Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

در اجاره‌نامه نوشته «Hydro Included»؛ پس قبض گرمایش از کجا آمد؟ اندازه‌گیری فرعی در انتاریو، به زبان ساده

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، اصل مطلب: در کانادا «hydro» یعنی برق، و نه چیزی بیشتر. گرما، آب گرم و سرمایش هر یک می‌تواند جداگانه صورت‌حساب شود، اغلب توسط شرکت اندازه‌گیری فرعی (suite metering) که مستقیم برای مستأجر قبض می‌فرستد. و وقتی موجر می‌خواهد هزینه برقی را که پیش‌تر در دل اجاره بوده به مستأجر ساکن منتقل کند، قانون انتاریو سه دروازه گذاشته است: رضایت، اخطار و کاهش اجاره. نصب کنتور و فرستادن یک نامه شما را از این دروازه‌ها عبور نمی‌دهد. ارزان‌ترین حمایت برای هر دو طرف، اجاره‌نامه‌ای است که مورد به مورد بگوید هر خدمت را چه کسی می‌پردازد.

۱. «Hydro» فقط برق است؛ یک خانه می‌تواند چند قبض خدماتی داشته باشد

«Hydro» در کانادا اصطلاحی تاریخی برای برق است و هرگز به معنای «همه خدمات شامل است» نبوده. در یک کاندوی جدیدتر، برق، گرمایش، آب گرم و سرمایش ممکن است هر یک جداگانه اندازه‌گیری شود و ارائه‌دهنده کنتور فرعی برای هر واحد بر اساس مصرف خودش قبض بفرستد. اجاره‌نامه‌ای که می‌گوید «hydro included» طبق ظاهرش فقط خط برق را پوشش می‌دهد. اگر ارائه‌دهنده گرما و آب گرم را از مستأجر بگیرد، آن قبض‌ها همچنان می‌رسد — و مبالغ زمستانی می‌تواند با تابستانی بسیار متفاوت باشد؛ دقیقاً همان جایی که مستأجر در ژانویه غافلگیر می‌شود.

به همین دلیل اجاره‌نامه نباید بر یک عبارت تکیه کند. بخش ۶ اجاره‌نامه استاندارد انتاریو دقیقاً برای همین ساخته شده: خدمت به خدمت — برق، گرما، آب گرم، گاز، سرمایش و بقیه — مشخص کند هر یک در اجاره قانونی شامل است یا بر عهده مستأجر، و پرداخت به چه کسی است. پیش از امضا بپرسید کدام شرکت کنتور فرعی به ساختمان خدمات می‌دهد، هر هزینه بر عهده کیست و قبض‌ها در سال گذشته تقریباً چقدر بوده‌اند. این را پیش از آنکه اولین قبض زمستانی خودش توضیح بدهد، کتبی بگیرید.

۲. انتقال برق به مستأجر ساکن: سه دروازه ماده ۱۳۷

اینکه در یک اجاره کاملاً جدید توافق شود مستأجر برق را بپردازد یک چیز است؛ تبدیل مستأجر ساکن از وضعیت «برق شامل اجاره» به «کنتور خودت را بپرداز» چیز دیگری است و از ماده ۱۳۷ بخش هشتم قانون اجاره مسکن انتاریو (Residential Tenancies Act, 2006) درباره کنتورهای فرعی (suite meters) می‌گذرد. شرایط سخت‌گیرانه‌اند:

  • رضایت کتبی مستأجر، روی فرمی که هیئت تأیید کرده باشد. پیش از آنکه اصلاً رضایت خواسته شود، موجر باید اطلاعات مقرر را به مستأجر بدهد و روشن کند که مستأجر می‌تواند رد کند. اگر مستأجر رد کند، تبدیل انجام نمی‌شود — و رد کردن، دلیلی برای پایان دادن به اجاره یا فشار آوردن بر مستأجر نیست.
  • اخطارهای مقرر. طبق آیین‌نامه O. Reg. 394/10، پایان دادن به تعهد موجر برای تأمین برق نیازمند اخطار کتبی حداقل ۳۰ روز پیش از موعد، با ذکر تاریخ است. قطع برق برای نصب کنتور نیازمند اخطار کتبی حداقل ۲۴ ساعت قبل است، با این قید که قطع بین ساعت ۸ صبح تا ۶ عصر باشد و مدت پیش‌بینی‌شده آن ذکر شود.
  • کاهش اجاره با فرمول. وقتی موجر تأمین برق را متوقف می‌کند، اجاره باید دست‌کم به میزانی که فرمول آیین‌نامه به دست می‌دهد کاهش یابد — محاسبه‌ای که نه فقط خود برق، بلکه هزینه‌های تحویل، نظارتی و صورت‌حساب و مالیات‌ها را هم می‌شمارد. مستأجری که کاهش را ناکافی بداند، راه درخواست تعدیل دارد.
  • موارد خاص. جایی که برق منبع اصلی گرمایش واحد است، بند (۵) ماده ۱۳۷ ترتیبی متفاوت اعمال می‌کند و بخش گرمایش را نمی‌توان به سادگی بر دوش مستأجر گذاشت. موجر هنگام تبدیل، وظایف مقرر صرفه‌جویی انرژی را هم بر عهده دارد، از جمله الزامات بهره‌وری برای وسایلی مانند یخچال.

خلاصه اینکه تبدیل، حق یک‌جانبه موجر نیست؛ فرایندی قانونی است که به موافقت مستأجر، اخطار درست و کاهش اجاره، هر سه با هم، نیاز دارد.

۳. کنتور جدا نیست؟ تقسیم قبض از راه ماده ۱۳۸ می‌گذرد

برخی ساختمان‌های کوچک نمی‌توانند به‌طور معقول برای هر واحد کنتور جدا بگذارند و موجر می‌خواهد هزینه خدماتی کل ساختمان را میان واحدها تقسیم کند. این «تقسیم هزینه» (apportionment) است، طبق ماده ۱۳۸، و شرایط خودش را دارد: فقط برای ساختمانی با حداکثر شش واحد اجاره‌ای است؛ رضایت کتبی مستأجر لازم است؛ اخطار مقرر باید داده شود (O. Reg. 394/10 اخطار کتبی حداقل ۳۰ روزه می‌خواهد)؛ و اجاره باید طبق آیین‌نامه کاهش یابد. روش تقسیم هم مقرر است: هزینه کل واحدها و فضاهای مشترک مرتبط را می‌توان به‌طور مساوی بر تعداد واحدها تقسیم کرد، یا بر اساس سهم هر واحد از کل زیربنا — و جریمه‌های دیرکرد را نمی‌توان وارد مبلغ تقسیمی کرد. به مستأجران آینده هم باید پیش از امضا اطلاعات مقرر درباره این ترتیب داده شود.

یک کف حمایتی زیر همه این‌ها هست: گرما، برق، گاز و آب گرم طبق ماده ۲۱ «خدمات حیاتی» (vital services) هستند. موجر نباید تأمین متعارف یک خدمت حیاتی را دریغ یا عمداً مختل کند — حتی وقتی اجاره عقب افتاده است. اختلاف‌ها به هیئت موجر و مستأجر می‌رود، نه به ترموستات.

سه سوءبرداشت رایج

«Hydro included یعنی همه خدمات پوشش داده شده.» نه. Hydro یعنی برق. اینکه گرما، آب گرم و سرمایش شامل هست یا نه، به این بستگی دارد که اجاره‌نامه مورد به مورد چه می‌گوید — هرگز به یک کلمه نیست.

«کنتور فرعی که نصب شد، مستأجر ساکن طبیعتاً برق خودش را می‌پردازد.» نصب سخت‌افزار فقط قدم اول است. از نظر قانونی هنوز به رضایت کتبی مستأجر روی فرم تأییدشده، اخطارهای مقرر و کاهش اجاره با فرمول نیاز دارید. اگر مستأجر رد کند، تعهد موجر به تأمین برق دقیقاً همان‌جا که بود می‌ماند.

«بدون کنتور، موجر می‌تواند قبض را بر اساس زیربنا تقسیم کند؛ انتخاب با موجر است.» تقسیم هزینه ماده خودش را دارد — ماده ۱۳۸ — محدود به ساختمان‌های شش واحدی یا کمتر، با رضایت، اخطار و کاهش اجاره، و فقط با روش‌های تقسیم آیین‌نامه. ترتیبی بیرون از این چارچوب، ترتیبی است که مستأجر می‌تواند به رسمیت نشناسد.

پیش از امضا — یا پیش از تبدیل — این پنج کار را به ترتیب انجام دهید

  1. برق، گرما، آب گرم، سرمایش و گاز را یکی‌یکی فهرست کنید و برای هرکدام مشخص کنید: در اجاره شامل است یا با مستأجر؟ پرداخت به چه کسی؟
  2. بپرسید کدام شرکت کنتور فرعی به ساختمان خدمات می‌دهد و قبض‌ها تقریباً چقدر بوده‌اند — به‌ویژه ماه‌های زمستان.
  3. مستأجران ساکنی که با درخواست تبدیل روبه‌رو می‌شوند: بررسی کنید بسته اطلاعاتی موجر کامل باشد، حق رد کردن خود را تأیید کنید و فقط بعد درباره امضای فرم رضایت تأییدشده تصمیم بگیرید.
  4. موجرانی که قصد تبدیل دارند: ماده ۱۳۷ و آیین‌نامه O. Reg. 394/10 را — رضایت، اخطار ۳۰ روزه و محاسبه کاهش اجاره — پیش از نصب هر کنتوری کامل کنید، نه بعد از آن.
  5. قصد تقسیم هزینه دارید؟ اول مطمئن شوید ساختمان شش واحد یا کمتر دارد، بعد رضایت، اخطار، کاهش اجاره و روش تقسیم مقرر در ماده ۱۳۸ را مورد به مورد هماهنگ کنید.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. هزینه خدمات، پس از خود اجاره، بزرگ‌ترین هزینه زندگی است — سه پرسش بیشتر پیش از امضا، از سه ماه مشاجره پس از ورود بهتر است.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. ساختار اندازه‌گیری ساختمان، زمان امضای اجاره‌نامه و شرایط فردی می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل در انتاریو مشورت کنید یا راهنمای رسمی هیئت موجر و مستأجر (LTB) را ببینید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, Part VIII (ss.137, 138) و s.21؛ O. Reg. 394/10, ss.2, 3, 4, 13, 14, 15 (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). یادآوری: بخش هشتم قانون فقط مواد ۱۳۷ و ۱۳۸ را دارد؛ ماده ۱۳۹ درباره کنتور فرعی وجود ندارد.

یادداشت: این نسخه فارسی برای آگاهی عمومی تهیه شده است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن قانون و نسخه‌های انگلیسی و چینی ملاک بررسی دقیق‌تر هستند.

پرسش‌های متداول

آیا «Hydro included» در قرارداد یعنی همه خدمات پوشش داده شده است؟

نه. Hydro یعنی برق. اینکه گرما، آب گرم و سرمایش شامل هست یا نه، به این بستگی دارد که اجاره‌نامه مورد به مورد چه می‌گوید — هرگز به یک کلمه نیست.

وقتی کنتور فرعی نصب شد، آیا مستأجر ساکن خودبه‌خود برق خودش را می‌پردازد؟

نصب سخت‌افزار فقط قدم اول است. از نظر قانونی هنوز به رضایت کتبی مستأجر روی فرم تأییدشده، اخطارهای مقرر و کاهش اجاره با فرمول نیاز دارید. اگر مستأجر رد کند، تعهد موجر به تأمین برق دقیقاً همان‌جا که بود می‌ماند.

بدون کنتور، آیا موجر می‌تواند قبض را بر اساس زیربنا تقسیم کند؟

تقسیم هزینه ماده خودش را دارد — ماده ۱۳۸ — محدود به ساختمان‌های شش واحدی یا کمتر، با رضایت، اخطار و کاهش اجاره، و فقط با روش‌های تقسیم آیین‌نامه. ترتیبی بیرون از این چارچوب، ترتیبی است که مستأجر می‌تواند به رسمیت نشناسد.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان