Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

موجر بعد از امضای قرارداد با یک الحاقیه ودیعه اضافه خواسته است؛ آیا این بند در انتاریو اعتبار دارد؟

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول اصل مطلب را ساده بگویم: یک الحاقیه، ودیعه غیرقانونی را به ودیعه قانونی تبدیل نمی‌کند. ماده ۴ قانون Residential Tenancies Act, 2006 انتاریو (RTA) می‌گوید بندی در قرارداد اجاره که با این قانون ناسازگار باشد بی‌اعتبار است. در موضوع ودیعه، قانون فقط یک راه باریک باز گذاشته است: یک ودیعه اجاره، به‌علاوه یک ودیعه کلید قابل‌استرداد که به اندازه هزینه واقعی گرفته شود. بقیه — «ودیعه اعتبار»، «ودیعه خسارت»، «ودیعه حیوان خانگی»، «ودیعه نظافت» — به هر نامی که باشد یک حکم دارد: نباید گرفته شود و اگر گرفته شده باشد، مستأجر می‌تواند برای پس گرفتنش به هیئت موجر و مستأجر (LTB) درخواست بدهد.

اول: تغییر قرارداد با افزودن بند غیرقانونی دو چیز متفاوت است

قرارداد را می‌توان تغییر داد. مدت، ترتیبات تحویل و موارد مشابه را می‌توان با الحاقیه‌ای کتبی که هر دو طرف واقعاً با آن موافق‌اند تنظیم کرد. اما الحاقیه از دو دروازه نمی‌تواند رد شود.

اول، به موافقت هر دو طرف نیاز دارد. وقتی قرارداد امضا شده است، الحاقیه‌ای که موجر برایتان می‌فرستد و پول بیشتری می‌خواهد، فقط یک پیشنهاد تازه است. می‌توانید آن را نپذیرید و قرارداد اصلی همان‌طور که بود ادامه پیدا می‌کند. موجر نمی‌تواند با «امضا نکن تا کلید را نگیری» شما را به پذیرش بندی وادار کند که از ابتدا غیرقانونی است.

دوم، الحاقیه نمی‌تواند با RTA در تعارض باشد. قاعده ماده ۴ این است که بندی ناسازگار با قانون یا آیین‌نامه‌های آن بی‌اعتبار است. پس حتی اگر آن زمان تحت فشار امضا کرده باشید، بند غیرقانونی به‌خاطر امضای شما قابل‌اجرا نمی‌شود. این نکته مهم است: امضا کردن یعنی پول از دست رفته را پذیرفته‌اید نیست، و یعنی نمی‌توانید آن را پس بگیرید هم نیست.

پس وقتی الحاقیه‌ای با ودیعه اضافه جلویتان قرار گرفت، از «امضا کنم یا خانه را از دست بدهم» شروع نکنید. از چک‌لیست قانونی شروع کنید: آیا قانون اصلاً اجازه می‌دهد موجر این پول را بگیرد؟

دوم: فهرست ودیعه را مرور کنید — فقط این‌ها را می‌توان گرفت

مواد ۱۰۵ تا ۱۱۰ قانون RTA قواعد اجاره و ودیعه را با جزئیات تعیین می‌کند. بخش‌هایی که به ودیعه مربوط است در این جدول آمده است:

مورد مجاز است؟ قاعده
ودیعه اجاره (اجاره ماه آخر) بله ماده ۱۰۵: این تنها ودیعه تضمینی مجاز است. ماده ۱۰۶: بیشتر از کمترِ میان یک دوره اجاره و اجاره یک ماه نباشد و فقط هنگام بستن قرارداد یا پیش از آن قابل گرفتن باشد
بهره ودیعه موجر بدهکار است ماده ۱۰۶: موجر هر سال بهره ودیعه اجاره را با نرخ راهنمای (guideline) جاری در زمان سررسید می‌پردازد؛ وقتی اجاره به‌طور قانونی بالا می‌رود، ودیعه طبق مقررات تکمیل می‌شود
ودیعه وقتی واحد هرگز تحویل داده نشد باید بازگردانده شود ماده ۱۰۷: اگر ودیعه اجاره پرداخت شده اما واحد خالی به مستأجر آینده تحویل داده نشده باشد، ودیعه باید بازگردانده شود
ودیعه کلید / کارت دسترسی بله، با محدودیت O. Reg. 516/06, s.17: باید قابل‌استرداد باشد و از هزینه مستقیم مورد انتظار تعویض کلید، ریموت یا کارت بیشتر نباشد
ودیعه‌هایی با نام خسارت، حیوان خانگی، نظافت، اعتبار و مانند آن خیر ماده ۱۰۵ فقط ودیعه اجاره را به‌عنوان تضمین اجازه می‌دهد؛ ماده ۱۳۴ هم هزینه‌های اضافه‌ای را که قانون اجازه نمی‌دهد ممنوع می‌کند
چک‌های مدت‌دار (post-dated) یا برداشت خودکار نمی‌توان الزام کرد ماده ۱۰۸: نه موجر و نه قرارداد اجاره نمی‌توانند چک مدت‌دار یا برداشت خودکار یا کسر از کارت را برای اجاره الزام کنند
رسید رایگان و بنا به درخواست ماده ۱۰۹: بنا به درخواست، موجر باید برای اجاره، ودیعه و مبالغ دیگر رسید رایگان بدهد

یک مثال توضیحی (اعداد را خودم فرض کرده‌ام): اجاره ماهانه ۲٬۴۰۰ دلار است و موجر پس از امضا «ودیعه اعتبار ۱۰ درصدی» به مبلغ ۲۴۰ دلار به‌علاوه ۳۰۰ دلار «ودیعه نظافت» می‌خواهد. هیچ‌کدام از این دو در ستون مجاز جدول بالا نیست؛ چه در الحاقیه نوشته شوند و چه شفاهی توافق شوند، هر دو پولی هستند که نباید گرفته می‌شد. ودیعه کلید متفاوت است: اگر تعویض کلید یا فوب واقعاً همان‌قدر هزینه دارد، ودیعه کلید قابل‌استرداد مجاز است — و هنگام برگرداندن کلیدها مسترد می‌شود.

یک نکته که اغلب از قلم می‌افتد: بر اساس ماده ۱۰۶، ودیعه اجاره فقط می‌تواند برای آخرین دوره اجاره استفاده شود. نمی‌توان آن را بابت خسارت یا نظافت نگه داشت. اگر خسارت واقعی وجود دارد، راه درست موجر درخواست به LTB برای جبران است، نه نگه داشتن ودیعه.

سوم: اگر پول را قبلاً پرداخت کرده‌اید، چطور برمی‌گردد

اگر پول از دستتان رفته است، به همین ترتیب عمل کنید.

اول کتبی بخواهید. یک اطلاع کوتاه کتبی (ایمیل کافی است) برای موجر بفرستید و بنویسید کدام پرداخت را انجام داده‌اید، چقدر بوده و این‌که بر اساس مواد ۱۰۵ و ۱۰۶ قانون RTA این ودیعه مجاز نیست، و بازپرداخت را تا یک تاریخ مشخص بخواهید. لحن را آرام نگه دارید اما همه‌چیز کتبی باشد — حرف شفاهی بعداً سخت اثبات می‌شود.

اگر موجر بازپرداخت نکرد، به LTB بروید. بر اساس ماده ۱۳۵ قانون RTA، مستأجر (از جمله مستأجر سابق) می‌تواند برای پولی که برخلاف قانون گرفته یا نگه داشته شده درخواست صدور حکم بدهد. فرم عملی این کار Form T1‏ (Tenant Application for a Rebate of Money the Landlord Owes) است که دلیل مشخصی برای «هزینه غیرقانونی» دارد. دستورالعمل T1 هیئت تأیید می‌کند که مستأجران فعلی و سابق می‌توانند درخواست بدهند — و برای دلیل هزینه غیرقانونی، مستأجر آینده‌ای که هرگز ساکن نشده هم می‌تواند درخواست بدهد.

به ساعت توجه کنید: بر اساس ماده ۱۳۵، این نوع درخواست باید ظرف یک سال از پرداخت انجام شود. اگر بیشتر صبر کنید، حتی یک هزینه آشکارا غیرقانونی هم ممکن است از دسترس خارج شود. پس ودیعه اضافه را تا روز تخلیه رها نکنید. قرارداد، الحاقیه، مدرک پرداخت و مکاتبات را از همان ابتدا نگه دارید.

یک جمله هم برای موجران: استفاده از ودیعه اضافه برای جبران نگرانی درباره اعتبار مستأجر، نشانه‌گیری به نقطه اشتباه فرایند است. ابزارهای قانونی پیش از امضا قرار دارند — غربالگری در چارچوب قواعد حقوق بشر، گرفتن ودیعه اجاره قانونی و مستندسازی وضعیت واحد هنگام تحویل. ودیعه اضافه‌ای که بعد از امضا گرفته شود، با یک فرایند اداری برمی‌گردد.

سه سوءبرداشت رایج

سوءبرداشت اول: «خودم داوطلبانه اضافه پرداختم، پس نمی‌تواند غیرقانونی باشد.» این‌طور نیست. ماده ۱۰۵ محدود می‌کند موجر چه چیزی را می‌تواند بگیرد، نه این‌که مستأجر حاضر است چه بپردازد. اگر موجر آن را بگیرد، مبلغ اضافه همچنان به‌طور غیرقانونی گرفته شده و قابل بازپس‌گیری است.

سوءبرداشت دوم: «الحاقیه را امضا کردم، پس باید با آن کنار بیایم.» نه. ماده ۴ بندی را که با RTA در تعارض است بی‌اعتبار می‌کند؛ امضا غیرقانونی بودن را درمان نمی‌کند. پولی که نباید گرفته می‌شد، حتی با امضای شما هم از راه ماده ۱۳۵ و فرایند T1 قابل مطالبه است.

سوءبرداشت سوم: «ودیعه کلید هم ودیعه است، پس آن هم باید ممنوع باشد.» ودیعه کلید یک استثنای صریح است، با شرایط باریک: قابل‌استرداد باشد و از هزینه مورد انتظار تعویض بیشتر نباشد. اگر آن را چند صد دلار تعیین کنید یا هنگام برگرداندن کلیدها از استردادش خودداری کنید، دوباره از خط رد شده‌اید.

اگر همین حالا چنین الحاقیه‌ای جلویتان است، این پنج کار را به همین ترتیب انجام دهید

  1. با عجله امضا یا پرداخت نکنید: الحاقیه را کنار قرارداد اصلی بگذارید و هر هزینه را با فهرست ودیعه بالا تطبیق دهید و موارد خارج از آن را علامت بزنید.
  2. کتبی پاسخ دهید: بگویید قرارداد اصلی را اجرا می‌کنید، اما بر اساس مواد ۱۰۵ و ۱۰۶ قانون RTA ودیعه اضافه مجاز نیست و از موجر بخواهید آن بند را پس بگیرد یا اصلاح کند.
  3. اگر قبلاً پرداخت کرده‌اید، بازپرداخت را کتبی بخواهید و مبلغ، تاریخ پرداخت و مبنای قانونی را بنویسید و مدرک ارسال را نگه دارید.
  4. اگر موجر نپذیرفت، ظرف یک سال از پرداخت، فرم T1 را به LTB بدهید و قرارداد، الحاقیه، مدرک پرداخت و مکاتبات را پیوست کنید.
  5. اگر بند روشن نیست یا مبلغ زیاد است، پیش از امضا از یک وکیل در انتاریو یا یک کلینیک حقوقی محلی مشاوره بگیرید — نه زیر فشار مهلت و دم در.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. در موضوع قرارداد و ودیعه، اول بند را با متن قانون تطبیق دهید — بعد مورد به مورد صحبت می‌کنیم.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. جدول زمانی، سوابق پرداخت و متن قرارداد شما می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل در انتاریو یا کلینیک حقوقی محلی مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.4, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 134, 135؛ O. Reg. 516/06, s.17؛ LTB Form T1 Instructions (Tribunals Ontario) (Ontario e-Laws و Tribunals Ontario، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). عدد اجاره ماهانه ۲٬۴۰۰ دلار صرفاً مثالی است و پرونده واقعی نیست.

یادداشت: این نسخه فارسی برای آگاهی عمومی تهیه شده است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن قانون و نسخه‌های انگلیسی و چینی ملاک بررسی دقیق‌تر هستند.

پرسش‌های متداول

اگر خودم داوطلبانه ودیعه اضافه پرداخته باشم، باز هم می‌تواند غیرقانونی باشد؟

این‌طور نیست. ماده ۱۰۵ محدود می‌کند موجر چه چیزی را می‌تواند *بگیرد*، نه این‌که مستأجر حاضر است چه بپردازد. اگر موجر آن را بگیرد، مبلغ اضافه همچنان به‌طور غیرقانونی گرفته شده و قابل بازپس‌گیری است.

الحاقیه را امضا کرده‌ام؛ آیا باید ودیعه اضافه را بپذیرم؟

نه. ماده ۴ بندی را که با RTA در تعارض است بی‌اعتبار می‌کند؛ امضا غیرقانونی بودن را درمان نمی‌کند. پولی که نباید گرفته می‌شد، حتی با امضای شما هم از راه ماده ۱۳۵ و فرایند T1 قابل مطالبه است.

آیا ودیعه کلید هم چون ودیعه است ممنوع است؟

ودیعه کلید یک استثنای صریح است، با شرایط باریک: قابل‌استرداد باشد و از هزینه مورد انتظار تعویض بیشتر نباشد. اگر آن را چند صد دلار تعیین کنید یا هنگام برگرداندن کلیدها از استردادش خودداری کنید، دوباره از خط رد شده‌اید.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان