما در بازه اول هستید.

طبق بند (۲) ماده ۷۴، اگر هیئت قانع شود که پیش از صدور حکم، سه مبلغ زیر را به صاحب‌خانه یا به هیئت پرداخته‌اید، درخواست صاحب‌خانه باید مختومه (discontinued) شود. پرونده پایان می‌یابد و اصلاً حکم تخلیه‌ای صادر نمی‌شود:

  1. اجاره‌ای که عقب افتاده است؛
  2. اجاره اضافی‌ای که اگر اخطار پایان اجاره هرگز داده نشده بود، تا تاریخ پرداخت سررسید می‌شد؛ و
  3. هزینه درخواست صاحب‌خانه (application fee).

این ارزان‌ترین بازه است. هنوز هیچ هزینه برگشت چک (NSF)، هزینه اداری یا هزینه دادرسی (costs) وجود ندارد، چون حکمی صادر نشده که آنها را ایجاد کند. اگر می‌توانید همین‌جا بپردازید، اجازه ندهید پرونده جلوتر برود.

بازه ۲: حکم صادر شده اما هنوز قابل اجرا نیست — پنج قلم را بپردازید تا حکم باطل شود

حکم تخلیه از روز صدور قابل اجرا نیست. در هر حکم تاریخی نوشته شده است که از چه روزی قابل اجرا (enforceable) می‌شود. اگر پیش از آن تاریخ همه مبالغ فهرست‌شده در بند (۴) ماده ۷۴ را بپردازید، حکم به‌طور خودکار باطل (void) می‌شود. قانون برای تعداد دفعات استفاده از این بازه هیچ محدودیتی نگذاشته است.

این فهرست از بازه اول طولانی‌تر است — پنج قلم:

قلم بازه ۱ (پیش از حکم) بازه‌های ۲ و ۳ (پس از حکم)
اجاره عقب‌افتاده بله بله
اجاره اضافی‌ای که سررسید می‌شد بله بله
هزینه درخواست صاحب‌خانه بله خیر
هزینه‌های برگشت چک (NSF) که بانک از صاحب‌خانه گرفته و هیئت اجازه داده است خیر بله
هزینه‌های اداری برگشت چک که هیئت اجازه داده است خیر بله
هزینه‌های دادرسی (costs) که هیئت حکم داده است خیر بله

مبلغ کل را لازم نیست حدس بزنید. بند (۳) ماده ۷۴ حکم را ملزم می‌کند که خودش به شما بگوید پرداخت مبلغ معینی پیش از قابل اجرا شدن حکم، آن را باطل می‌کند — و آن مبلغ را نیز در حکم بنویسد. رقمی را که روی حکم شما نوشته شده بپردازید و آن را با هیئت تأیید کنید.

اما پرداخت به تنهایی پایان کار اداری نیست. پس از آن می‌توانید بدون اطلاع به صاحب‌خانه به هیئت درخواست (motion) بدهید و سوگندنامه‌ای (affidavit) ضمیمه کنید که جزئیات پرداخت‌هایتان را شرح دهد (بندهای (۶) و (۷) ماده ۷۴)؛ هیئت بدون جلسه رسیدگی تأیید می‌کند که حکم باطل است (بند (۸)). صاحب‌خانه ۱۰ روز فرصت دارد، با اطلاع به شما، درخواست لغو این تأیید را بدهد (بند (۹)). یک نکته به نفع مستأجر کار می‌کند: طبق بند (۱۰)، حتی اگر هیئت به این نتیجه برسد که شما پیش از قابل اجرا شدن حکم به‌طور کامل نپرداخته بودید، اما پس از آن مبلغ کامل را پرداخته‌اید، باز هم باید درخواست صاحب‌خانه را رد کند. دیر پرداخت کردن اما کامل پرداخت کردن، اغلب همچنان نتیجه را حفظ می‌کند — ولی این را تور نجات بدانید، نه برنامه.

یک مثال، صرفاً با اعداد فرضی برای نشان دادن ساختار: فرض کنید اجاره ماهانه ۲٬۰۰۰ دلار است و یک ماه عقب افتاده است. در بازه ۱ با حدود همان ۲٬۰۰۰ دلار بدهی به‌علاوه هزینه درخواست روبه‌رو هستید. اگر تا بعد از صدور حکم صبر کنید، همان بدهی می‌تواند هزینه‌های برگشت چک، هزینه‌های اداری و costs حکم‌شده را هم روی خود بکشد. هرچه بازه دیرتر، صورت‌حساب سنگین‌تر.

بازه ۳: حکم قابل اجرا شده اما مأمور اجرا هنوز اقدام نکرده است — درخواست لغو حکم، فقط یک بار در هر قرارداد اجاره

وقتی تاریخ قابل اجرا شدن حکم گذشته اما مأمور اجرا (sheriff) هنوز حکم را اجرا نکرده است، یک در باقی می‌ماند: درخواست طبق بند (۱۱) ماده ۷۴ برای لغو حکم (set aside). این بازه از سه جهت با دو بازه اول فرق دارد:

  • باید به صاحب‌خانه اطلاع داده شود — برخلاف بازه ۲، این کار را نمی‌توانید یک‌طرفه انجام دهید.
  • همان پنج قلم باید به‌طور کامل پرداخت شود و باید سوگندنامه خودتان را که تأیید می‌کند مبلغ کامل رسیده است ضمیمه کنید. اگر شرایط رعایت نشود، هیئت باید از پذیرش درخواست برای ثبت خودداری کند (بند (۱۱٫۱)).
  • در طول مدت یک قرارداد اجاره فقط یک بار ممکن است. بند (۱۲) می‌گوید اگر در طول مدت قرارداد اجاره‌تان با آن صاحب‌خانه قبلاً یک بار طبق این بند درخواست داده باشید، این بند دیگر اعمال نمی‌شود. واحد سنجش، عمر همان قرارداد اجاره است — نه یک سال، و با گذشت هر سال از نو شروع نمی‌شود.

یک فایده فوری هم دارد: وقتی درخواست برای ثبت پذیرفته شود، اجرای حکم تخلیه متوقف (stayed) می‌شود و تا زمانی که این توقف برقرار است مأمور اجرا نمی‌تواند آن را اجرا کند (بند (۱۳)) — به شرط آنکه سوگندنامه شما کاملاً مطابق شرایط باشد (بند (۱۳٫۱)). سپس هیئت جلسه برگزار می‌کند: اگر مبالغ را پرداخته باشید، حکم باطل اعلام می‌شود (بند (۱۴)(الف))؛ اگر نه، توقف برداشته می‌شود و اجرا ادامه می‌یابد (بند (۱۴)(ب)). یک جزئیات دیگر: اگر صاحب‌خانه از پیش هزینه‌های اجرایی غیرقابل استردادی پرداخته باشد، هیئت ممکن است از شما بخواهد آن مبلغ را نیز به هیئت بپردازید تا حکم رسماً باطل شود (بند (۱۵)).

سه سوءبرداشت رایج

«برای نجات خودت با پرداخت، در کل زندگی فقط یک شانس داری.» نه. سقف یک بار در هر قرارداد اجاره در بند (۱۲) فقط به بازه سوم می‌چسبد، یعنی درخواست لغو حکم طبق بند (۱۱). دو بازه اول — مختومه شدن پیش از حکم، و باطل شدن پیش از قابل اجرا شدن حکم — هیچ محدودیتی در تعداد دفعات ندارند.

«تا وقتی مأمور اجرا نیامده، زمان پرداخت فرقی نمی‌کند.» فرق واقعی می‌کند. همان بدهی پیش از حکم سه قلم هزینه دارد و پس از حکم پنج قلم، و در هر مرحله الزامات اداری بیشتری هم اضافه می‌شود. زمان‌بندی هم مبلغ را تعیین می‌کند و هم اینکه مشمول کدام مجموعه قواعد هستید.

«اجاره‌ای را که بدهکار بودم پرداختم، پس کامل پرداخت کرده‌ام.» طبق ماده ۷۴ این‌طور نیست. هر بازه فهرست خودش را دارد. پس از حکم، جا انداختن هزینه‌های برگشت چک، هزینه‌های اداری یا costs یعنی مبلغ کامل آن بازه را نپرداخته‌اید. از رقمی که روی حکم شما نوشته شده استفاده کنید، نه از حساب و کتاب خودتان.

اگر این حکم امروز به دستتان رسید، این پنج کار را به ترتیب انجام دهید

  1. حکم را از اول تا آخر بخوانید و دو چیز را مشخص کنید: تاریخی که حکم قابل اجرا می‌شود، و مبلغی که خود حکم می‌گوید پرداختش پیش از آن تاریخ حکم را باطل می‌کند. این دو واقعیت به شما می‌گویند در کدام بازه هستید.
  2. مبلغ کل بازه خودتان را حساب کنید — سه قلم پیش از حکم، پنج قلم پس از آن — و اگر چیزی روشن نیست، پیش از پرداخت با LTB تماس بگیرید و تأیید بگیرید.
  3. اگر می‌توانید در بازه ۱ یا ۲ بپردازید، فوراً بپردازید و سوابق بانکی و رسیدها را نگه دارید. این سوابق، مدرک پشت همه گام‌های بعدی‌اند.
  4. فرض نکنید پرداخت به خودی خود کار را تمام می‌کند. در بازه ۲، درخواست تأیید باطل شدن حکم را همراه با سوگندنامه‌تان به هیئت بدهید و تأیید هیئت را در دست بگیرید.
  5. اگر تاریخ قابل اجرا شدن گذشته است، اول بررسی کنید که آیا در طول همین قرارداد اجاره قبلاً از درخواست بند (۱۱) ماده ۷۴ استفاده کرده‌اید یا نه، و برای آماده کردن پرونده از یک کلینیک حقوقی اجتماعی (community legal clinic) یا وکیل یا مشاور حقوقی مجاز در انتاریو کمک بگیرید — درخواست ناقص همان دم در رد می‌شود و این شانس در هر قرارداد اجاره فقط یک بار می‌آید.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. در موضوع بدهی اجاره، پول مهم است — اما زمان‌بندی به همان اندازه مهم است. هرچه زودتر اقدام کنید، بازه‌های بیشتری باز است و عبور از یکی از آنها ارزان‌تر تمام می‌شود.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. تاریخ‌ها و مبالغ حکم خودتان و واقعیت‌های پرونده‌تان می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل در انتاریو، مشاور حقوقی مجاز یا کلینیک حقوقی اجتماعی مشورت کنید.

منبع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, s.74، به‌ویژه بندهای (۲)، (۳)، (۴)، (۶) تا (۱۷) (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶)؛ روند درخواست بدهی اجاره در LTB (Tribunals Ontario). رقم اجاره ماهانه ۲٬۰۰۰ دلار صرفاً مثالی است و مربوط به پرونده واقعی نیست.

یادداشت: این نسخه فارسی برای آگاهی عمومی تهیه شده است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن قانون و نسخه‌های انگلیسی و چینی ملاک بررسی دقیق‌تر هستند.

پرسش‌های متداول

برای نجات خود با پرداخت بدهی، در کل فقط یک شانس وجود دارد؟

نه. سقف یک بار در هر قرارداد اجاره فقط به بازه سوم، یعنی درخواست لغو حکم طبق بند (۱۱)، مربوط است. دو بازه اول هیچ محدودیتی در تعداد دفعات ندارند.

تا وقتی مأمور اجرا نیامده، زمان پرداخت فرقی نمی‌کند؟

فرق واقعی می‌کند. همان بدهی پیش از حکم سه قلم هزینه دارد و پس از حکم پنج قلم، و در هر مرحله الزامات اداری بیشتری هم اضافه می‌شود.

اجاره‌ای را که بدهکار بودم پرداختم، پس کامل پرداخت کرده‌ام؟

طبق ماده ۷۴ این‌طور نیست. پس از حکم، جا انداختن هزینه‌های برگشت چک، هزینه‌های اداری یا costs یعنی مبلغ کامل آن بازه را نپرداخته‌اید و باید از رقم نوشته‌شده روی حکم استفاده کنید.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان