Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

تخلیه در انتاریو با یک پیامک انجام نمی‌شود: ۶۰ روز فرم N9 دقیقاً چطور شمرده می‌شود و بهره ودیعه چطور تسویه می‌شود

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول نتیجه را ساده بگویم: تخلیه در انتاریو «یک ماه زودتر خبر دادن و تحویل کلید» نیست. اگر اجاره را ماهانه می‌پردازید، اجاره را با فرم N9 هیئت Landlord and Tenant Board (همان LTB)، به صورت کتبی و دست‌کم ۶۰ روز زودتر پایان می‌دهید — و تاریخ پایانی که در فرم می‌نویسید باید آخرین روز یک دوره اجاره باشد. هر یک از این دو شرط جا بیفتد، اخطار ممکن است اصلاً به حساب نیاید. بهای معمول اشتباه در همین گام، یک ماه اجاره اضافه است.

خط اول: اخطار — ۶۰ روز یعنی «از هر روزی که دلتان خواست، ۶۰ روز بعد» نیست

ماده ۴۷ قانون Residential Tenancies Act, 2006 (همان RTA) به مستأجر حق می‌دهد اجاره را در پایان یک دوره یا مدت پایان دهد و ماده ۴۴ شمارش را مشخص می‌کند:

نوع اجاره شما حداقل اخطار تاریخ پایان باید باشد
پرداخت روزانه یا هفتگی ۲۸ روز آخرین روز یک دوره اجاره (هفته)
پرداخت ماهانه ۶۰ روز آخرین روز یک دوره اجاره
اجاره سالانه ۶۰ روز آخرین روز دوره سالانه
اجاره مدت‌دار اخطار دست‌کم ۶۰ روز پیش از پایان مدت نه زودتر از آخرین روز مدت

رایج‌ترین محاسبه این‌گونه است: اجاره را روز اول ماه می‌پردازید و روز ۱۵ اوت فرم N9 را به موجر می‌دهید. شصت روز به جلو، اواسط اکتبر می‌شود — اما تاریخ پایان باید در انتهای دوره باشد، پس زودترین تاریخ قانونی تخلیه شما ۳۱ اکتبر است، نه ۱۵ اکتبر. دو نکته شمارش در دستورالعمل فرم N9 هیئت LTB هم مهم است: روزی را که اخطار را می‌دهید نمی‌شمارید، اما روز تاریخ پایان را می‌شمارید؛ و اگر اخطار را به جای تحویل حضوری یا روش مورد توافق، با پست بفرستید، اخطار پنجمین روز پس از ارسال تحویل‌شده محسوب می‌شود — پس ۶۵ روز در نظر بگیرید، نه ۶۰ روز.

بند (۵) ماده ۴۴ برای ماه‌های کوتاه یک استثنا دارد: برای تاریخ پایان در آخرین روز فوریه، اخطاری که حداکثر تا ۱ ژانویه داده شود، اخطار کامل ۶۰ روزه محسوب می‌شود؛ برای آخرین روز مارس، مهلت ۱ فوریه است. مردم هر سال این را برعکس می‌فهمند — این استثنا مهلت اخطار را جلو می‌آورد؛ تاریخ تخلیه شما را عقب نمی‌برد.

یک نکته دیگر را هم مستأجران مرتب از دست می‌دهند: اجاره مدت‌دار با پایان مدت، خودبه‌خود تمام نمی‌شود. اگر اخطار ندهید، اجاره به صورت خودکار ماه‌به‌ماه ادامه پیدا می‌کند. حتی اگر قصد دارید دقیقاً در آخرین روز اجاره‌نامه بروید، فرم N9 باز هم باید دست‌کم ۶۰ روز پیش از آن تاریخ داده شود.

خط دوم: پول — مبلغی که پرداخته‌اید ودیعه خسارت نیست

در انتاریو چیزی به نام ودیعه خسارت (damage deposit) وجود ندارد. ودیعه اجاره (rent deposit) که ماده ۱۰۶ قانون RTA تنظیمش می‌کند، سقفش اجاره یک دوره است — اگر ماهانه می‌پردازید، یک ماه — و فقط برای یک کار قابل استفاده است: پرداخت اجاره ماه آخر شما. موجر نمی‌تواند هزینه نظافت یا تعمیر را از آن بردارد. اگر موجر معتقد است به واحد خسارت زده‌اید، راهش درخواست به LTB است، نه کسر یک‌طرفه از ودیعه.

این ودیعه بهره هم دارد. ماده ۱۰۶ موجر را موظف می‌کند بهره ودیعه را با نرخ راهنمای افزایش اجاره (rent increase guideline) بپردازد — برای سال ۲۰۲۶ این نرخ ۲٫۱ درصد است. یک مثال فرضی، صرفاً برای نشان دادن محاسبه: روی ودیعه ۲٬۴۰۰ دلاری (عددی صرفاً مثالی)، یک سال با نرخ ۲٫۱ درصد می‌شود ۵۰٫۴۰ دلار. برای یک سال ناچیز به نظر می‌رسد. اما اگر چند سال مانده باشید، بهره هیچ‌وقت پرداخت نشده باشد، و ودیعه باید با هر افزایش اجاره تکمیل می‌شده — که مبنای محاسبه بهره را بالا می‌برد — تسویه همه آن هنگام تخلیه پول واقعی است. بهره‌ای را که موجر بدهکار بوده و نپرداخته، طبق قانون می‌توان از اجاره هم کسر کرد؛ اما وقتی تخلیه پیش روست، تمیزترین راه این است که پیش از رفتن، بهره را سال به سال فهرست کنید و هر دو طرف تسویه را کتبی تأیید کنند.

خط سوم: خود واحد — در انتاریو بازرسی قانونی تخلیه وجود ندارد، پس مدرک را خودتان بسازید

مستأجرانی که از استان‌های دیگر می‌آیند معمولاً انتظار یک بازرسی قانونی هنگام تخلیه را دارند، با چک‌لیستی امضاشده از وضعیت واحد. در انتاریو چنین چیزی نیست. راحت به نظر می‌رسد، اما معنایش این است که اگر روزی بر سر وضعیتی که واحد را در آن تحویل داده‌اید اختلافی پیش بیاید، هر طرف فقط همان مدرکی را دارد که خودش ساخته است.

خود معیار ساده است. ماده ۳۳ قانون RTA مستأجر را موظف می‌کند واحد را در حد نظافت معمول (ordinary cleanliness) نگه دارد و ماده ۳۴ مستأجر را مسئول تعمیر خسارتی می‌داند که عمداً یا از روی سهل‌انگاری وارد کرده است. فرسودگی عادی خسارت نیست: فرشی که پس از سال‌ها استفاده معمول نازک شده، یا سوراخ‌های کوچک میخ روی دیوار، جایی در صورتحساب تعمیر ندارند. توصیه همیشگی من ساده و مؤثر است: پس از خالی شدن واحد و پیش از تحویل کلید، بیست دقیقه وقت بگذارید و از هر اتاق و هر نقصی که از روز اسکان وجود داشته عکس یا فیلم تاریخ‌دار بگیرید. آن بیست دقیقه ارزان‌ترین بیمه‌ای است که در برابر یک ادعای خسارت بعدی می‌خرید.

پیش از پایان مدت‌دار باید بروید؟ واگذار کنید — فقط رها نکنید و نروید

اگر اجاره یک‌ساله امضا کرده‌اید و در ماه چهارم مجبور به رفتن‌اید، فرم N9 نمی‌تواند شما را زودتر آزاد کند؛ در زودترین حالت، در آخرین روز مدت اثر می‌گذارد. سه راه درست وجود دارد. اول، توافق: شما و موجر می‌توانید بر پایان زودهنگام توافق کنید و آن را در فرم N11 ثبت کنید. دوم، واگذاری (assignment): شخص دیگری کل اجاره شما را تحویل می‌گیرد و شما برای همیشه بیرون می‌روید. سوم، اجاره فرعی (sublet): موقتاً بیرون می‌روید و پیش از پایان مدت برمی‌گردید و در تمام این مدت مستأجر موجر باقی می‌مانید.

هم واگذاری و هم اجاره فرعی ابتدا به رضایت موجر نیاز دارد (مواد ۹۵ و ۹۷)، اما موجر نمی‌تواند شخص مشخصی را که پیشنهاد می‌کنید خودسرانه یا به طور نامعقول رد کند. واگذاری یک قاعده بسیار کاربردی هم دارد: اگر موجر واگذاری را به کلی رد کند، یا ظرف ۷ روز از درخواست شما پاسخ ندهد، می‌توانید به جای آن فرم N9 بدهید و با دست‌کم ۳۰ روز اخطار اجاره را پایان دهید (برای اجاره روزانه یا هفتگی ۲۸ روز) — به شرط اینکه این اخطار را ظرف ۳۰ روز پس از درخواست‌تان بدهید. هشدار وارونه‌اش هم این است: تحویل کلید به یک دوست و اسکان او بدون رضایت، به موجر مبنای درخواست پایان اجاره می‌دهد. و اگر فقط رها کنید و بروید و پرداخت را متوقف کنید، مسئولیت اجاره شما می‌تواند تا زمانی که واحد دوباره اجاره داده شود ادامه پیدا کند.

سه سوءبرداشت رایج

«یک ماه زودتر به موجرم پیامک زدم، پس اخطار داده‌ام.» نداده‌اید. اخطار یعنی فرم N9، کتبی، خطاب به موجر: برای اجاره ماهانه دست‌کم ۶۰ روز، با پایان در آخرین روز دوره اجاره. پیامک می‌تواند آغاز گفت‌وگو باشد؛ اخطار قانونی نیست.

«ودیعه دست موجر است، پس معلوم است که نظافت از آن کم می‌شود.» در انتاریو ودیعه فقط می‌تواند برای اجاره ماه آخر استفاده شود. نظافت و تعمیر چیزی نیست که موجر خودش کسر کند — اختلاف خسارت به LTB می‌رود.

«اجاره‌ام همان روز تمام می‌شود، پس می‌توانم بدون خبر دادن بروم.» اگر اخطار ندهید، اجاره پس از پایان مدت ماه‌به‌ماه ادامه پیدا می‌کند. بدون اخطار بروید، تعهد اجاره شما ممکن است هنوز برقرار باشد.

اگر قصد تخلیه دارید، این پنج کار را به ترتیب انجام دهید

  1. اول تاریخ پایان را مشخص کنید: از ماهی که می‌خواهید بروید به عقب بشمارید، مطمئن شوید تاریخ آخرین روز یک دوره اجاره است و دست‌کم ۶۰ روز پس از روزی است که اخطار را می‌دهید (اگر هفتگی می‌پردازید ۲۸ روز). برای تخلیه پایان فوریه یا پایان مارس، مهلت‌های ۱ ژانویه و ۱ فوریه را بررسی کنید.
  2. فرم N9 جاری را از وب‌سایت Tribunals Ontario دانلود کنید، همه نام‌ها، نشانی، تاریخ پایان و امضای خود را بررسی کنید و آن را به موجر تحویل دهید — نه به LTB — و مدرک تحویل را نگه دارید. اگر پست می‌کنید، آن پنج روز اضافه را در نظر بگیرید.
  3. یک ماه پیش از رفتن حساب ودیعه را تسویه کنید: ودیعه اجاره ماه آخر را پوشش می‌دهد و بهره را سال به سال فهرست کنید (برای ۲۰۲۶ با نرخ ۲٫۱ درصد). از موجر بخواهید تسویه را کتبی تأیید کند.
  4. واحد را تا حد نظافت معمول تمیز کنید، پس از خالی شدن از هر اتاق عکس یا فیلم بگیرید، بعد کلید را تحویل دهید — و یک یادداشت کتبی کوتاه از زمان تحویل و تعداد کلیدها نگه دارید.
  5. اگر مجبورید وسط مدت بروید، رضایت واگذاری را کتبی بخواهید و منتظر پاسخ بمانید. اگر موجر واگذاری را به کلی رد کرد یا ظرف ۷ روز پاسخ نداد، تاریخ را یادداشت کنید — از روز درخواست‌تان ۳۰ روز فرصت دارید درباره مسیر N9 با اخطار ۳۰ روزه تصمیم بگیرید.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. تخلیه وقتی بی‌دردسر پیش می‌رود که تاریخ‌ها درست شمرده شوند و مدارک نگه داشته شوند — اسناد را بیاورید تا مورد به مورد با هم بررسی کنیم.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. نوع اجاره شما، نحوه ابلاغ اخطار و جدول زمانی خودتان می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل در انتاریو مشورت کنید یا موضوع را با LTB تأیید کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.44, 47, 95-97, 106 (Ontario e-Laws)؛ دستورالعمل فرم N9 هیئت LTB و بروشور «How a Tenant Can End Their Tenancy» (Tribunals Ontario)؛ راهنمای افزایش اجاره انتاریو برای سال ۲۰۲۶ به میزان ۲٫۱ درصد (ontario.ca، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). اعداد ۲٬۴۰۰ دلار و ۵۰٫۴۰ دلار صرفاً مثالی هستند و مربوط به پرونده واقعی نیستند.

یادداشت: این نسخه فارسی برای آگاهی عمومی تهیه شده است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن قانون و نسخه‌های انگلیسی و چینی ملاک بررسی دقیق‌تر هستند.

پرسش‌های متداول

یک ماه زودتر به موجرم پیامک زدم، پس اخطار داده‌ام؟

نداده‌اید. اخطار یعنی فرم N9، کتبی، خطاب به موجر: برای اجاره ماهانه دست‌کم ۶۰ روز، با پایان در آخرین روز دوره اجاره؛ پیامک می‌تواند آغاز گفت‌وگو باشد، اخطار قانونی نیست.

ودیعه دست موجر است، پس معلوم است که نظافت از آن کم می‌شود؟

در انتاریو ودیعه فقط می‌تواند برای اجاره ماه آخر استفاده شود. نظافت و تعمیر چیزی نیست که موجر خودش کسر کند — اختلاف خسارت به LTB می‌رود.

اجاره‌ام همان روز تمام می‌شود، پس می‌توانم بدون خبر دادن بروم؟

اگر اخطار ندهید، اجاره پس از پایان مدت ماه‌به‌ماه ادامه پیدا می‌کند. بدون اخطار بروید، تعهد اجاره شما ممکن است هنوز برقرار باشد.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان