Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

صاحب‌خانه روی ملک اجاره‌ای دوربین گذاشت. در انتاریو از قانون حریم خصوصی شروع نکنید؛ از مواد ۲۲ و ۲۳ قانون اجاره شروع کنید

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، اصل مطلب را ساده بگویم، هرچند شاید خلاف برداشت اولیه شما باشد: در قانون Residential Tenancies Act, 2006 انتاریو اصلاً هیچ ماده‌ای درباره دوربین امنیتی وجود ندارد. هر کس بگوید «ماده فلان قانون اجاره دوربین صاحب‌خانه را ممنوع کرده است»، قانونی را جعل کرده که وجود ندارد. اما این به آن معنا نیست که صاحب‌خانه می‌تواند لنز را به هر سمتی بگیرد. مقرراتی که واقعاً این اختلاف‌ها را تعیین تکلیف می‌کند دو ماده قدیمی و کلی است: ماده ۲۲ درباره اختلال اساسی (substantial interference) در بهره‌مندی متعارف (reasonable enjoyment)، و ماده ۲۳ درباره آزار (harassment) — و مرجع رسیدگی هیئت صاحب‌خانه و مستأجر (Landlord and Tenant Board یا LTB) است، نه کمیسر حریم خصوصی. خود دوربین غیرقانونی نیست. اینکه کجا نصب شده، به چه سمتی است و برای چه کاری استفاده می‌شود تعیین می‌کند از خط رد شده یا نه.

۱. بهره‌مندی متعارف پشت در خانه شما تمام نمی‌شود — ماده ۲۲

ماده ۲۲ می‌گوید صاحب‌خانه در طول سکونت مستأجر و پیش از روزی که حکم تخلیه اجرا شود، نباید در بهره‌مندی متعارف مستأجر یا اعضای خانواده‌اش از واحد اجاره‌ای «یا مجموعه مسکونی‌ای که واحد در آن قرار دارد» (residential complex) برای همه مقاصد معمول، اختلال اساسی ایجاد کند. بخش پایانی این جمله کار اصلی را می‌کند. بهره‌مندی متعارف کل مجموعه را پوشش می‌دهد — راهرو، لابی، آسانسور، محوطه پارکینگ، حیاط — نه فقط داخل واحد را.

پس دوربینی که در راهروی مشترک نصب شده، رو به درِ یک مستأجر مشخص گرفته شده و دقیقاً ثبت می‌کند او و مهمانانش کی می‌آیند و کی می‌روند، می‌تواند مشمول ماده ۲۲ شود، حتی اگر یک سانتی‌متر از داخل واحد را هم نبیند. فرض رایج میان صاحب‌خانه‌ها — «تا وقتی داخل واحد را فیلم نگیرد، مشکلی نیست» — چیزی نیست که این ماده می‌گوید. عکس آن هم درست است: دوربینی که ورودی ساختمان یا پارکینگ را پوشش می‌دهد، با هدف واقعی امنیتی و با تابلوی اطلاع‌رسانی، معمولاً بر زمین محکمی ایستاده است. ترکیب مکان و هدف است که تصمیم می‌گیرد، نه خود دستگاه.

۲. دوربینی که برای فشار آوردن به مستأجر به کار می‌رود، از مانع پایین‌تری رد می‌شود — ماده ۲۳

ماده ۲۳ فقط یک جمله است: صاحب‌خانه نباید مستأجر را آزار دهد، مانع او شود، او را مجبور یا تهدید کند یا در کار او اختلال ایجاد کند (harass, obstruct, coerce, threaten or interfere). آستانه‌ها را مقایسه کنید. ماده ۲۲ اختلالی می‌خواهد که «اساسی» (substantial) باشد. ماده ۲۳ «اختلال» ساده را هم در میان کارهای ممنوع می‌آورد و آزار و اجبار را صریح نام می‌برد.

به همین دلیل، وقتی دوربین دیگر درباره امنیت ساختمان نیست و درباره یک مستأجر مشخص می‌شود — رو به در او، همراه با رویارویی و پرس‌وجوی مکرر درباره مهمانانش — ماده ۲۳ اغلب بهتر از ماده ۲۲ با واقعیت پرونده جور درمی‌آید. مستأجر بر اساس ماده ۲۹ و با فرم T2 به هیئت درخواست می‌دهد، دقیقاً بر همین مبناها. اگر هیئت بپذیرد، ماده ۳۱ به آن اجازه می‌دهد دستور دهد رفتار متوقف و اصلاح شود و کاهش اجاره (rent abatement) و جبران‌های دیگر اعطا کند. هیچ‌کدام از این‌ها از مسیر یک نهاد ناظر بر حریم خصوصی نمی‌گذرد و بهتر است از همان ابتدا این روشن باشد.

۳. قانون حریم خصوصی و قانون کیفری هر کدام فقط بخش باریکی را پوشش می‌دهند

پس تکلیف PIPEDA، قانون فدرال حریم خصوصی، چه می‌شود؟ دفتر کمیسر حریم خصوصی کانادا (Office of the Privacy Commissioner of Canada یا OPC) برای بخش مسکن اجاره‌ای راهنما منتشر کرده و توصیه‌اش درباره نظارت تصویری مشخص است: تابلو نصب کنید و توضیح دهید فیلم‌ها چگونه و چه زمانی استفاده و بررسی می‌شوند؛ دوربین‌ها را با دقت جاگذاری کنید تا داخل واحد افراد را نگیرد؛ و فیلم‌ها را امن نگه دارید و فقط برای اهداف اعلام‌شده به آن‌ها دسترسی داشته باشید. این‌ها روش خوبی است و ارزش پیروی دارد. اما دو محدودیت مهم است. کمیسر حریم خصوصی خود انتاریو (IPC) بر نهادهای دولتی و عمومی نظارت دارد و بر صاحب‌خانه خصوصی صلاحیت ندارد. و حتی مسیر فدرال هم به یافته و توصیه می‌رسد، نه به حکمی که مستأجر بتواند برای پایین آوردن دوربین اجرا کند. برای جبران واقعی، مستأجر دوباره به هیئت برمی‌گردد.

قانون کیفری از این هم باریک‌تر است. ادعایی که آنلاین می‌چرخد — «دوربین صاحب‌خانه می‌تواند جرم کیفری باشد» — ماده ۱۶۲ را خیلی فراتر از متنش کش می‌دهد. ماده ۱۶۲ جرم چشم‌چرانی (voyeurism) است و در صورت محکومیت از طریق کیفرخواست تا پنج سال حبس دارد، اما عناصرش سخت‌گیرانه است: مشاهده یا ضبط باید پنهانی (surreptitiously) باشد، از شخصی در شرایطی که انتظار متعارف حریم خصوصی وجود دارد، و در یکی از وضعیت‌هایی که ماده فهرست می‌کند — مثلاً مکانی که به طور متعارف می‌توان انتظار برهنگی داشت، یا ضبطی که با هدف جنسی انجام شده باشد. دوربین معمولی بالای راهرو، راه ماشین‌رو یا ورودی جلو هیچ‌کدام از این‌ها را ندارد و جرم ماده ۱۶۲ نیست. قانون کیفری برای دوربین پنهان در حمام نوشته شده است، نه دوربین آشکار بالای در. «مجرمانه» خواندن فیلم امنیتی معمولی هم نادرست است و هم مستأجر را از مسیر قانون اجاره که واقعاً کار می‌کند دور می‌کند.

سه سوءبرداشت رایج

«دوربین حریم خصوصی مرا نقض کرده، پس به کمیسر حریم خصوصی شکایت می‌کنم.» کمیسر حریم خصوصی انتاریو بر صاحب‌خانه‌های خصوصی صلاحیت ندارد و راهنمای کمیسر فدرال، هرچند ارزش پیروی دارد، حکم قابل اجرا تولید نمی‌کند. مرجعی که می‌تواند دستور توقف یا برداشتن دوربین را بدهد LTB است، بر اساس مواد ۲۲ و ۲۳ قانون RTA.

«در فضای مشترک است، پس حتماً قانونی است.» لزوماً نه. ماده ۲۲ بهره‌مندی متعارف را به کل مجموعه مسکونی گسترش می‌دهد، پس دوربین فضای مشترکی که رو به در شما گرفته شده و رفت‌وآمدتان را ثبت می‌کند همچنان می‌تواند اختلال اساسی شناخته شود. «فضای مشترک» پناهگاه امن نیست؛ آزمون، مکان به علاوه هدف است.

«نصب دوربین جرم کیفری است.» در اکثریت قریب به اتفاق موارد، نه. ماده ۱۶۲ ضبط پنهانی، انتظار متعارف حریم خصوصی، و وضعیتی فهرست‌شده مانند مکان برهنگی یا هدف جنسی می‌خواهد. دوربین معمولی ورودی یا راه ماشین‌رو هیچ‌کدام را برآورده نمی‌کند. اول سراغ قانون کیفری رفتن معمولاً فقط جبرانی را که وجود دارد به تأخیر می‌اندازد.

اگر امروز اختلاف بر سر دوربین گریبان شما را گرفت، این پنج کار را به ترتیب انجام دهید

  1. پیش از هر کاری واقعیت‌ها را ثبت کنید: دوربین کجاست، به چه سمتی است، کی ظاهر شد و آیا تابلویی نصب شده است یا نه. عکس بگیرید و تاریخ را یادداشت کنید. خودتان آن را برندارید یا خراب نکنید؛ این کار می‌تواند برای خودتان مشکل بسازد.
  2. کتباً به صاحب‌خانه اطلاع دهید. نگرانی‌تان و خواسته‌تان را بنویسید: تغییر جهت، برداشتن، یا توضیح هدف و نحوه نگهداری فیلم‌ها. هیئت به این توجه می‌کند که آیا به صاحب‌خانه فرصت اصلاح داده شده بود یا نه، پس یک نسخه نگه دارید.
  3. اگر صاحب‌خانه هستید و قصد نصب دارید: فقط به سمت ورودی‌ها و فضاهای مشترک بگیرید، هرگز به داخل واحد و نه دقیقاً رو به در یک خانواده مشخص؛ تابلوی روشنی نصب کنید که هدف را توضیح دهد؛ فیلم‌ها را امن نگه دارید و فقط برای همان هدف به آن‌ها دسترسی داشته باشید. اطلاع کتبی قبلی به مستأجرها بسیار ارزان‌تر از دفاع در برابر یک T2 بعدی است.
  4. اگر صاحب‌خانه اقدامی نکرد، مستأجر با فرم T2 بر اساس ماده ۲۲ یا ۲۳ به LTB درخواست می‌دهد، نامه اطلاع‌رسانی، عکس‌ها و گزارش تاریخ‌دار را ضمیمه می‌کند و دستور توقف رفتار، اصلاح آن و کاهش اجاره را می‌خواهد.
  5. یک استثنا را به شکل متفاوتی پیگیری کنید: دوربین پنهانی که در حمام، اتاق خواب یا فضای خصوصی مشابه پیدا شود فقط موضوع هیئت نیست. این همان الگوی واقعی است که ماده ۱۶۲ قانون کیفری برایش نوشته شده است — با پلیس تماس بگیرید و مدارک را حفظ کنید.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. اگر با اختلاف بر سر دوربین روبه‌رو هستید، عکس‌ها، تاریخ‌ها و اطلاع‌رسانی کتبی‌تان را بیاورید تا مواد قانونی را مورد به مورد با هم بررسی کنیم.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. جای دقیق دوربین، هدف آن و سابقه ارتباط میان طرفین می‌تواند نگاه هیئت به یک پرونده را تغییر دهد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل یا مشاور حقوقی مجاز در انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, ss.22, 23, 29, 31 (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶)؛ Criminal Code, R.S.C. 1985, c.C-46, s.162 (وب‌سایت قوانین وزارت دادگستری کانادا)؛ Office of the Privacy Commissioner of Canada، سند «10 privacy tips for the rental housing sector». در این مقاله به هیچ داده یا آمار بازاری استناد نشده است.

پرسش‌های متداول

دوربین حریم خصوصی مرا نقض کرده، پس به کمیسر حریم خصوصی شکایت می‌کنم؟

کمیسر حریم خصوصی انتاریو بر صاحب‌خانه‌های خصوصی صلاحیت ندارد و راهنمای کمیسر فدرال حکم قابل اجرا تولید نمی‌کند. مرجعی که می‌تواند دستور توقف یا برداشتن دوربین را بدهد LTB است، بر اساس مواد ۲۲ و ۲۳ قانون RTA.

در فضای مشترک است، پس حتماً قانونی است؟

لزوماً نه. ماده ۲۲ بهره‌مندی متعارف را به کل مجموعه مسکونی گسترش می‌دهد، پس دوربین فضای مشترکی که رو به در شما گرفته شده و رفت‌وآمدتان را ثبت می‌کند همچنان می‌تواند اختلال اساسی شناخته شود؛ آزمون، مکان به علاوه هدف است.

نصب دوربین جرم کیفری است؟

در اکثریت قریب به اتفاق موارد، نه. ماده ۱۶۲ ضبط پنهانی، انتظار متعارف حریم خصوصی، و وضعیتی فهرست‌شده مانند مکان برهنگی یا هدف جنسی می‌خواهد. دوربین معمولی ورودی یا راه ماشین‌رو هیچ‌کدام را برآورده نمی‌کند.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان