Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

N4 را ابلاغ کردید و L1 را ثبت کردید — آیا گرفتن پول مستأجر در انتاریو تخلیه را از بین می‌برد؟

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، Broker در RE/MAX Realtron.

نتیجه را همین اول بگویم: به‌طور کلی، نه. طبق ماده ۴۵ قانون Residential Tenancies Act, 2006 انتاریو، مگر اینکه موجر و مستأجر طور دیگری توافق کرده باشند، گرفتن اجاره‌های عقب‌افتاده — یا گرفتن غرامت استفاده و تصرف مستأجر از واحد — به‌خودی‌خود به معنای صرف‌نظر از اخطار پایان اجاره، برقرار شدن دوباره اجاره، یا ایجاد یک اجاره جدید نیست. آنچه واقعاً روند را متوقف می‌کند این نیست که موجر پول را گرفته یا نه؛ این است که آیا مستأجر مبلغ کاملی را که قانون می‌خواهد، به‌طور کامل و در مرحله درست پرداخته است یا نه. این دو پرسش متفاوت‌اند و باید از هم جدا نگه داشته شوند.

من همین صحنه را در مدیریت اجاره زیاد می‌بینم: N4 ابلاغ شده، L1 نزد Landlord and Tenant Board (LTB) ثبت شده، و بعد مستأجر ناگهان پول می‌فرستد. موجر می‌ترسد به پول دست بزند، چون نگران است یک واریز همه‌چیز را از بین ببرد. مستأجر هم فرض می‌کند پرداخت مقداری پول یعنی در امان است. هر دو به دو روی یک قاعده واکنش نشان می‌دهند. سه موضوع را باید بررسی کرد.

موضوع اول: گرفتن پول، به‌خودی‌خود، طبق قاعده پیش‌فرض چیزی را تغییر نمی‌دهد

ماده ۴۵ سه مقطع زمانی را پوشش می‌دهد: پس از اینکه هر یک از طرفین اخطار پایان اجاره داده باشد؛ پس از اینکه موجر و مستأجر توافق پایان اجاره امضا کرده باشند؛ و پس از اینکه Board حکم تخلیه یا حکم پایان اجاره صادر کرده باشد. گرفتن اجاره عقب‌افتاده یا غرامت استفاده و تصرف پس از هر یک از این مقاطع، طبق قاعده پیش‌فرض، به معنای صرف‌نظر از اخطار نیست. ماده ۴۵ حتی اخطار افزایش اجاره را هم در همان جمله می‌آورد — اقدام‌های معمولی از این دست، به‌تنهایی، وضعیت یک پرونده پایان اجاره را تغییر نمی‌دهند.

اما این ماده با یک شرط آغاز می‌شود: مگر اینکه موجر و مستأجر طور دیگری توافق کرده باشند. قاعده پیش‌فرض فقط پیش‌فرض است. اگر در حوالی زمان پرداخت، دو طرف واقعاً توافق کنند — یا کتبی بنویسند — که در برابر پرداخت، اجاره ادامه پیدا می‌کند، نتیجه ممکن است دیگر از پیش‌فرض پیروی نکند. به همین دلیل، خطر عملی در واژه‌هایی است که همراه پول می‌آید، نه در خود پول. مشخص کنید پرداخت کدام بدهی را پوشش می‌دهد، سند انتقال و رسید را نگه دارید، و سرسری قول ندهید که «دیگر همه‌چیز درست شد»، مگر اینکه واقعاً قصد سازش داشته باشید. اینکه آیا یک گفت‌وگوی مشخص «توافق دیگری» محسوب می‌شود یا نه، پرسشی وابسته به واقعیت و مدرک است و این مقاله درباره پرونده‌های فردی تصمیم نمی‌گیرد.

یک نکته زمانی هم به همین‌جا تعلق دارد. طبق ماده ۷۴ بند (۱)، موجر نمی‌تواند پیش از روز بعد از تاریخ پایانی که در N4 آمده، درخواست را نزد Board ثبت کند. دستورالعمل L1 هم همین را به زبان عملی می‌گوید: اول باید N4 را بدهید، تا روز بعد از تاریخ پایان آن صبر کنید، و اگر مستأجر پیش از ثبت شما مبلغ لازم برای باطل شدن N4 را پرداخته باشد، دیگر نمی‌توانید ثبت کنید.

موضوع دوم: آنچه اخطار یا درخواست را متوقف می‌کند پرداخت کامل است، نه پرداخت بخشی

ماده ۵۹ بر مرحله پیش از ثبت L1 حاکم است. اگر اجاره بدهکار باشد، موجر می‌تواند N4 بدهد با تاریخ پایانی که زودتر از روز هفتم پس از دادن اخطار نباشد. درباره این عدد دقت کنید: این مهلت از ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ از ۱۴ روز به ۷ روز تغییر کرده است، پس راهنماهای قدیمی که هنوز ۱۴ روز می‌گویند به‌روز نیستند. N4 باید مبلغ اجاره بدهکار را مشخص کند و به مستأجر بگوید می‌تواند با پرداخت اجاره درج‌شده در اخطار، به‌علاوه هر اجاره دیگری که تا تاریخ پرداخت سررسید شده، در تاریخ پایان یا پیش از آن، از پایان اجاره جلوگیری کند.

بند (۳) ماده ۵۹ یک گام جلوتر می‌رود: اگر مستأجر، پیش از اینکه موجر نزد Board درخواست بدهد، همه اجاره عقب‌افتاده را به‌علاوه اجاره اضافی‌ای را که تا تاریخ پرداخت — اگر اخطار داده نشده بود — سررسید می‌شد بپردازد، اخطار باطل است. دو واژه اینجا کار اصلی را می‌کنند: پیش از، و همه. کمبود مبلغ — حتی کمبودی کوچک — این بند را فعال نمی‌کند.

پس از ثبت L1، بند (۲) ماده ۷۴ کار را به دست می‌گیرد. اگر پیش از اینکه Board حکم تخلیه صادر کند، Board قانع شود که مستأجر سه قلم را به موجر یا به Board پرداخته است — همه بدهی‌ها، اجاره اضافی سررسیدشده تا تاریخ پرداخت، و هزینه درخواست موجر — درخواست باید متوقف شود. در مقایسه با مرحله قبل، هزینه درخواست قلم تازه‌ای است. اگر آن را جا بیندازید، حساب تسویه نشده است.

یک مثال صرفاً توضیحی، با ارقام ساختگی: فرض کنید اجاره ماهانه ۲٬۰۰۰ دلار است (مثال توضیحی)، مستأجر دو ماه، یعنی ۴٬۰۰۰ دلار (مثال توضیحی) بدهکار است، و تا زمان پرداخت، ۲٬۰۰۰ دلار دیگر (مثال توضیحی) اجاره سررسید شده است. مستأجر ۴٬۰۰۰ دلار می‌فرستد و می‌گوید بدهی صاف شد. نشده است — آن ۲٬۰۰۰ دلار تازه هنوز باقی است، پس N4 باطل نیست. و موجری هم که آن ۴٬۰۰۰ دلار را می‌گیرد، طبق ماده ۴۵ از چیزی صرف‌نظر نکرده است؛ پول فقط بدهی را کم می‌کند. هر دو خط می‌توانند هم‌زمان درست باشند، و دقیقاً همین‌جاست که موضوع برای مردم گیج‌کننده می‌شود.

موضوع سوم: پس از حکم تخلیه هم دو در باقی می‌ماند — اما شرط سخت‌تر است

حکم تخلیه پایان قواعد پرداخت نیست. بند (۳) ماده ۷۴ حکم می‌کند حکم تخلیه بابت بدهی اجاره باید مبلغ بدهی، غرامت روزانه و هر هزینه‌ای را که Board دستور داده مشخص کند و به هر دو طرف بگوید که اگر مستأجر پیش از قابل‌اجرا شدن حکم، مبلغ لازم طبق بند (۴) را بپردازد، حکم باطل می‌شود.

فهرست بند (۴) طولانی‌تر است — پنج قلم: همه اجاره عقب‌افتاده؛ اجاره اضافی سررسیدشده تا تاریخ پرداخت؛ هزینه‌های بانکی چک برگشتی NSF، در حدی که Board اجازه داده باشد؛ هزینه‌های اداری NSF، در حدی که Board اجازه داده باشد؛ و هزینه‌هایی که Board دستور داده است. اگر پول پیش از قابل‌اجرا شدن حکم به Board پرداخت شود، بند (۵) ماده ۷۴ می‌گوید کارمند Board باید اخطاری صادر کند که باطل شدن حکم را تأیید کند.

پس از تاریخ قابل‌اجرا شدن، یک در باقی می‌ماند و دیگر خودکار کار نمی‌کند. طبق بند (۱۱) ماده ۷۴، پس از قابل‌اجرا شدن حکم اما پیش از اجرای آن، مستأجر می‌تواند به موجر یا به Board پرداخت کند و سوگندنامه‌ای ثبت کند که نشان دهد مجموع پرداختی دست‌کم برابر مجموع همان پنج قلم است، و سپس با اطلاع به موجر، درخواستی نزد Board مطرح کند و بخواهد حکم تخلیه کنار گذاشته شود. درخواستی که شرایط را نداشته باشد، طبق بند (۱۱٫۱) باید رد شود. و بند (۱۲) یک حد سخت می‌گذارد: مستأجری که در طول همان اجاره یک بار چنین درخواستی داده باشد، دیگر نمی‌تواند دوباره بدهد. آن در برای هر اجاره فقط یک بار باز می‌شود، پس مبلغ و مدارک باید همان بار اول درست باشند.

برداشت‌های نادرست رایج

برداشت نادرست ۱: «موجر پولم را گرفت، پس دیگر نمی‌تواند مرا تخلیه کند.» نه. طبق ماده ۴۵، مگر اینکه دو طرف طور دیگری توافق کرده باشند، گرفتن اجاره عقب‌افتاده یا غرامت استفاده و تصرف به معنای صرف‌نظر از اخطار یا برقرار شدن دوباره اجاره نیست. آنچه روند را متوقف می‌کند پرداخت کامل مبلغ لازم در مرحله لازم است — نه اینکه پول دست‌به‌دست شده باشد.

برداشت نادرست ۲: «بیشترش را با حسن نیت پرداختم، پس باید حساب شود.» حساب نمی‌شود. مواد ۵۹ و ۷۴ هر دو بر پرداخت کامل می‌چرخند: بدهی‌ها، اجاره‌ای که از آن زمان سررسید شده، و — وقتی درخواست یا حکمی در میان باشد — هزینه درخواست، هزینه‌های مجاز NSF و هزینه‌های دستور داده‌شده از سوی Board. یک قلم را جا بیندازید، باطل شدن یا توقف فعال نمی‌شود.

برداشت نادرست ۳: «N4 هنوز اخطار ۱۴ روزه است؛ به روش قدیمی حساب می‌کنم.» این کار را نکنید. بند (۱) ماده ۵۹ فعلی تاریخ پایان را زودتر از روز هفتم پس از دادن اخطار نمی‌داند، در متن تلفیقی لازم‌الاجرا از ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶. تاریخ اشتباه می‌تواند اخطار و L1 ساخته‌شده بر آن را تضعیف کند. همیشه از فرم و دستورالعمل فعلی N4 در سایت LTB کار کنید.

برداشت نادرست ۴: «وقتی حکم تخلیه صادر شد، دیگر هیچ کاری نمی‌شود کرد.» این هم نادرست است. مبلغ کامل بند (۴) را پیش از قابل‌اجرا شدن حکم بپردازید، حکم باطل می‌شود. پس از قابل‌اجرا شدن اما پیش از اجرا، درخواست بند (۱۱) هنوز در دسترس است — با سوگندنامه، و فقط یک بار برای هر اجاره.

اگر همین حالا در حال تصمیم‌گیری درباره گرفتن — یا انجام — یک پرداخت هستید، به این ترتیب پیش بروید

  1. اول مرحله خود را مشخص کنید: N4 ابلاغ شده اما هنوز L1 نیست؛ L1 ثبت شده اما حکمی نیست؛ حکم صادر شده اما هنوز قابل‌اجرا نیست؛ یا حکم قابل‌اجرا است اما هنوز اجرا نشده. فهرست مبالغ در هر مرحله متفاوت است، پس مرحله پیش از پول می‌آید.
  2. تا تاریخ واقعی پرداخت حساب کنید: بدهی‌ها، اجاره‌ای که از آن زمان سررسید شده، هزینه درخواست وقتی درخواستی در میان باشد، و هزینه‌های مجاز NSF و هزینه‌های Board وقتی حکمی در میان باشد. فقط به رقمی که روی N4 اولیه چاپ شده تکیه نکنید.
  3. موجرها: اگر پول می‌گیرید، فقط دو کار بکنید — آن را به حساب بدهی بگذارید و کتبی بنویسید کدام بدهی را پوشش می‌دهد. شفاهی یا کتبی قول ندهید که اجاره دوباره برقرار شده، مگر اینکه واقعاً قصد سازش داشته باشید و آماده باشید آن توافق را درست و کتبی تنظیم کنید.
  4. مستأجرها: مبلغ را «تقریباً» نپردازید. فهرست کامل مرحله خود را بپردازید، مدرک پرداخت را نگه دارید، و اگر به Board می‌پردازید، روند Board را دنبال کنید و منتظر اخطار تأیید باطل شدن حکم بمانید.
  5. اگر حکمی از قبل وجود دارد، مبلغ باطل‌کننده و تاریخ قابل‌اجرا شدن درج‌شده روی آن را همین حالا بررسی کنید. اگر حکم قابل‌اجرا است اما هنوز اجرا نشده، فوراً یک وکیل انتاریو یا paralegal دارای مجوز را برای درخواست و سوگندنامه درگیر کنید — تا روز اجرا صبر نکنید.
  6. اگر دو طرف به ترتیبی تازه رسیدند، آن را با مبالغ و تاریخ‌ها کتبی بنویسید و بگذارید هر دو طرف امضا کنند و نسخه‌ای نگه دارند. یک جمله شفاهی همان چیزی است که بعداً به احتمال زیاد دو جور متفاوت به یاد آورده می‌شود.

کار صادقانه، درست انجام‌شده. من Ming Ren هستم — چه موجری باشید که درباره گرفتن اجاره تصمیم می‌گیرد و چه مستأجری که درباره مبلغ پرداخت تصمیم می‌گیرد، اول خط زمان را از خط مبلغ جدا کنید، و ما قانون و مدارک را قلم‌به‌قلم بررسی می‌کنیم.


این مقاله اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. اینکه اخطار چگونه ابلاغ شده، پرداخت کی انجام شده، طرفین چه توافقی کرده‌اند و حکم LTB چه می‌گوید، همه می‌توانند نتیجه یک پرونده فردی را تغییر دهند. پیش از اقدام، با یک وکیل انتاریو یا paralegal دارای مجوز مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.45, 59 and 74 (Ontario e-Laws, متن تلفیقی لازم‌الاجرا از ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶)؛ Landlord and Tenant Board Form L1 Instructions و مدارک Form N4 (Tribunals Ontario، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). ارقام اجاره ماهانه ۲٬۰۰۰ دلار و بدهی ۴٬۰۰۰ دلار صرفاً مثال توضیحی‌اند، نه یک پرونده واقعی.

پرسش‌های متداول

اگر موجر بعد از ابلاغ N4 اجاره‌ام را بگیرد، باز هم می‌تواند مرا تخلیه کند؟

نه. طبق ماده ۴۵، مگر اینکه دو طرف طور دیگری توافق کرده باشند، گرفتن اجاره عقب‌افتاده یا غرامت استفاده و تصرف به معنای صرف‌نظر از اخطار یا برقرار شدن دوباره اجاره نیست. آنچه روند را متوقف می‌کند پرداخت کامل مبلغ لازم در مرحله لازم است — نه اینکه پول دست‌به‌دست شده باشد.

اگر بیشتر بدهی اجاره را با حسن نیت پرداخته باشم، تخلیه متوقف می‌شود؟

حساب نمی‌شود. مواد ۵۹ و ۷۴ هر دو بر پرداخت کامل می‌چرخند: بدهی‌ها، اجاره‌ای که از آن زمان سررسید شده، و — وقتی درخواست یا حکمی در میان باشد — هزینه درخواست، هزینه‌های مجاز NSF و هزینه‌های دستور داده‌شده از سوی Board. یک قلم را جا بیندازید، باطل شدن یا توقف فعال نمی‌شود.

آیا N4 هنوز اخطار ۱۴ روزه است و می‌توانم به روش قدیمی حسابش کنم؟

این کار را نکنید. بند (۱) ماده ۵۹ فعلی تاریخ پایان را زودتر از روز هفتم پس از دادن اخطار نمی‌داند، در متن تلفیقی لازم‌الاجرا از ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶. تاریخ اشتباه می‌تواند اخطار و L1 ساخته‌شده بر آن را تضعیف کند.

وقتی حکم تخلیه صادر شد، آیا هنوز کاری می‌توانم بکنم؟

این هم نادرست است. مبلغ کامل بند (۴) را پیش از قابل‌اجرا شدن حکم بپردازید، حکم باطل می‌شود. پس از قابل‌اجرا شدن اما پیش از اجرا، درخواست بند (۱۱) هنوز در دسترس است — با سوگندنامه، و فقط یک بار برای هر اجاره.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان