Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

برای تخریب، تغییر کاربری یا بازسازی اساسی می‌خواهید واحد اجاره‌ای را پس بگیرید؟ مسیر N13 چگونه است

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، Broker در RE/MAX Realtron.

نتیجه کوتاه: موجری که می‌خواهد واحد اجاره‌ای را برای تخریب، تبدیل به کاربری غیرمسکونی، یا تعمیرات و بازسازی چنان گسترده‌ای که به مجوز ساختمان و خالی بودن واحد نیاز دارد پس بگیرد، از اطلاع N13 طبق ماده ۵۰ قانون اجاره مسکونی انتاریو استفاده می‌کند: حداقل ۱۲۰ روز اطلاع، با تاریخ پایانی در آخرین روز دوره اجاره یا مدت ثابت قرارداد. اما N13 اطلاع است، نه حکم تخلیه. غرامت به تعداد واحدهای مجموعه بستگی دارد، مستأجرِ جابه‌جاشده به دلیل بازسازی ممکن است حق بازگشت داشته باشد و از دست دادن یک گام می‌تواند درخواست بعدی در هیئت موجر و مستأجر (LTB) را متوقف کند. و یک نکته از همین اول: پایان مدت ثابت قرارداد به معنای الزام مستأجر به تخلیه نیست و شرط «تخلیه حتمی در پایان مدت» در قرارداد بی‌اعتبار است.

۱. اول مطمئن شوید دلیل شما واقعاً در ماده ۵۰ می‌گنجد

ماده ۵۰ فقط سه دلیل را می‌پذیرد: تخریب واحد؛ تبدیل آن به کاربری غیر از مسکونی؛ یا تعمیرات و بازسازی چنان گسترده که به مجوز ساختمان و خالی بودن واحد نیاز داشته باشد. دلیل سوم بیشتر از همه اشتباه استفاده می‌شود. نوسازی معمولی، کف‌پوش و رنگ، یا کاری که با حضور مستأجر شدنی است، کافی نیست؛ اگر مجوز ساختمان لازم نباشد یا واحد نباید خالی شود، دلیل N13 از بین می‌رود. تبدیل واحد به اجاره کوتاه‌مدت هم تبدیل به کاربری غیرمسکونی حساب نمی‌شود. قصد موجر هم باید واقعی باشد: طبق ماده ۷۳، هیئت باید قانع شود که موجر با حسن نیت قصد انجام کار را دارد و مجوزهای لازم را گرفته است، یا جایی که مجوز تا خالی شدن واحد صادر نمی‌شود، همه گام‌های معقول برای گرفتن آن را برداشته است. پس لازم نیست مجوز پیش از ارسال N13 در دست باشد، اما جمله «بعداً درخواست می‌دهم» قبول نیست. مستند کردن پیشرفت واقعی درخواست‌های مجوز، مهم‌ترین آمادگی در این پرونده‌هاست.

خود اطلاع هم الزامات سختی دارد. از فرم جاری N13 هیئت استفاده کنید. تاریخ پایان باید حداقل ۱۲۰ روز پس از ارسال اطلاع و در آخرین روز دوره اجاره یا مدت ثابت باشد؛ روش ابلاغ در شمارش روزها اثر دارد و برای پست و پیک روزهای اضافه محاسبه می‌شود. مستأجری که N13 می‌گیرد مجبور نیست همان لحظه تخلیه کند: می‌تواند منتظر درخواست L2 موجر بماند و در جلسه رسیدگی پاسخ دهد، یا طبق ماده ۵۰ با حداقل ۱۰ روز اطلاع کتبی، زودتر و با تاریخ پایان زودتر خارج شود.

۲. غرامت همیشه سه ماه نیست؛ اول واحدها را بشمارید

رایج‌ترین ادعای اینترنتی — «N13 همیشه یعنی سه ماه اجاره» — نادرست است. طبق ماده ۵۲ برای تخریب و تغییر کاربری و ماده ۵۴ برای تعمیرات و بازسازی، غرامت به تعداد واحدهای مسکونی مجموعه بستگی دارد. با پنج واحد یا بیشتر، غرامت سه ماه اجاره است یا واحد دیگری که مستأجر بپذیرد؛ با کمتر از پنج واحد، یک ماه اجاره یا واحد جایگزین قابل قبول. پول باید حداکثر تا تاریخ پایان مندرج در اطلاع پرداخت شود — ماده ۵۵٫۱ همین مهلت را تعیین می‌کند — و طبق ماده ۸۳ هیئت تا انجام تعهد غرامت نمی‌تواند حکم تخلیه صادر کند. یک استثنا را به خاطر بسپارید: اگر تخریب یا کار به موجب قانون دیگری دستور داده شده باشد، این قواعد غرامت اعمال نمی‌شود و پرونده باید جداگانه بررسی شود.

در بازسازی یک لایه دیگر هم هست. اگر مستأجر بازگشت را انتخاب کند، ماده ۵۴ محاسبه را عوض می‌کند: در مجموعه پنج واحدی یا بیشتر، غرامت کمترِ میان سه ماه اجاره و اجاره دوره تعمیر است؛ در مجموعه کوچک‌تر، کمترِ میان یک ماه اجاره و دوره بازسازی. واحدها را درست بشمارید، قصد بازگشت مستأجر را مشخص کنید تا رقم غرامت درست دربیاید. این مبلغ را از همان روز تصمیم به تخریب یا بازسازی، بخشی از هزینه پروژه کنار بگذارید.

۳. بازسازی حق اولویت بازگشت دارد؛ تخریب و تغییر کاربری نه

حق اولویت بازگشت در ماده ۵۳ فقط برای تعمیرات و بازسازی است: واحد پس از کار هنوز وجود دارد و چیزی برای برگشتن هست. پس از تخریب واحدی نیست و پس از تغییر کاربری دیگر مسکونی نیست، پس حق بازگشتی وجود ندارد. مستأجری که می‌خواهد این حق را حفظ کند باید پیش از تخلیه، کتبی به موجر بگوید که قصد بازگشت دارد و پس از آن هر تغییر نشانی را هم کتبی اطلاع دهد؛ این‌ها شرط حفظ حق‌اند و از دست دادن هر کدام می‌تواند حق را از بین ببرد. طبق بند ۳ ماده ۵۳، مستأجر برگشته با اجاره‌ای بیش از مبلغی که اگر اجاره قطع نشده بود قانوناً قابل مطالبه بود، برنمی‌گردد؛ یعنی بازسازی نمی‌تواند اجاره او را به نرخ بازار جهش دهد. در سمت موجر، برای مستأجری که چنین اطلاعی داده، جدول زمانی تکمیل کار را جدی بگیرید: به‌روزرسانی‌ها را بفرستید و سوابق را نگه دارید. اگر واحد به شخص دیگری اجاره داده شود، مستأجر قبلی می‌تواند به هیئت درخواست بدهد و این درخواست‌ها مهلت قانونی دارند. برای خریدارانی که قصد دارند اول اجاره بدهند و بعد تخریب کنند، توصیه عملی من ترتیب‌بندی است: کار طراحی و مجوز را از زمان خرید جلو ببرید، در مدت اجاره جدول زمانی را صادقانه اطلاع دهید و یک توافق واقعاً داوطلبانه پایان اجاره (فرم N11) را در نظر بگیرید که اغلب از N13 به علاوه جلسه رسیدگی سریع‌تر است؛ اما N11 باید انتخاب آزاد مستأجر باشد و گره زدن آن به امضای قرارداد اجاره در برابر هیئت هم دوام نمی‌آورد.

سه سوءتفاهم رایج

۱. «N13 همیشه سه ماه اجاره هزینه دارد.» نه. سه ماه برای پنج واحد یا بیشتر است؛ کمتر از پنج واحد یعنی یک ماه، و وقتی مستأجر بازسازی قصد بازگشت دارد، مبلغ بر اساس طول دوره کار دوباره محاسبه می‌شود.

۲. «بدون صدور مجوز ساختمان اصلاً نمی‌توان N13 فرستاد.» این حرف بیش از حد مطلق است. هیئت بررسی می‌کند که مجوزها گرفته شده‌اند یا همه گام‌های معقول برای گرفتنشان برداشته شده است؛ جایی که خالی بودن واحد پیش‌شرط صدور مجوز است، سابقه واقعی و مستند درخواست اهمیت دارد.

۳. «مستأجر با گرفتن N13 باید تا تاریخ پایان تخلیه کند.» نه. N13 اطلاع است. فقط LTB پس از جلسه رسیدگی می‌تواند با حکم، اجاره را پایان دهد؛ مستأجر می‌تواند بماند و پاسخ دهد و موجر نمی‌تواند شخصاً قفل را عوض کند یا واحد را خالی کند.

پیش از ارسال N13، این ترتیب را پیشنهاد می‌کنم

  1. طرح را با ماده ۵۰ بسنجید: تخریب، تغییر کاربری غیرمسکونی، یا تعمیراتی که به مجوز ساختمان و خالی بودن واحد نیاز دارد. اگر نمی‌گنجد، اطلاع را نفرستید.
  2. سابقه مجوز را واقعی کنید: مجوزهای صادرشده را نگه دارید و گام‌های درخواست و مکاتبات شهرداری برای مجوزهای باقی‌مانده را مرتب کنید.
  3. واحدهای مسکونی مجموعه را بشمارید، غرامت را طبق ماده ۵۲ یا ۵۴ حساب کنید — یا واحد جایگزین قابل قبول مستأجر را آماده کنید — و پول را برای پرداخت تا تاریخ پایان کنار بگذارید.
  4. از فرم جاری N13 استفاده کنید، با تاریخ پایانی حداقل ۱۲۰ روز بعد و در آخرین روز دوره یا مدت اجاره، و روزها را بر اساس روش ابلاغ درست بشمارید.
  5. در پرونده بازسازی، حق اولویت بازگشت را در روند توضیح دهید، اطلاع کتبی مستأجرِ قصد بازگشت را نگه دارید و پیشرفت تکمیل کار را کتبی به او اطلاع دهید.

Trust Professional, Diligent Work. من Ming Ren هستم. پس گرفتن واحد برای تخریب یا کار اساسی را نه صدای بلندتر، بلکه کسی می‌برد که در مجوز، اطلاع و غرامت هیچ گامی را از دست نداده باشد.


این مقاله اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. برخی شهرداری‌ها برای تخریب، تغییر کاربری یا بازسازی الزامات اضافی خود را دارند؛ پیش از اقدام قواعد محلی را بررسی کنید و با وکیل یا مشاور حقوقی مجاز در انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.50, 52–55.1, 73 (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶)؛ فرم N13 و دستورالعمل N13 هیئت LTB (Tribunals Ontario).

پرسش‌های متداول

آیا N13 همیشه سه ماه اجاره غرامت دارد؟

نه. سه ماه برای پنج واحد یا بیشتر است؛ کمتر از پنج واحد یعنی یک ماه، و وقتی مستأجر بازسازی قصد بازگشت دارد، مبلغ بر اساس طول دوره کار دوباره محاسبه می‌شود.

آیا بدون صدور مجوز ساختمان اصلاً نمی‌توان N13 ابلاغ کرد؟

این حرف بیش از حد مطلق است. هیئت بررسی می‌کند که مجوزها گرفته شده‌اند یا همه گام‌های معقول برای گرفتنشان برداشته شده است؛ جایی که خالی بودن واحد پیش‌شرط صدور مجوز است، سابقه واقعی و مستند درخواست اهمیت دارد.

آیا مستأجر با گرفتن N13 باید تا تاریخ پایان خانه را تخلیه کند؟

نه. N13 اطلاع است. فقط LTB پس از جلسه رسیدگی می‌تواند با حکم، اجاره را پایان دهد؛ مستأجر می‌تواند بماند و پاسخ دهد و موجر نمی‌تواند شخصاً قفل را عوض کند یا واحد را خالی کند.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان