من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.
اول، نتیجه را ساده بگویم: اینکه یک ساختمان شکل حقوقیاش عوض شود و بعد به مالک جدیدی فروخته شود، بهخودیخود به این معنا نیست که مستأجرِ ساکن باید برود. اگر در روزی که ساختمان بهعنوان کاندومینیوم ثبت شد، یا در روزی که قطعهبندی تصویب شد، شما از قبل مستأجر آن واحد بودید، موجر نمیتواند با این دلیل که خودش یا خریدار میخواهد در آن ساکن شود، به شما اخطار پایان اجاره بدهد. اما این حمایت فقط همان دو نوع اخطار را متوقف میکند. تخریب، تغییر کاربری به غیرمسکونی و تعمیراتی که آنقدر گستردهاند که واحد باید خالی باشد، ممنوع نشدهاند. و این حمایت متعلق به همان مستأجر مشخصی است که در آن لحظه آنجا بود — نه متعلق به خودِ واحد. پیش از هر بحثی، دو تاریخ را کنار هم بگذارید.
بخش اول: سه نوع اخطاری را که موجر میتواند به کار ببرد از هم جدا کنید
جایی که مستأجر هیچ خطایی نکرده است، سه دلیل پایان اجاره در قانون Residential Tenancies Act, 2006 (بهاختصار RTA) بیشتر از همه پیش میآید و مهلت اخطار هرکدام فرق میکند:
- ماده 48 — سکونت خود موجر: موجر، همسر موجر، فرزند یا پدر و مادر هر یک از آنها، یا شخصی که خدمات مراقبتی ارائه میدهد، باید واقعاً دستکم یک سال در واحد زندگی کند. مهلت اخطار دستکم 60 روز است و تاریخ پایان باید آخرین روز یک دوره اجاره یا پایان مدت اجاره باشد. یک شرط دیگر هم هست: موجر باید شخص حقیقی باشد و واحد دستکم تا حدی در مالکیت یک شخص حقیقی باشد. موجر شرکتی نمیتواند از این ماده استفاده کند.
- ماده 49 — سکونت خریدار: موجر قرارداد خرید و فروش را امضا کرده و از طرف خریدار اخطار میدهد. این ماده برای مجتمع مسکونی با حداکثر سه واحد، یا برای یک واحد کاندومینیومِ ثبتشده بهتنهایی اعمال میشود. مهلت اخطار در این مورد هم دستکم 60 روز است.
- ماده 50 — تخریب، تغییر کاربری یا تعمیرات: تخریب واحد، تبدیل آن به کاربری غیر از محل سکونت، یا انجام تعمیرات یا نوسازیای که آنقدر گسترده است که به مجوز ساختمان و خالی بودن واحد نیاز دارد. مهلت اخطار دستکم 120 روز است.
این تفکیک مهم است چون حمایتهایی که در ادامه میآید فقط مواد 48 و 49 را نام میبرد. ماده 50 منطق خودش را دارد، با قواعد غرامت خودش، و تغییر شکل حقوقی ساختمان آن را متوقف نمیکند.
بخش دوم: تبدیل به کاندومینیوم — ماده 51 از کسی حمایت میکند که در روز ثبت، مستأجر بود
ماده 51 چند وضعیت را پوشش میدهد و هرکدام تاریخ شروع خودش را دارد:
ساختمان از قبل ثبت شده است (بند (1) ماده 51). جایی که تمام یا بخشی از یک مجتمع مسکونی در تاریخ 17 ژوئن 1998 یا پس از آن، بر اساس قانون Condominium Act, 1998 مشمول declaration and description ثبتشده (اسناد تأسیس و نقشههای کاندومینیوم) شده باشد، موجر نمیتواند به شخصی که در لحظه مشمول شدن واحد به آن ثبت، مستأجر آن بود، اخطار ماده 48 یا 49 بدهد.
هنوز ثبت نشده، اما یک واحد پیشنهادی فروخته شده است (بند (2) ماده 51). بعضی واحدها پیش از ثبت، بهعنوان «واحد پیشنهادی» (proposed unit) فروخته میشوند. اگر در روزی که موجر قرارداد خرید و فروش واحد پیشنهادیِ محل سکونت شما را امضا کرد، شما مستأجر بودید، همان ممنوعیت اخطارهای مواد 48 و 49 درباره شما هم برقرار است.
یک استثنا کل حمایت را خاموش میکند (بند (3) ماده 51). بندهای (1) و (2) جایی اعمال نمیشوند که هر دو شرط زیر درست باشد: هیچ واحد اجارهای در مجتمع پیش از 10 ژوئیه 1986 اجاره داده نشده باشد، و تمام یا بخشی از مجتمع پیش از روزی ثبت شده باشد که دو سال پس از نخستین اجاره نخستین واحد مجتمع است. به زبان ساده، ساختمانی جدیدتر که فقط مدت کوتاهی پیش از ثبت اجاره داده شده، مثل یک ساختمان اجارهای قدیمی که تبدیل شده باشد رفتار نمیشود. برای تصمیمگیری در این مورد باید نخستین تاریخ اجاره و تاریخ ثبت را داشت — سن ظاهری ساختمان چیزی را ثابت نمیکند.
حمایت به نفر بعدی منتقل نمیشود (بند (4) ماده 51). اگر مستأجرِ تحت حمایت بعداً واحد را به دیگری واگذار (assign) کند، آن شخص در این بندها مستأجر محسوب نمیشود. مستأجری که پس از ثبت ساکن شده نیز بیرون از بند (1) ماده 51 است.
یک حق دیگر که بهآسانی از دست میرود: حق تقدم خرید (بندهای (5) تا (7) ماده 51). اگر موجر پیشنهاد قابل قبولی برای خرید واحد شما دریافت کند — واحد کاندومینیومیای که از محل سکونت اجارهای تبدیل شده — و شما در تاریخ ثبت مستأجر بودید و هنوز آنجا زندگی میکنید، میتوانید واحد را با همان قیمت و همان شرایط آن پیشنهاد بخرید. موجر باید دستکم 72 ساعت پیش از پذیرفتن پیشنهاد، شما را از آن مطلع کند. این حق جایی اعمال نمیشود که پیشنهاد برای خرید بیش از یک واحد باشد، یا واحد از زمان ثبت قبلاً یک بار بهتنهایی خریده شده باشد. پس این حق معمولاً فقط در نخستین فروش جداگانه آن واحد پس از تبدیل پیش میآید — و 72 ساعت کوتاه است، پس موضوع تأمین مالی باید از خیلی قبل بررسی شده باشد.
یک مثال کاملاً ساختگی از خودم: مستأجری در سال 2019 در یک ساختمان اجارهای قدیمی ساکن میشود؛ ساختمان در سال 2024 بهعنوان کاندومینیوم ثبت میشود؛ در سال 2026 واحد او به خریداری فروخته میشود که میخواهد خودش در آن زندگی کند. به شرط آنکه استثنای بند (3) ماده 51 اعمال نشود، فروشنده نمیتواند از طرف خریدار به او اخطار ماده 49 بدهد و خریدار هم پس از انتقال نمیتواند به اخطار ماده 48 روی بیاورد.
بخش سوم: قطعهبندی — ماده 56 اخطارهای سکونت شخصی را متوقف میکند و ماده 55 غرامت را تعیین میکند
همین مسئله وقتی زمین به جای تبدیل، قطعهبندی شود هم پیش میآید. ماده 50 قانون Planning Act قاعده کنترل تفکیک (subdivision control) است: تا وقتی مالک زمین مجاور را نگه داشته، بخشی از یک قطعه بهطور کلی نمیتواند جداگانه منتقل شود، مگر آنکه زمین در یک طرح تفکیکی ثبتشده (plan of subdivision) باشد یا بر اساس ماده 53 رضایت (consent) داده شود — همان چیزی که severance نامیده میشود. تفکیکهای بزرگتر از مسیر طرح تفکیکی بر اساس ماده 51 انجام میشوند. فقط با آن رضایت یا تصویب است که زمین زیر یک واحد اجارهای به ملکی قابل انتقال جداگانه تبدیل میشود.
ماده 56 قانون RTA دقیقاً از همین نقطه ادامه میدهد: جایی که یک واحد اجارهای به دلیل رضایت بر اساس ماده 53 قانون Planning Act یا یک طرح تفکیکی بر اساس ماده 51 آن قانون، به ملکی قابل انتقال جداگانه تبدیل شود، موجر نمیتواند به شخصی که در زمان آن رضایت یا تصویب مستأجر واحد بود، اخطار ماده 48 یا 49 بدهد. این ماده هم مثل ماده 51 فقط همان دو اخطار را متوقف میکند، نه ماده 50 را — و استثنای ساختمان جدید در بند (3) ماده 51 در ماده 56 نوشته نشده است، پس آن را به این ماده سرایت ندهید.
اخطار ماده 50 پس از یک قطعهبندی، قاعده غرامت خودش را در ماده 55 دارد. جایی که هر سه شرط برقرار باشد، موجر باید غرامتی برابر سه ماه اجاره بپردازد یا واحد اجارهای دیگری را که برای مستأجر قابل قبول باشد پیشنهاد کند: مجتمعی که مجتمع جدید از آن ایجاد شده، پیش از قطعهبندی دستکم پنج واحد مسکونی داشته باشد؛ مجتمع جدید کمتر از پنج واحد داشته باشد؛ و موجر اخطار ماده 50 را کمتر از دو سال پس از تاریخ قطعهبندی بدهد. بر اساس ماده 55.1، این غرامت باید حداکثر تا تاریخ پایانی که در اخطار نوشته شده پرداخت شود. تبدیل یک ساختمان بزرگتر به چند ساختمان کوچکتر نباید بیسروصدا مبلغی را که هنگام تخریب یا تغییر کاربری به مستأجر تعلق میگیرد، کوچک کند.
یک نکته مرتبط درباره تعمیرات ماده 50: مستأجری که برای تعمیرات یا نوسازی اخطار میگیرد، بر اساس ماده 53 حق تقدم (right of first refusal) دارد که پس از پایان کار دوباره در واحد ساکن شود. برای نگه داشتن این حق، مستأجر باید پیش از تخلیه، بهصورت کتبی به موجر اطلاع دهد و هر تغییر نشانی را هم بهصورت کتبی به او اعلام کند. هنگام بازگشت، اجاره نمیتواند بیشتر از مبلغی باشد که اگر اجاره هرگز قطع نشده بود، موجر میتوانست بهطور قانونی مطالبه کند. مستأجری که از این حق استفاده نکند، مشمول قواعد غرامت ماده 54 میشود — در مجتمعی با دستکم پنج واحد، بهطور کلی سه ماه اجاره یا یک واحد قابل قبول دیگر، با جزئیاتی که همان ماده تعیین میکند.
سه سوءبرداشت رایج
سوءبرداشت اول: «وقتی ساختمان تبدیل شد، حمایت همراه واحد میماند و هر کس آنجا زندگی کند تحت حمایت است.» نه. حمایت از مستأجری پیروی میکند که در زمان ثبت، در زمان امضای قرارداد واحد پیشنهادی، یا در زمان رضایت یا تصویب، آنجا بود. کسی که بعداً ساکن شده یا اجاره را با واگذاری گرفته است، در این حمایت نیست.
سوءبرداشت دوم: «مستأجر تحت حمایت را هرگز نمیتوان مجبور به رفتن کرد.» نه. مواد 51 و 56 فقط مواد 48 و 49 را متوقف میکنند. اخطار ماده 50 برای تخریب، تبدیل به کاربری غیرمسکونی، یا تعمیراتی که به خالی بودن واحد نیاز دارد، با شرایط و قواعد غرامت خودش همچنان ممکن است.
سوءبرداشت سوم: «پس از هر قطعهبندی، اخطار ماده 50 خودبهخود یعنی سه ماه غرامت.» لزوماً نه. ماده 55 هر سه شرط را میخواهد: دستکم پنج واحد پیش از قطعهبندی، کمتر از پنج واحد پس از آن، و اخطار در کمتر از دو سال پس از قطعهبندی. اگر یکی نباشد، قواعد کلی غرامت، مانند مواد 52 و 54، همانهاییاند که باید بررسی شوند.
اگر این موضوع امروز سر راه شما قرار گرفت، پیشنهاد میکنم به این ترتیب پیش بروید
- ببینید اخطاری که گرفتهاید به کدام ماده استناد میکند: 48 یا 49، یا 50. همین مشخص میکند که حمایتهای این نوشته اصلاً به کار میآیند یا نه.
- تاریخ شروع اجارهتان را پیدا کنید، سپس تاریخ ثبت، تاریخ امضای قرارداد واحد پیشنهادی، یا تاریخ رضایت قطعهبندی یا تصویب طرح تفکیکی را پیدا کنید و این دو تاریخ را کنار هم بگذارید.
- در تبدیل به کاندومینیوم، استثنای بند (3) ماده 51 را هم بررسی کنید: آیا واحدی پیش از 10 ژوئیه 1986 اجاره داده شده بود، و آیا ثبت در فاصله دو سال از نخستین اجاره انجام شد؟
- مطمئن شوید که مستأجر اصلی خودتان هستید. اگر اجارهتان از راه واگذاری به شما رسیده، تحلیل ماده 51 عوض میشود.
- اگر موجر واحد تبدیلشده شما را میفروشد، مراقب اخطار 72 ساعته حق تقدم خرید باشید و از قبل با یک متخصص وام مسکن بررسی کنید که آیا میتوانید بخرید و تا چه قیمتی.
- اگر اخطار بر اساس ماده 50 است، اول بررسی کنید که دستکم 120 روز مهلت داده باشد، سپس قواعد غرامت و بازگشت به واحد را در ماده 55 (در پروندههای قطعهبندی) یا مواد 52، 53 و 54 بررسی کنید.
- اگر تاریخها نزدیکاند، اسناد با هم جور درنمیآیند، یا برای امضای یک توافق «داوطلبانه» برای رفتن تحت فشارید، قرارداد اجاره، اصل اخطار و اسناد ثبت یا تصویب را پیش از تصمیمگیری درباره پاسخ، نزد یک وکیل انتاریو یا کلینیک کمک حقوقی ببرید.
ترسناک، عوض شدن شکل ساختمان یا عوض شدن مالک آن نیست. اول شماره ماده روی اخطار و آن دو تاریخ را روشن کنید — بعد درباره اینکه کسی جابهجا میشود یا نه، و چه مبلغی تعلق میگیرد، صحبت کنید.
— Ming Ren, Broker, RE/MAX Realtron
این مقاله اطلاعات کلی است، نه مشاوره حقوقی. تاریخهای ثبت، سابقه اجاره و واقعیتهای هر پرونده مشخص بر نتیجه اثر میگذارد؛ پیش از اقدام با یک وکیل انتاریو مشورت کنید.
منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.48, 49, 49.1, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 55.1, 56; Planning Act, R.S.O. 1990, c.P.13, ss.50, 51, 53 (Ontario e-Laws، بررسیشده در نوامبر 2026). مثال سکونت در 2019، ثبت در 2024 و فروش در 2026 صرفاً توضیحی است و پرونده واقعی نیست.
پرسشهای متداول
وقتی ساختمان تبدیل شد، آیا حمایت همراه واحد میماند و هر کس آنجا زندگی کند تحت حمایت است؟
نه. حمایت از مستأجری پیروی میکند که در زمان ثبت، در زمان امضای قرارداد واحد پیشنهادی، یا در زمان رضایت یا تصویب، آنجا بود. کسی که بعداً ساکن شده یا اجاره را با واگذاری گرفته است، در این حمایت نیست.
آیا مستأجر تحت حمایت را هرگز نمیتوان مجبور به رفتن کرد؟
نه. مواد 51 و 56 فقط مواد 48 و 49 را متوقف میکنند. اخطار ماده 50 برای تخریب، تبدیل به کاربری غیرمسکونی، یا تعمیراتی که به خالی بودن واحد نیاز دارد، با شرایط و قواعد غرامت خودش همچنان ممکن است.
پس از هر قطعهبندی، آیا اخطار ماده ۵۰ خودبهخود یعنی سه ماه غرامت؟
لزوماً نه. ماده 55 هر سه شرط را میخواهد: دستکم پنج واحد پیش از قطعهبندی، کمتر از پنج واحد پس از آن، و اخطار در کمتر از دو سال پس از قطعهبندی. اگر یکی نباشد، قواعد کلی غرامت، مانند مواد 52 و 54، همانهاییاند که باید بررسی شوند.


