من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.
اول اصل مطلب را ساده بگویم: در انتاریو جملهای وجود ندارد که بگوید «هر خانه اجارهای در تمام سال باید ۲۰ درجه باشد». کف استانی ۲۰ درجه سانتیگراد است و تورنتو آن را به ۲۱ درجه رسانده است؛ اما پیش از اینکه هر یک از این اعداد معنا پیدا کند، باید چهار چیز را بررسی کنید: آیا در فصل گرمایش هستیم، ترموستات دست چه کسی است، دما کجا اندازه گرفته شده، و واحد در کدام شهر قرار دارد. اشتباه در هر یک از این چهار مورد میتواند نتیجه را برعکس کند. چه مالک باشید چه مستأجر، بحث را با عدد شروع نکنید؛ با همین چهار پرسش شروع کنید.
۱. استاندارد استانی: ۲۰ درجه، در نقطهای مشخص اندازهگیری میشود
ماده ۲۰ قانون Residential Tenancies Act, 2006 (همان RTA) مالک را مسئول نگه داشتن ملک اجارهای در وضعیت مناسب تعمیر، قابل سکونت و منطبق با استانداردهای سلامت، ایمنی و نگهداری میداند. ماده ۲۱ میگوید مالک نباید یک خدمت حیاتی (vital service) را قطع کند یا عمداً در آن اختلال ایجاد کند. اینکه گرما چه زمانی خدمت حیاتی محسوب میشود، در ماده ۴ آییننامه O. Reg. 516/06 آمده است: از ۱ سپتامبر تا ۱۵ ژوئن، گرما یک خدمت حیاتی است.
خود استاندارد دما در هر دو آییننامه به یک شکل نوشته شده است. بند (۲) ماده ۴ آییننامه O. Reg. 516/06 و بند (۱) ماده ۱۵ آییننامه O. Reg. 517/06 (استانداردهای نگهداری) هر دو میخواهند دمای اتاق، در ارتفاع ۱٫۵ متری از کف و فاصله یک متری از دیوارهای خارجی، دستکم ۲۰ درجه سانتیگراد باشد. فضاهای مشمول هم مشخص است: همه فضاهای قابل سکونت، بهعلاوه هر فضایی که برای استفاده عادی مستأجران در نظر گرفته شده، از جمله اتاق تفریح و رختشویخانه؛ اما اتاق انباری (locker room) و گاراژ مستثنا هستند. پس دماسنجی که به چارچوب پنجره چسبیده یا روی کف قرار گرفته و سردترین نقطه خانه را میگیرد، روش اندازهگیری قانون نیست؛ و مالک هم نمیتواند گرمای راهرو را بهانه سردی اتاق خواب کند.
دو قاعده نگهداری را هم آسان از دست میدهند. بند (۳) ماده ۱۵ آییننامه O. Reg. 517/06 میخواهد تجهیزات گرمایشی مجتمع واقعاً توان نگه داشتن دمای لازم را داشته باشد. بند (۴) همان ماده میگوید هیچ واحد اجارهای نباید وسیله گرمایشی قابل حمل را بهعنوان منبع اصلی گرما داشته باشد. ماده ۱۷ نیز میخواهد سیستمهای گرمایشی در وضعیت تعمیر مناسب و ایمن نگه داشته شوند. دادن یک بخاری برقی کوچک به مستأجر برای گذراندن زمستان، انجام این تعهد نیست.
۲. استثنا: اگر ترموستات دست شماست، یک شرط دیگر تعیینکننده است
هر دو آییننامه یک استثنای یکسان دارند — بند (۳) ماده ۴ آییننامه O. Reg. 516/06 و بند (۲) ماده ۱۵ آییننامه O. Reg. 517/06: اگر مستأجر بتواند دما را تنظیم کند و منبع اصلی گرما بتواند دستکم ۲۰ درجه را نگه دارد، استاندارد ۲۰ درجه برای آن واحد اعمال نمیشود. منطقش روشن است: دما را خودتان تنظیم میکنید؛ اگر برای صرفهجویی آن را روی ۱۸ درجه گذاشتهاید، بعداً نمیتوانید بگویید مالک کوتاهی کرده است.
اما به آن «و» دقت کنید، چون هر دو شرط باید همزمان برقرار باشد. پرسش واقعی این نیست که امروز اتاق چند درجه است؛ این است که منبع اصلی گرما اصولاً میتواند به ۲۰ درجه برسد یا نه. یک مثال، صرفاً مثالی و با اعداد فرضی: ترموستات تا آخر بالا است، سیستم گرمایش بیوقفه کار میکند، اما دما در ارتفاع ۱٫۵ متری از کف هنوز ۱۷ درجه است. این انتخاب مستأجر نیست؛ تجهیزاتی است که از عهده کار برنمیآید و استثنا از مالک محافظت نمیکند. عکس آن هم درست است: اگر سیستم آشکارا میتواند به ۲۲ درجه برسد و مستأجر آن را روی ۱۸ درجه نگه داشته است، این نقض تعهد مالک نیست.
یک تمایز دیگر هم مهم است. بازه ۱۶ ژوئن تا ۳۱ اوت خارج از دوره خدمت حیاتی برای گرماست، اما تکلیف تعمیر در ماده ۲۰ در تمام سال برقرار است. سیستمی که در ژوئیه خراب شود باز هم باید تعمیر شود؛ مبنای حقوقی آن تکلیف تعمیر است، نه خدمت حیاتی فصل گرمایش. با رسیدن ۱ سپتامبر، همان سیستم تعمیرنشده به مشکلی بسیار جدیتر تبدیل میشود.
۳. شهر شما ممکن است بیشتر بخواهد: تورنتو ۲۱ درجه است
۲۰ درجه استانی فقط یک کف است و آییننامه استاندارد ملکی شهرداری میتواند بالاتر از آن باشد. تورنتو همین کار را کرده است. بر اساس فصل ۴۹۷ مجموعه قوانین شهرداری تورنتو (Toronto Municipal Code, Chapter 497)، مالک باید از ۱ اکتبر تا ۱۵ مه حداقل دمای هوای ۲۱ درجه سانتیگراد را در همه بخشهای واحد حفظ کند. این تاریخها از ۳۰ آوریل ۲۰۲۵ تغییر کردهاند؛ بسیاری از مقالههای قدیمی هنوز ۱۵ سپتامبر تا ۱ ژوئن را نشان میدهند و بهروز نیستند. اگر واحد در تورنتو است، معیار همان ۲۱ درجه است، نه ۲۰ درجه استان.
گرمای تابستان پرسش جداگانهای است. آییننامههای استانی فقط درباره گرمایشاند: سقف دما تعیین نمیکنند و مالک را مجبور به نصب کولر نمیکنند. ماده ۳۸ فصل ۶۲۹ تورنتو یک قاعده سرمایش مشروط اضافه میکند: اگر مالک کولر فراهم کرده باشد، باید از ۱ ژوئن تا ۳۰ سپتامبر آن را به کار بیندازد تا دمای داخل از ۲۶ درجه بالاتر نرود و تجهیزات را در وضعیت کاری مناسب نگه دارد. این ماده نصب کولر در جایی که وجود ندارد را الزامی نمیکند. شهرهای دیگر ممکن است قاعده مشابهی داشته باشند یا نداشته باشند؛ به جای حدس، آییننامه محلی را بررسی کنید.
اگر دما همچنان پایینتر از استاندارد ماند، دو مسیر میتواند همزمان پیش برود. یکی شکایت به شهرداری است — در تورنتو با 311 تماس بگیرید؛ بازرس شهر میتواند مراجعه کند و رفع مشکل را بخواهد و همان گزارش بازرسی بهخودیخود مدرک محکمی است. مسیر دیگر درخواست به هیئت مالک و مستأجر (Landlord and Tenant Board) است: Form T6 برای مشکل نگهداری، و Form T2 در جایی که مالک خدمت حیاتی را قطع کرده یا عمداً در آن اختلال ایجاد کرده است که جدیتر برخورد میشود. در عمل، اول بهصورت کتبی به مالک اطلاع دهید، مدارک را نگه دارید و بعد هر دو مسیر را دنبال کنید.
سه سوءبرداشت رایج
«قانون انتاریو ۲۰ درجه میگوید، پس یک درجه کمتر یعنی مالک قانون را شکسته است.» کامل نیست. اول شهر را بررسی کنید — تورنتو ۲۱ درجه است — بعد فصل، اینکه ترموستات دست کیست و اینکه دما کجا گرفته شده است. حفظ کردن یک عدد تنها، مردم را به شکایت بر مبنای اشتباه میکشاند.
«ترموستات دست من است، پس سرد بودن خانه کاملاً مشکل خودم است.» نه. استثنا فقط وقتی برقرار است که منبع اصلی گرما توان رسیدن به ۲۰ درجه را داشته باشد. سیستمی که هر طور تنظیم شود به آن دما نمیرسد، مشکل تعمیر مالک است، نه مشکل تنظیم شما.
«تابستان تحملناپذیر است، پس مالک باید برایم کولر نصب کند.» در سطح استان چنین تکلیفی وجود ندارد و تورنتو هم نصب جدید را الزامی نمیکند. قاعده ۲۶ درجه تورنتو فقط جایی اعمال میشود که مالک از پیش کولر فراهم کرده باشد، از ۱ ژوئن تا ۳۰ سپتامبر.
اگر واحدتان همین حالا به اندازه کافی گرم نیست، این پنج کار را به ترتیب انجام دهید
- اول درست اندازه بگیرید: دماسنج حدود ۱٫۵ متر بالاتر از کف و یک متر دور از دیوار خارجی. تاریخ، ساعت و عدد را چند روز پشت سر هم ثبت کنید؛ به حس خودتان تکیه نکنید.
- بهصورت کتبی به مالک اطلاع دهید، با عددها و ساعتها، و تعمیر را بخواهید. مدرک ارسال را نگه دارید؛ تماس تلفنی بعداً سخت اثبات میشود.
- اگر ترموستات دست شماست، یک آزمایش ساده انجام دهید: آن را بالا ببرید و ببینید منبع اصلی گرما واقعاً میتواند اتاق را به بالای ۲۰ درجه برساند یا نه. این کار مشکل تنظیم را از مشکل تجهیزات جدا میکند.
- در تورنتو، نتیجه را با ۲۱ درجه برای بازه ۱ اکتبر تا ۱۵ مه بسنجید. اگر باز هم پایینتر بود، برای بازرسی شهر با 311 تماس بگیرید و نتیجه بازرسی را نگه دارید.
- اگر مالک باز هم اقدام نکرد، درخواست نگهداری Form T6 به LTB را در نظر بگیرید. اگر گرما عمداً قطع شده یا در آن اختلال ایجاد شده است، از یک وکیل یا paralegal دارای مجوز در انتاریو بپرسید که آیا موضوع به جای آن در قالب Form T2 قرار میگیرد یا نه.
کار حرفهای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. اگر بر سر گرمایش خانه اجارهای اختلافی دارید، عددها، تاریخها و اطلاعرسانیهای کتبی را بیاورید تا قواعد را مورد به مورد با هم بررسی کنیم.
این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمیشود. آییننامه استاندارد ملکی شهر شما و اینکه در اجارهنامه پرداخت هزینه گرما بر عهده چه کسی است، میتواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل یا paralegal دارای مجوز در انتاریو مشورت کنید.
منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.2(1), 20, 21؛ O. Reg. 516/06, s.4؛ O. Reg. 517/06, ss.15, 17 (Ontario e-Laws، بررسیشده در نوامبر ۲۰۲۶)؛ City of Toronto Municipal Code, Chapter 497 و Chapter 629, s.38 (شهر تورنتو، بررسیشده در نوامبر ۲۰۲۶). اعداد ۱۷ درجه و ۲۲ درجه صرفاً مثالی هستند و مربوط به پرونده واقعی نیستند.
پرسشهای متداول
قانون انتاریو ۲۰ درجه میگوید، پس یک درجه کمتر یعنی مالک قانون را شکسته است؟
کامل نیست. اول شهر را بررسی کنید — تورنتو ۲۱ درجه است — بعد فصل، اینکه ترموستات دست کیست و اینکه دما کجا گرفته شده است.
ترموستات دست من است، پس سرد بودن خانه کاملاً مشکل خودم است؟
نه. استثنا فقط وقتی برقرار است که منبع اصلی گرما توان رسیدن به ۲۰ درجه را داشته باشد. سیستمی که هر طور تنظیم شود به آن دما نمیرسد، مشکل تعمیر مالک است.
تابستان تحملناپذیر است، پس مالک باید برایم کولر نصب کند؟
در سطح استان چنین تکلیفی وجود ندارد و تورنتو هم نصب جدید را الزامی نمیکند. قاعده ۲۶ درجه تورنتو فقط جایی اعمال میشود که مالک از پیش کولر فراهم کرده باشد، از ۱ ژوئن تا ۳۰ سپتامبر.


