Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

جریمه دیرکرد در اجاره‌نامه؟ هزینه اداری چک برگشتی؟ در انتاریو از بخش 134 شروع کنید

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، Broker در RE/MAX Realtron.

نتیجه را همین اول روشن بگویم: در انتاریو، موجر علاوه بر اجاره قانونی، به‌طور پیش‌فرض حق ندارد هیچ هزینه اضافه‌ای بگیرد. جریمه دیرکرد قابل دریافت نیست. هزینه اداریِ خودساخته قابل دریافت نیست. هزینه‌ای برای این‌که یک نفر دیگر هم در واحد زندگی کند قابل دریافت نیست. راه بازمانده بسیار باریک است و رایج‌ترینش چک برگشتی است: هزینه NSF که بانک واقعاً از موجر گرفته قابل انتقال است، به‌علاوه یک هزینه اداری حداکثر 20 دلار — و همین.

در سال‌هایی که موجر و مشاور املاک بوده‌ام، پیوست‌های اجاره‌نامه‌ای دیده‌ام که هزینه‌ها را در ردیف‌های مرتب فهرست کرده‌اند. هرچه جدول مرتب‌تر باشد، آسان‌تر فرض می‌شود که امضا آن را قابل وصول می‌کند. در ادامه فقط سه موضوع اصلی را می‌گویم.

موضوع اول: بخش 134 اول ممنوع می‌کند، بعد استثنا می‌آورد

بخش 134(1) قانون Residential Tenancies Act, 2006 از بستن در شروع می‌کند. مگر آن‌که در مقررات طور دیگری مقرر شده باشد، موجر نباید مستقیم یا غیرمستقیم از مستأجر، مستأجر احتمالی یا مستأجر سابق، fee، premium، commission، bonus، penalty، key deposit یا مبلغ مشابه دیگری بگیرد یا مطالبه کند، چه آن مبلغ قابل استرداد باشد چه نباشد. همین زیربخش همچنین ممنوع می‌کند که پرداخت برای کالا یا خدمات شرط اعطای اجاره یا ادامه سکونت قرار گیرد، و ممنوع می‌کند واحدی به بخش‌هایی تقسیم شود که اجاره‌هایشان روی هم از اجاره قانونی کل واحد بیشتر شود.

سه نکته را به خاطر بسپارید. اول، ماهیت مهم است نه نام: اگر penalty را service charge یا processing fee بنامید، ماهیتش عوض نمی‌شود. دوم، موجر نمی‌تواند هزینه را از مسیر شخص دیگری بگیرد — بخش 134(2) کسی را که از طرف موجر عمل می‌کند هم در بر می‌گیرد، پس وصول توسط شرکت مدیریت ملک چیزی را تغییر نمی‌دهد. سوم، نوشتن آن در اجاره‌نامه نجاتش نمی‌دهد: طبق بخش 4، هر شرط قرارداد اجاره که با این قانون یا مقرراتش ناسازگار باشد void (باطل) است. امضا تعارض با قانون را برطرف نمی‌کند.

ودیعه قانونی اجاره آخرین دوره موضوع جداگانه‌ای است. قانون آن را طبق مقررات خودش اجازه و تنظیم می‌کند و جزو بحث هزینه‌ها در این‌جا نیست.

موضوع دوم: آنچه قابل دریافت است فقط فهرست کوتاه بخش 17 مقررات است

استثناها را نباید در اجاره‌نامه جست؛ آن‌ها در بخش 17 مقرره O. Reg. 516/06 هستند که عنوانش معافیت‌ها از بخش 134 قانون است. فهرست کوتاه است. موارد مرتبط با یک موجر معمولی این‌هاست:

  • کلید، ریموت ورود یا کارت اضافی که مستأجر درخواست می‌کند، حداکثر به اندازه هزینه مستقیم؛ جایگزینی هم حداکثر به اندازه هزینه مستقیم جایگزینی — مگر آن‌که جایگزینی به این دلیل لازم شده باشد که موجر به ابتکار خودش قفل‌ها را عوض کرده است، که در آن صورت هزینه جایگزینی قابل دریافت نیست.
  • ودیعه قابل استرداد کلید، ریموت ورود یا کارت، حداکثر به اندازه هزینه مستقیم جایگزینیِ پیش‌بینی‌شده.
  • در مورد چک برگشتی، هزینه‌های NSF که مؤسسه مالی از موجر گرفته است، به همان مبلغی که بانک واقعاً گرفته قابل انتقال است.
  • هزینه اداری برای چک NSF، حداکثر 20 دلار برای هر چک.
  • بقیه فهرست وضعیت‌های خاص را پوشش می‌دهد — پرداخت‌های توافقی برای خاتمه دعوا، mobile home park و land lease community، و هزینه انتقال حداکثر 250 دلار که فقط برای انواع خاصی از واحدهای اجاره‌ای و به درخواست مستأجر کاربرد دارد. این‌ها برای اجاره‌های معمولی اختیار عمومی برای گرفتن هزینه ایجاد نمی‌کنند.

حساب NSF را با دقت انجام دهید. این مثالی است که خودم ساخته‌ام و ارقامش فقط برای توضیح است: فرض کنید بانک 45 دلار هزینه NSF از موجر گرفته است (رقم مثالی). موجر می‌تواند همان 45 دلار را پس بگیرد، به‌علاوه هزینه اداری حداکثر 20 دلار، یعنی در مجموع حداکثر 65 دلار (رقم مثالی). اگر اجاره‌نامه برای هر چک برگشتی 100 دلار جریمه ثابت نوشته باشد (رقم مثالی)، مبلغ اضافه مبنایی ندارد. و اگر بانک هیچ هزینه‌ای نگرفته باشد، هزینه اداری ماهانه ثابتی وجود ندارد که بتوان اختراع کرد — این هزینه به یک چک برگشتی واقعی گره خورده است.

موضوع سوم: دیرکرد و بدهی اجاره مسیر دیگری دارند

چرا جریمه دیرکرد در فهرست نیست؟ پولی که به دلیل دیر پرداخت شدن اجاره گرفته شود، در ماهیت penalty است — و penalty یکی از همان واژه‌هایی است که بخش 134(1) ممنوع کرده، در حالی که بخش 17 مقررات هیچ راهی برای آن باز نکرده است. چه روزانه حساب شود چه یک مبلغ ثابت، پاسخ یکی است: موجر نمی‌تواند آن را در اجاره‌نامه بسازد.

این به آن معنا نیست که موجر برای بدهی اجاره هیچ راهی ندارد. راه او فرایند Landlord and Tenant Board (هیئت موجر و مستأجر، LTB) برای خودِ اجاره پرداخت‌نشده است، نه جریمه اضافه‌ای روی آن. این دو مسیر را جدا نگه دارید: یکی فرایند مطالبه بدهی است که قانون فراهم کرده؛ دیگری جدول هزینه‌ای است که در اجاره‌نامه چاپ شده و هیچ اعتباری ندارد.

جهت عکس هم مهم است. مستأجری که هزینه‌ای را پرداخته که نباید گرفته می‌شد، لزوماً شانسی ندارد از دست داده باشد. طبق بخش 135، مستأجر یا مستأجر سابق می‌تواند از Board درخواست کند که دستور دهد موجر، superintendent یا نماینده او پولی را که برخلاف قانون گرفته یا نگه داشته بازپرداخت کند — در عمل با فرم T1، یعنی Tenant Application for a Rebate of Money the Landlord Owes. اما بخش 135(4) مهلت تعیین می‌کند: درخواست باید ظرف یک سال پس از گرفتن یا نگه داشتن پول ثبت شود. پس از آن، برای آن پول دستوری صادر نمی‌شود، پس به محض دیدن یک هزینه مشکوک تاریخ پرداخت را یادداشت کنید.

برداشت‌های نادرست رایج

برداشت نادرست 1: «هر دو طرف داوطلبانه امضا کردند، پس هزینه معتبر است.» نه. شرط اجاره‌ای ناسازگار با قانون طبق بخش 4 باطل است. توافق داوطلبانه این را تغییر نمی‌دهد.

برداشت نادرست 2: «هزینه اداری 50 دلاری برای NSF رایج است، پس حتماً مجاز است.» رایج بودن معیار نیست. سقف هزینه اداری 20 دلار برای هر چک NSF است، علاوه بر هزینه NSF که بانک واقعاً از موجر گرفته است. هزینه اداری 50 دلاریِ خودساخته از سقف بالاتر است.

برداشت نادرست 3: «این پول بعداً پس داده می‌شود، پس واقعاً هزینه نیست.» بخش 134 صریحاً می‌گوید قابل استرداد بودن یا نبودن تفاوتی نمی‌کند. پرسش این است که آیا آن پرداخت در فهرست معافیت بخش 17 هست یا نه، نه این‌که وعده بازپرداخت داده شده باشد.

برداشت نادرست 4: «یک نفر بیشتر، یک هزینه اداری بیشتر — این فقط انصاف است.» انصاف مبنای قانونی نیست. این‌که پرداخت اضافه شرط ادامه سکونت قرار گیرد یکی از همان کارهایی است که بخش 134 ممنوع می‌کند، و در فهرست معافیت هیچ هزینه‌ای برای ساکن اضافه وجود ندارد.

اگر امروز چنین جدول هزینه‌ای جلوی شماست، این ترتیب را پیشنهاد می‌کنم

  1. اجاره‌نامه، پیوست‌هایش و همه رسیدها و سوابق بانکی هزینه‌های اضافه را به ترتیب تاریخ مرتب کنید و اجاره را از پول گرفته‌شده روی اجاره جدا کنید.
  2. هر هزینه را با بخش 17 مقرره O. Reg. 516/06 مقایسه کنید: فقط هزینه‌ای را ادامه دهید که مورد متناظر در فهرست دارد و از سقفش بالاتر نیست؛ هر چیزی بدون مورد متناظر را غیرقابل دریافت در نظر بگیرید.
  3. حساب NSF را جدا انجام دهید: مدرک هزینه‌ای را که بانک از موجر گرفته نگه دارید، هزینه اداری را برای هر چک حداکثر 20 دلار حساب کنید و این دو را در یک مجموع خودساخته ادغام نکنید.
  4. موجران: جریمه دیرکرد، هزینه اداری و هزینه ساکن اضافه خودساخته را از اجاره‌نامه حذف کنید؛ برای بدهی واقعی اجاره، به جای جدول هزینه از فرایند LTB استفاده کنید.
  5. مستأجران: اگر فکر می‌کنید هزینه‌ای پرداخته‌اید که نباید گرفته می‌شد، همان موقع تاریخ پرداخت را بررسی کنید — مهلت یک‌ساله بخش 135 از زمانی شروع می‌شود که پول گرفته شده، پس درخواست T1 را به لحظه آخر نگذارید.
  6. هرجا مبلغ قابل توجه است یا طرفین درباره ناسازگاری یک شرط با قانون اختلاف دارند، اجاره‌نامه و سوابق هزینه را پیش یک وکیل انتاریو یا ارائه‌دهنده مجاز خدمات حقوقی ببرید و بعد درباره قدم بعدی تصمیم بگیرید.

من Ming Ren هستم. در موضوع هزینه‌های موجر، اول قانون را بررسی می‌کنیم و بعد دفتر حساب را، و مورد به مورد پیش می‌رویم.


این مقاله اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. متن اجاره‌نامه شما، نوع ملک اجاره‌ای و زمان گرفتن هزینه می‌تواند نتیجه را تغییر دهد، پس پیش از اقدام با یک وکیل انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.4, 134, 135؛ O. Reg. 516/06, s.17 (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر 2026). ارقام 45، 65 و 100 دلار فقط مثالی هستند و مربوط به پرونده واقعی نیستند.

پرسش‌های متداول

هر دو طرف داوطلبانه امضا کردند، پس هزینه معتبر است؟

نه. شرط اجاره‌ای ناسازگار با قانون طبق بخش ۴ باطل است و توافق داوطلبانه این را تغییر نمی‌دهد.

هزینه اداری ۵۰ دلاری برای NSF رایج است، پس حتماً مجاز است؟

رایج بودن معیار نیست. سقف هزینه اداری ۲۰ دلار برای هر چک NSF است، علاوه بر هزینه NSF که بانک واقعاً از موجر گرفته است؛ هزینه اداری ۵۰ دلاریِ خودساخته از سقف بالاتر است.

این پول بعداً پس داده می‌شود، پس واقعاً هزینه نیست؟

بخش ۱۳۴ صریحاً می‌گوید قابل استرداد بودن یا نبودن تفاوتی نمی‌کند. پرسش این است که آیا آن پرداخت در فهرست معافیت بخش ۱۷ هست یا نه، نه اینکه وعده بازپرداخت داده شده باشد.

یک نفر بیشتر، یک هزینه اداری بیشتر — این فقط انصاف است؟

انصاف مبنای قانونی نیست. اینکه پرداخت اضافه شرط ادامه سکونت قرار گیرد یکی از همان کارهایی است که بخش ۱۳۴ ممنوع می‌کند و در فهرست معافیت هیچ هزینه‌ای برای ساکن اضافه وجود ندارد.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان