Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

آن تابلوی سبز، زرد یا قرمز کنار در ورودی یعنی چه؟ RentSafeTO تورنتو را ساده توضیح می‌دهم

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول اصل مطلب را ساده بگویم: RentSafeTO امتیازی است که شهر تورنتو برای نگهداری ساختمان‌های آپارتمانی اجاره‌ای می‌دهد. این برنامه قانون اجاره استان نیست. می‌گوید یک ساختمان چقدر خوب نگهداری می‌شود؛ درباره اجاره‌بها، ودیعه یا اختلاف تخلیه تصمیم نمی‌گیرد. اگر در آستانه امضای اجاره‌نامه هستید، دو دقیقه بررسی این امتیاز بیشتر از اطمینان شفاهی صاحب‌خانه به شما می‌گوید که «ساختمان خوب نگهداری می‌شود». و اگر مالک چنین ساختمانی هستید، ثبت سالانه و تابلوی ورودی را کار ثابت تقویم بدانید، نه کاغذبازی‌ای که وقتی شهر تماس گرفت انجامش دهید.

۱. هر ملکی اجاره‌ای در این برنامه نیست

RentSafeTO بر اساس فصل ۳۵۴ آیین‌نامه شهری تورنتو (Toronto Municipal Code Chapter 354, Apartment Buildings) اجرا می‌شود و فقط وقتی شامل یک ساختمان آپارتمانی اجاره‌ای می‌شود که هر دو شرط هم‌زمان برقرار باشد: سه طبقه یا بیشتر، و ده واحد اجاره‌ای یا بیشتر.

آزمون را از هر دو طرف ببینید. ساختمانی چهارطبقه با هشت واحد، شرط ارتفاع را دارد اما شرط تعداد واحد را ندارد و خارج است. ساختمانی دوطبقه با بیست واحد برعکس است و آن هم خارج است. واحدهای کاندومینیوم (condo)، تاون‌هاوس‌ها و اتاق‌های اجاره‌ای در خانه‌های شخصی نیز عموماً در این برنامه نیستند و تعریف فصل ۳۵۴ خانه‌های مراقبت طولانی‌مدت، خانه‌های بازنشستگی دارای مجوز و تعاونی‌های مسکن را هم کنار می‌گذارد.

مرز دوم را هم روشن نگه دارید. RentSafeTO برنامه نگهداری ساختمان در سطح شهر است. اجاره‌بها، اختلاف تعمیرات با صاحب‌خانه یا پایان اجاره شما از مسیر قانون Residential Tenancies Act انتاریو و هیئت Landlord and Tenant Board (LTB) می‌گذرد. دو نظام، دو درِ جدا. امتیاز RentSafeTO رأی LTB نیست و LTB هم امتیاز ساختمان را برای شما پیدا نمی‌کند.

۲. امتیاز چگونه ساخته می‌شود و رنگ‌ها یعنی چه

شهر هر دو سال یک بار هر ساختمان ثبت‌شده را ارزیابی می‌کند. مأموران فضاهای مشترک، نمای ساختمان، سیستم‌های مکانیکی و امنیتی، پارکینگ و محوطه را بازرسی می‌کنند و ۵۰ دسته را از ۱ تا ۳ امتیاز می‌دهند، با وزنی بر اساس میزان ریسک؛ هرچه دسته‌ای به سلامت و ایمنی نزدیک‌تر باشد، وزنش بیشتر است. نتیجه یک امتیاز درصدی است.

از ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، هر ساختمان RentSafeTO باید تابلوی رنگی صادرشده از سوی شهر را نزدیک ورودی اصلی نصب کند و رنگ بر اساس تازه‌ترین امتیاز تعیین می‌شود:

رنگ امتیاز تعبیر شهر
سبز ۸۵ تا ۱۰۰ درصد رضایت‌بخش (Satisfactory)
زرد ۷۰ تا ۸۴ درصد نیازمند بهبود
قرمز ۰ تا ۶۹ درصد نیازمند بهبود چشمگیر

دو عدد اینجا با هم اشتباه گرفته می‌شود، پس جداشان نگه دارید. رنگ، امتیاز خود ساختمان را نشان می‌دهد؛ یک نمره مطلق. جداگانه، شهر امتیازها را به رتبه درصدی در میان همه ساختمان‌های برنامه تبدیل می‌کند و ساختمان‌هایی که در یک سال در پایین‌ترین ۲٫۵ درصد قرار می‌گیرند، برای حسابرسی (audit) عمیق‌تر در اولویت قرار می‌گیرند: بازرسی جامع فضاهای مشترک، دستورها یا اخطارهای بعدی و ارتباط مستقیم با مستأجران. ساختمان زرد خودکار حسابرسی نمی‌شود و این رتبه‌بندی است، نه رنگ به تنهایی، که آن اولویت‌بندی را تعیین می‌کند.

یک بخش متحرک دیگر هم هست: میان دو ارزیابی، تخلف‌های حل‌نشده امتیاز را موقتاً پایین می‌آورد. بر اساس توضیح فعلی شهر، هر Order یا Notice حل‌نشده امتیاز را ۱ درصد و دست‌کم برای ۳۰ روز کم می‌کند، یا تا زمانی که ساختمان به انطباق برسد؛ با دستورهای اضطراری جداگانه برخورد می‌شود. امتیازی که در نقشه تعاملی شهر می‌بینید می‌تواند تغییر کند و در ارزیابی دوساله قبلی منجمد نشده است.

۳. مالکان چه باید بکنند و مستأجران چه می‌توانند بررسی کنند

در سمت مالک، کارها ثابت و مشخص است:

  • ثبت و تمدید سالانه. هر ساختمان مشمول باید نزد شهر ثبت شود و هر سال تمدید کند؛ صفحه ثبت شهر مهلت تمدید را ۳۱ ژوئیه تعیین می‌کند و هزینه بر اساس فصل ۴۴۱ (Fees and Charges) تعیین و سالانه تعدیل می‌شود. مبلغ فعلی را از toronto.ca بگیرید، نه از رقم سال‌های قبل.
  • نصب تابلو و اعلام رنگ. تابلو نزدیک ورودی اصلی نصب می‌شود. اگر رنگ تغییر کند، باید ظرف ۱۴ روز تقویمی پس از اطلاع، تابلو تعویض شود. مالک همچنین باید رتبه رنگی را پیش از امضای اجاره، پس از امضا و سالی یک بار به مستأجران و متقاضیان بگوید و به هر کس که بپرسد ارائه کند.
  • تابلوی اطلاع‌رسانی مستأجران. در محلی مرکزی نصب می‌شود و تازه‌ترین نتایج ارزیابی، برنامه‌های نگهداری، نظافت و مدیریت آفات و اطلاعیه‌های قطعی برنامه‌ریزی‌شده و برنامه‌ریزی‌نشده خدمات حیاتی مانند آب، گرما، برق و آسانسور را در بر می‌گیرد.
  • نظام نگهداری. روندی برای ثبت و پاسخ به درخواست‌های خدماتی مستأجران، بازرسی منظم فضاهای مشترک از نظر نظافت و آفات، و یک برنامه سرمایه‌ای State of Good Repair بر اساس قالب شهر با پیش‌بینی پنج‌ساله تعمیرات اساسی؛ نسخه این برنامه باید ظرف ۶۰ روز از درخواست مستأجر به او داده شود.
  • اجاره ندادن واحد دارای مشکل حل‌نشده. صفحه مالکان شهر می‌گوید واحد خالی را نمی‌توان اجاره داد وقتی دستورهای استاندارد ملک درباره آن واحد حل‌نشده است، خدمات حیاتی ساختمان قطع شده، یا در واحد آفت وجود دارد؛ و هنگام امضا باید برنامه RentSafeTO و امتیاز و جزئیات تازه‌ترین ارزیابی ساختمان به مستأجر جدید گفته شود.

در سمت مستأجر، ابزارها به همان اندازه مشخص است: پیش از امضا، نشانی را در نقشه تعاملی امتیاز RentSafeTO شهر جست‌وجو کنید و گزارش ارزیابی را بخوانید؛ هنگام عبور از لابی ببینید تابلوی اطلاع‌رسانی با آنچه آنلاین دیده‌اید می‌خواند یا نه؛ پس از سکونت، درخواست تعمیر را اول به صاحب‌خانه یا مدیر بدهید و مدرکش را نگه دارید و اگر موضوع حل نشد، با ۳۱۱ تماس بگیرید و نزد شهر درخواست خدمات ثبت کنید. اول صاحب‌خانه، بعد ۳۱۱؛ این ترتیب همان ردّ کاغذی را می‌سازد که هر گام بعدی به آن نیاز دارد.

سه سوءبرداشت رایج

«تابلوی قرمز یعنی ساختمان ناامن است و کسی نباید آنجا زندگی کند.» نه. شهر صراحتاً می‌گوید تابلوی قرمز به این معنا نیست که ساختمان ناامن یا غیرقابل سکونت است و به این معنا هم نیست که ساختمان بسته شده است. قرمز یعنی ساختمان تعداد کمی از استانداردهای نگهداری شهر را برآورده می‌کند و توجه نزدیک‌تری از سوی شهر می‌گیرد. اینکه دستور ایمنی واقعی وجود دارد یا نه پرسش جداگانه‌ای است؛ به جای قضاوت از روی رنگ تنها، گزارش ارزیابی و دستورهای حل‌نشده را بخوانید.

«من واحد کاندو اجاره می‌کنم، پس می‌توانم امتیاز RentSafeTO آن را پیدا کنم.» چنین امتیازی پیدا نمی‌کنید و این طبیعی است. RentSafeTO ساختمان‌های آپارتمانی اجاره‌ایِ ساخته‌شده برای اجاره را که شرایط را دارند پوشش می‌دهد، نه کاندومینیوم‌ها را. مشکلات نگهداری کاندو از مسیر شرکت کاندومینیوم، مدیریت آن و چارچوب کاندومینیوم انتاریو می‌گذرد؛ کتاب قانونی کاملاً متفاوتی است.

«ارزیابی هر دو سال یک بار است، پس امتیاز در این میان تغییر نمی‌کند.» می‌تواند تغییر کند. دستورها و اخطارهای حل‌نشده امتیاز را موقتاً پایین می‌کشد تا ساختمان به انطباق برسد. وقتی پیش از امضا امتیازی را بررسی می‌کنید، تخلف‌های حل‌نشده را در کنار درصد ببینید؛ درصد به تنهایی آنچه را همین حالا در جریان است از دست می‌دهد.

اگر در آستانه امضا هستید یا چنین ساختمانی را اداره می‌کنید، این پنج کار را به ترتیب انجام دهید

  1. اول مطمئن شوید ساختمان اصلاً در برنامه هست: سه طبقه یا بیشتر و ده واحد یا بیشتر، هر دو با هم. اگر یکی برقرار نباشد، RentSafeTO جای درستی برای جست‌وجو نیست.
  2. پیش از امضا، نشانی را در نقشه تعاملی RentSafeTO شهر جست‌وجو کنید، تازه‌ترین امتیاز، رنگ و هر تخلف حل‌نشده را یادداشت کنید و نسخه‌ای تاریخ‌دار برای پرونده خود نگه دارید.
  3. مستقیم از صاحب‌خانه تازه‌ترین امتیاز ارزیابی و رتبه رنگی را بخواهید. اعلام آن پیش از امضا وظیفه مالک است؛ خواستنش لطف خواستن نیست.
  4. در بازدید، تابلوی اطلاع‌رسانی مستأجران را بخوانید: نتایج ارزیابی، اطلاعیه‌های قطعی خدمات، برنامه آفات و نظافت. تابلویی که ماه‌هاست خالی مانده، خودش یک نشانه است.
  5. اگر مالک ساختمان هستید، سه تاریخ را در تقویمی تکرارشونده بگذارید: تمدید تا ۳۱ ژوئیه هر سال، تعویض تابلو ظرف ۱۴ روز پس از تغییر رنگ، و اعلام رتبه پیش از امضا، پس از امضا و سالانه. هیچ‌کدام را به حافظه نسپارید.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. اگر امتیاز یا گزارش ارزیابی پیش از امضا برایتان روشن نیست، آن را بیاورید تا خط به خط با آنچه شهر واقعاً منتشر می‌کند مقایسه کنیم.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. دامنه، روش امتیازدهی و هزینه‌های RentSafeTO تابع صفحات فعلی شهر تورنتو و فصل ۳۵۴ آیین‌نامه شهری تورنتو است و قواعد تغییر می‌کند. درباره ساختمان یا اجاره خودتان، به اطلاعات رسمی toronto.ca یا پاسخ کتبی کارکنان شهر تکیه کنید.

منابع اصلی: صفحات برنامه RentSafeTO شهر تورنتو — الزامات مالکان، تابلوهای رنگی، ارزیابی و حسابرسی ساختمان و ثبت و تمدید (toronto.ca، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶)؛ Toronto Municipal Code Chapter 354, Apartment Buildings، شامل تعریف ساختمان آپارتمانی و الزامات ثبت. در این مقاله از اعداد معاملاتی مثالی استفاده نشده است.

یادداشت: این نسخه فارسی برای آگاهی عمومی تهیه شده است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن قانون و نسخه‌های انگلیسی و چینی ملاک بررسی دقیق‌تر هستند.

پرسش‌های متداول

آیا تابلوی قرمز یعنی ساختمان ناامن است و کسی نباید آنجا زندگی کند؟

نه. شهر صراحتاً می‌گوید تابلوی قرمز به این معنا نیست که ساختمان ناامن یا غیرقابل سکونت است و به این معنا هم نیست که ساختمان بسته شده است. قرمز یعنی ساختمان تعداد کمی از استانداردهای نگهداری شهر را برآورده می‌کند و توجه نزدیک‌تری از سوی شهر می‌گیرد.

من واحد کاندو اجاره می‌کنم؛ آیا می‌توانم امتیاز RentSafeTO آن را پیدا کنم؟

چنین امتیازی پیدا نمی‌کنید و این طبیعی است. RentSafeTO ساختمان‌های آپارتمانی اجاره‌ایِ ساخته‌شده برای اجاره را که شرایط را دارند پوشش می‌دهد، نه کاندومینیوم‌ها را. مشکلات نگهداری کاندو از مسیر شرکت کاندومینیوم، مدیریت آن و چارچوب کاندومینیوم انتاریو می‌گذرد؛ کتاب قانونی کاملاً متفاوتی است.

ارزیابی هر دو سال یک بار است؛ آیا امتیاز در این میان تغییر نمی‌کند؟

می‌تواند تغییر کند. دستورها و اخطارهای حل‌نشده امتیاز را موقتاً پایین می‌کشد تا ساختمان به انطباق برسد. وقتی پیش از امضا امتیازی را بررسی می‌کنید، تخلف‌های حل‌نشده را در کنار درصد ببینید؛ درصد به تنهایی آنچه را همین حالا در جریان است از دست می‌دهد.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

محله‌های مرتبط:تورنتوجست‌وجوی ملک →

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان