Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

اگر از یک تعاونی مسکن در انتاریو می‌خواهند بیرونتان کنند، جلسه تعیین‌کننده در LTB برگزار نمی‌شود

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، اصل مطلب را ساده بگویم: بیرون کردن یک عضو از تعاونی مسکن غیرانتفاعی با تخلیه یک ملک اجاره‌ای معمولی یکی نیست و ترتیب کار از داخل به بیرون است. اول هیئت‌مدیره تعاونی جلسه می‌گذارد و عضویت و حق سکونت شما را پایان می‌دهد. تازه بعد از آن تعاونی می‌تواند به هیئت مالک و مستأجر (LTB) برود تا شما را بیرون کند. و نکته‌ای که خیلی‌ها را غافلگیر می‌کند این است: وقتی پرونده به LTB می‌رسد، آن هیئت از نظر قانونی حق ندارد به عقب برگردد و بررسی کند که تصمیم هیئت‌مدیره درست بوده یا نه. جلسه‌ای که ماندن یا رفتن شما را تعیین می‌کند در اتاق هیئت‌مدیره تعاونی برگزار می‌شود، نه در LTB.

اول این را روشن کنیم: شما عضو هستید، نه مستأجر

بند (c) ماده ۵ قانون Residential Tenancies Act, 2006 (همان RTA) می‌گوید واحد عضوی (member unit) یک تعاونی مسکن غیرانتفاعی از شمول این قانون خارج است، به‌جز بخش Part V.1. بند (۲) ماده ۹۴.۱ در همان بخش صریح‌تر می‌گوید: هیچ‌چیز در این قانون نباید طوری تفسیر شود که رابطه میان تعاونی و عضو را تغییر دهد، و به‌ویژه این رابطه رابطه مالک و مستأجر نیست.

این یک نکته فنیِ بی‌اهمیت نیست. ابزارهای آشنای دنیای اجاره — مثل N4 برای بدهی اجاره، N12 برای استفاده شخصی مالک، یا T2 برای حقوق مستأجر — در داخل تعاونی عمدتاً وجود ندارند. پولی هم که هر ماه می‌پردازید «اجاره» نام ندارد؛ نامش هزینه‌های مسکن (housing charges) است. هویت حقوقی متفاوت یعنی نقشه کل روند متفاوت است: میدان اصلی نبرد یک مستأجر معمولی جلسه LTB است، اما میدان اصلی یک عضو تعاونی، جلسه هیئت‌مدیره است.

مرحله اول: جلسه هیئت‌مدیره همان جلسه رسیدگی واقعی است

اینکه عضویت چگونه پایان می‌یابد، در ماده ۱۷۱.۸ قانون Co-operative Corporations Act آمده است. قواعد اصلی:

  • فقط هیئت‌مدیره می‌تواند، آن هم با تصویب قطعنامه. نه مدیر تعاونی، نه مدیر ساختمان و نه یک عضو هیئت‌مدیره به‌تنهایی. عضویت و حق سکونت هم باید با هم پایان یابد؛ تعاونی نمی‌تواند یکی را پایان دهد و دیگری را نگه دارد.
  • دلایل محدود است. پایان عضویت فقط وقتی ممکن است که عضو دیگر در واحد سکونت نداشته باشد، یا بر اساس دلیلی که در آیین‌نامه‌های تعاونی (by-laws) نوشته شده باشد — و دلیلی در آیین‌نامه که نامعقول یا خودسرانه (unreasonable or arbitrary) باشد، قابل استفاده نیست.
  • اطلاعیه کتبی دست‌کم ۱۰ روز پیش از جلسه. عضو باید دست‌کم ۱۰ روز پیش از جلسه‌ای که هیئت‌مدیره موضوع پایان عضویت را بررسی می‌کند، اطلاعیه کتبی بگیرد. در این اطلاعیه باید زمان و مکان جلسه، دلایل مورد استناد، واحد عضوی مربوط، تاریخ پیشنهادی پایان عضویت، و این نکته که عضو می‌تواند در جلسه حاضر شود و دفاعیاتش را ارائه کند، ذکر شود؛ و اگر آیین‌نامه‌ها حق اعتراض نزد اعضا را می‌دهند، آن هم باید نوشته شود.
  • عضو می‌تواند حاضر شود و شنیده شود، شخصاً یا از طریق نماینده‌ای که مجاز به نمایندگی است. پس از جلسه نیز هیئت‌مدیره باید تصمیم خود را ظرف ۱۰ روز به صورت کتبی به عضو ابلاغ کند.

یک نکته دیگر که بسیاری از اعضا هرگز نمی‌شنوند: از دست دادن عضویت با تخلیه خانه یکی نیست. خود اطلاعیه باید به عضو بگوید که لازم نیست فوراً خانه را تخلیه کند و تعاونی بعداً فقط از دو راه می‌تواند تصرف را به دست آورد — حکم تخلیه از LTB در جایی که Part V.1 اعمال می‌شود، یا حکم تصرف دادگاه (writ of possession) در جایی که اعمال نمی‌شود. «پایان عضویت» و «بیرون کردن فیزیکی» دو تاریخ متفاوت‌اند و یک مرحله کامل میان آن‌ها قرار دارد.

مرحله دوم: LTB به تصرف رسیدگی می‌کند، نه به اینکه آیا پایان عضویت درست بوده است

فقط پس از آنکه هیئت‌مدیره عضویت را پایان داد، تعاونی می‌تواند بر اساس ماده ۹۴.۲ قانون RTA اطلاعیه پایان سکونت بدهد، و آن هم فقط بر مبنای یکی از یازده دلیل قانونی فهرست‌شده در آن ماده — مانند تأخیر مکرر یا نپرداختن هزینه‌های مسکن، اعمال غیرقانونی، خسارت به واحد، اخلال اساسی در بهره‌مندی معقول دیگران، آسیب جدی به ایمنی، یا سکونت بیش از ظرفیت. پس از صدور اطلاعیه، تعاونی می‌تواند بی‌درنگ از LTB حکم پایان سکونت و تخلیه عضو را بخواهد (ماده ۹۴.۸).

در LTB یک ماده از همه مهم‌تر است — ماده ۹۴.۹: در درخواستی که بر اساس ماده ۹۴.۷ یا ۹۴.۸ مطرح می‌شود، هیئت نباید بررسی کند یا تصمیم بگیرد که آیا عضویت و حق سکونت عضو بر اساس ماده ۱۷۱.۸ قانون Co-operative Corporations Act به‌درستی پایان یافته است یا نه. به زبان ساده، استدلال «هیئت‌مدیره حق نداشت عضویت مرا پایان دهد، روند ناقص بود، دلیل ساختگی بود» استدلالی است که LTB نمی‌تواند بشنود و درباره‌اش حکم بدهد. آن هیئت فقط به سکونت و تخلیه می‌پردازد. البته LTB کاملاً هم دست‌بسته نیست: بر اساس ماده ۹۴.۱۲ می‌تواند هرجا با در نظر گرفتن همه شرایط، صدور حکم را ناعادلانه بداند، از صدور آن خودداری کند یا اجرایش را به تعویق بیندازد — و اگر دلیل واقعی درخواست این باشد که عضو حقوق قانونی خود را مطالبه کرده، در انجمن اعضا فعالیت داشته، یا کودکانی در واحد زندگی می‌کنند بدون اینکه ازدحام محسوب شود، موظف است درخواست را رد کند.

دو مسیر فرعی هم ارزش دانستن دارد:

  • استثنای بند ۱۱. اگر عضوی پیش‌تر برای یکی از وضعیت‌های بند ۶، ۸ یا ۱۰ اطلاعیه گرفته باشد و همان وضعیت دوباره، بیش از هفت روز و کمتر از شش ماه بعد، تکرار شود، ماده ۹۴.۲(۲) عضویت و حق سکونت را «پایان‌یافته فرض‌شده» تلقی می‌کند. در تکرار تخلف، جلسه دوم هیئت‌مدیره‌ای در کار نیست.
  • درخواست بدون اطلاعیه پایان سکونت (ماده ۹۴.۱۰). هرگاه عضو خودش کتباً اعلام خروج کرده باشد، کتباً با انقضای حقوقش موافقت کرده باشد، اعلام نکرده باشد که می‌خواهد ادامه دهد، یا بر اساس ماده ۱۷۱.۹.۱ قانون Co-operative Corporations Act اطلاعیه داده باشد، تعاونی می‌تواند همراه با سوگندنامه (affidavit) مستقیماً به LTB درخواست بدهد، بدون اینکه اطلاعیه پایان سکونت بفرستد — اما ظرف ۳۰ روز پس از پایان یا انقضای حقوق. حمایت عضو این است: ظرف ۱۰ روز پس از صدور حکم می‌تواند درخواست لغو آن را بدهد، و ثبت همین درخواست، اجرای حکم را به‌طور خودکار متوقف (stay) می‌کند.

دو مرحله در کنار هم:

مرحله اول مرحله دوم
کجا تصمیم گرفته می‌شود جلسه هیئت‌مدیره تعاونی LTB (یا دادگاه، جایی که Part V.1 اعمال نمی‌شود)
قانون حاکم Co-operative Corporations Act, s.171.8 RTA Part V.1, ss.94.2, 94.8
موضوع تصمیم آیا عضویت و حق سکونت پایان می‌یابد تعاونی چه زمانی تصرف را می‌گیرد و عضو چه زمانی باید برود
آیا LTB می‌تواند آن را بازبینی کند؟ نه — ماده ۹۴.۹ آن را ممنوع می‌کند این دقیقاً وظیفه LTB است

سه سوءبرداشت رایج

«پرونده بالاخره به LTB می‌رسد، حرفم را همان‌جا می‌زنم.» نمی‌توانید. ماده ۹۴.۹ گام هیئت‌مدیره را بیرون از دسترس LTB می‌گذارد: داور حق ندارد آن را بررسی کند یا درباره‌اش حکم بدهد. دلایل باید در جلسه هیئت‌مدیره مطرح شود، وقتی هنوز مرجعی هست که بتواند آن‌ها را بشنود.

«هیئت‌مدیره عضویتم را پایان داد، پس همین هفته باید بروم.» نه. پایان عضویت و بیرون کردن فیزیکی دو اتفاق متفاوت‌اند. تعاونی هنوز باید مرحله دوم را کامل کند — حکم تخلیه LTB یا حکم تصرف دادگاه — تا کسی را بتوان به زور بیرون کرد. و اگر حکم از مسیر بدون اطلاعیه صادر شده باشد، ۱۰ روز فرصت دارید درخواست لغوش را بدهید، با توقف خودکار اجرا.

«مدیر تعاونی گفت برو، پس عضویتم تمام شده است.» تمام نشده است. عضویت فقط با قطعنامه هیئت‌مدیره، با اطلاعیه کتبی دست‌کم ۱۰ روزه و در جلسه‌ای که عضو می‌تواند در آن حاضر شود، پایان می‌یابد. نبود جلسه، کم بودن مهلت اطلاعیه یا ناقص بودن محتوای آن نقص کوچکی نیست؛ به اعتبار خود مرحله اول مربوط می‌شود.

اگر آن اطلاعیه ۱۰ روزه همین امروز رسید، این پنج کار را به ترتیب انجام دهید

  1. اول روزها را بشمارید: آیا میان ابلاغ اطلاعیه و جلسه هیئت‌مدیره دست‌کم ۱۰ روز فاصله هست؟ بعد اطلاعیه را مورد به مورد بررسی کنید — زمان و مکان جلسه، دلایل، واحد، تاریخ پیشنهادی پایان، حق ارائه دفاعیات و هر حق اعتراض.
  2. آیین‌نامه‌های تعاونی را بگیرید و مطمئن شوید دلیلی که به آن استناد شده واقعاً در آن‌ها نوشته شده و نامعقول یا خودسرانه نیست. هم‌زمان بررسی کنید آیا آیین‌نامه‌ها حق اعتراض نزد اعضا را به شما می‌دهند یا نه.
  3. جلسه هیئت‌مدیره را یک جلسه رسمی رسیدگی بدانید: سوابق پرداخت و مکاتباتتان را جمع کنید، حاضر شوید و موضعتان را در صورت‌جلسه ثبت کنید. می‌توانید شخصاً یا از طریق نماینده مجاز حاضر شوید.
  4. اگر هیئت‌مدیره با این حال عضویت را پایان داد، مرحله دوم را از نزدیک زیر نظر بگیرید: اطلاعیه پایان سکونت بر کدام‌یک از یازده دلیل تکیه دارد و آیا تاریخ پایان آن قانونی است. در LTB انرژی‌تان را روی اختیار عدالت‌محور ماده ۹۴.۱۲ بگذارید، نه بر تکرار بحث تصمیم هیئت‌مدیره.
  5. اگر حکمی از مسیر درخواست بدون اطلاعیه به دستتان رسید، از تاریخ صدور آن ۱۰ روز بشمارید و در همان مهلت درخواست لغو را ثبت کنید — خود این درخواست حکم را متوقف می‌کند و از دست دادن این فرصت قانونی آسان است.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. اگر با مسئله تعاونی یا اجاره روبه‌رو هستید، اطلاعیه و آیین‌نامه‌ها را بیاورید تا مواد قانونی و تاریخ‌ها را مورد به مورد با هم بررسی کنیم.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. آیین‌نامه‌های تعاونی شما، شرایط یارانه و جدول زمانی پرونده‌تان می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل در انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, s.5(c) و Part V.1, ss.94.1, 94.2, 94.8, 94.9, 94.10, 94.12؛ Co-operative Corporations Act, R.S.O. 1990, c.C.35, s.171.8 (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶)؛ راهنمای Tribunals Ontario (Landlord and Tenant Board) درباره تخلیه در تعاونی‌های مسکن غیرانتفاعی.

یادداشت: این نسخه فارسی برای آگاهی عمومی تهیه شده است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن قانون و نسخه‌های انگلیسی و چینی ملاک بررسی دقیق‌تر هستند.

پرسش‌های متداول

آیا پرونده تخلیه تعاونی بالاخره به LTB می‌رسد و می‌توانم حرفم را همان‌جا بزنم؟

نمی‌توانید. ماده ۹۴.۹ گام هیئت‌مدیره را بیرون از دسترس LTB می‌گذارد: داور حق ندارد آن را بررسی کند یا درباره‌اش حکم بدهد. دلایل باید در جلسه هیئت‌مدیره مطرح شود، وقتی هنوز مرجعی هست که بتواند آن‌ها را بشنود.

اگر هیئت‌مدیره عضویتم را پایان داد، آیا همین هفته باید بروم؟

نه. پایان عضویت و بیرون کردن فیزیکی دو اتفاق متفاوت‌اند. تعاونی هنوز باید مرحله دوم را کامل کند — حکم تخلیه LTB یا حکم تصرف دادگاه — تا کسی را بتوان به زور بیرون کرد.

اگر مدیر تعاونی بگوید برو، آیا عضویتم رسماً تمام شده است؟

تمام نشده است. عضویت فقط با قطعنامه هیئت‌مدیره، با اطلاعیه کتبی دست‌کم ۱۰ روزه و در جلسه‌ای که عضو می‌تواند در آن حاضر شود، پایان می‌یابد. نبود جلسه، کم بودن مهلت اطلاعیه یا ناقص بودن محتوای آن نقص کوچکی نیست؛ به اعتبار خود مرحله اول مربوط می‌شود.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان