Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

مستأجر شما در انتاریو ورشکسته شده است: درباره اجاره‌های عقب‌افتاده و واحد چه کاری هنوز می‌توانید بکنید؟

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، نتیجه ساده: ورشکستگی مستأجر به خودی خود اجاره را پایان نمی‌دهد و شما را هم کاملاً ناتوان نمی‌کند. این وضعیت فقط یک خط می‌کشد: تاریخ ورشکستگی. اجاره‌های عقب‌افتاده پیش از آن خط را نمی‌توانید شخصاً دنبال کنید؛ باید آن را نزد متولی ورشکستگی (Licensed Insolvency Trustee) به‌عنوان طلب اثبات کنید و در ترتیب فدرال پرداخت قرار بگیرید. اجاره‌ای که پس از آن خط ایجاد می‌شود، تعهد تازه پس از ورشکستگی است و مستأجری که می‌ماند هنوز باید آن را بپردازد. پس گرفتن واحد و وصول بدهی قدیمی دو کار متفاوت‌اند: تصرف فقط از مسیر قانونی انتاریو می‌گذرد، در حالی که وصول بدهی قدیمی نخست با قانون فدرال متوقف شده است. برعکس کردن این ترتیب، در بهترین حالت وقت شما را هدر می‌دهد و در بدترین حالت نقض توقف قانونی است.

این مقاله فقط درباره مستأجر شخصی‌ای است که واقعاً ورشکسته شده است. پیشنهاد مصرف‌کننده (consumer proposal) روند دیگری است و نتیجه‌های این مقاله خودکار به آن منتقل نمی‌شود.

۱. خط تاریخ ورشکستگی و اینکه توقف دقیقاً چه چیزی را متوقف می‌کند

ماده 121(1) قانون فدرال Bankruptcy and Insolvency Act (BIA) بدهی‌هایی را «طلب قابل اثبات در ورشکستگی» (claim provable in bankruptcy) می‌داند که بدهکار در روز ورشکسته شدن مشمول آن‌ها بوده، و نیز بدهی‌هایی که به دلیل تعهدی پیش از آن روز، پیش از بخشودگی (discharge) ممکن است مشمول آن‌ها شود. اجاره‌ای که پیش از تاریخ ورشکستگی بدهکار بوده، دقیقاً در همین دسته است.

سپس ماده 69.3(1) می‌گوید با وقوع ورشکستگی، هیچ طلبکاری علیه بدهکار یا اموال او راه جبرانی ندارد و نمی‌تواند برای وصول یک طلب قابل اثبات در ورشکستگی، هیچ دعوا، اجرا یا روند دیگری را آغاز یا ادامه دهد. به زبان ساده: برای اجاره‌های قدیمی، نمی‌توانید خودتان در Landlord and Tenant Board (LTB) یا دادگاه دنبال پول بروید و نمی‌توانید روند وصولی را که در جریان است ادامه دهید. اقدام درست، ثبت اثبات طلب (proof of claim) نزد Licensed Insolvency Trustee و قرار گرفتن در روند دارایی ورشکستگی است.

این توقف دائمی نیست. بر اساس ماده 69.3(1.1)، توقف در روزی که trustee از کار برکنار/تسویه می‌شود (trustee discharged) نسبت به آن طلبکار پایان می‌یابد. ماده 69.4 نیز دری باز می‌گذارد: طلبکاری که از توقف آسیب دیده می‌تواند از دادگاه بخواهد اعلام کند توقف دیگر درباره او اعمال نمی‌شود، اگر دادگاه قانع شود که ادامه توقف احتمالاً زیان مادی (materially prejudiced) به او می‌زند یا اعلام چنین چیزی به دلایل دیگر عادلانه (equitable) است. واجد شرایط بودن یا نبودن، پرسش دادگاه و وکیل است، نه فرمی که موجر به‌تنهایی پر کند.

یک نکته دیگر: اجاره پس از ورشکستگی در سوی قدیمی خط نیست. این بدهی در تاریخ ورشکستگی وجود نداشته و ماه‌به‌ماه، تا وقتی مستأجر واحد را در تصرف دارد، ایجاد می‌شود. مستأجری که پس از ورشکستگی می‌ماند و اجاره تازه را نمی‌پردازد، مسئله‌ای پس از ورشکستگی است و با اجاره‌های قدیمی فرق دارد؛ اما پیش از اقدام، ماهیت آن گام را با trustee یا وکیل تأیید کنید و دو مبلغ را در یک درخواست با هم مخلوط نکنید.

۲. در صف پرداخت کجا می‌ایستید و حداکثر چقدر می‌گیرید

ثبت طلب به معنای گرفتن همه اجاره‌های عقب‌افتاده نیست. ماده 136(1) قانون BIA ترتیب پرداخت عواید اموال ورشکسته را، با رعایت حقوق طلبکاران دارای وثیقه، تعیین می‌کند. موجر در بند (f) آمده و شرایط آن مشخص است:

  • بخش دارای اولویت: اجاره‌های عقب‌افتاده سه ماه بلافاصله پیش از ورشکستگی، به‌علاوه — فقط اگر خود اجاره‌نامه به شما حق اجاره تسریع‌شده (accelerated rent) بدهد — حداکثر سه ماه اجاره تسریع‌شده پس از ورشکستگی. اجاره‌نامه مسکونی معمولی عموماً چنین حقی ندارد؛ اگر اجاره‌نامه شما ندارد، آن نیمه دوم را وام نگیرید.
  • سقف سخت: مجموع این مبالغ نباید از مبلغ حاصل از فروش اموال موجود در محل اجاره (realization from the property on the premises under lease) بیشتر شود و هر پرداخت بابت اجاره تسریع‌شده، در برابر اجاره تصرفی که trustee باید بپردازد محاسبه می‌شود.
  • مانده: بر اساس ماده 136(3)، طلبکاری که حقوقش با این ماده محدود شده، برای مانده طلب خود فقط در ردیف طلبکاران عادی بدون وثیقه قرار می‌گیرد.

یک مثال صرفاً توضیحی، با اعداد ساختگی برای نشان دادن محاسبه: فرض کنید اجاره ماهانه ۲٬۰۰۰ دلار (مثالی) است و هنگام ورشکستگی مستأجر، پنج ماه، در مجموع ۱۰٬۰۰۰ دلار (مثالی)، بدهکار است. بخش دارای اولویت حداکثر سه ماه پیش از ورشکستگی، یعنی ۶٬۰۰۰ دلار (مثالی)، را پوشش می‌دهد و حتی همان هم با مبلغ حاصل از اموال موجود در محل سقف دارد. ۴٬۰۰۰ دلار باقی‌مانده (مثالی) فقط یک طلب عادی بدون وثیقه است. وسایل مستأجر مسکونی که در واحد می‌ماند معمولاً وسایل عادی خانه است و مبلغ ناچیزی حاصل می‌کند؛ پس در پرونده‌های مسکونی انتاریو، اولویت بند (f) را روی کاغذ واقعی اما از نظر مبلغ مورد انتظار، محدود بدانید.

دو حکم درباره اجاره در اینجا اغلب اشتباه به کار می‌رود، پس دقیق می‌گویم:

  • ماده 84.2(2): موجر نمی‌تواند صرفاً به دلیل ورشکستگی، یا صرفاً چون ورشکسته اجاره دوره پیش از ورشکستگی را نپرداخته است، اجاره را فسخ یا اصلاح کند یا پرداخت تسریع‌شده یا از دست رفتن مدت اجاره را مطالبه کند. ماده 84.2(4) یک حق را حفظ می‌کند: برای کالا، خدمات یا استفاده از ملک اجاره‌ای که پس از ورشکستگی ارائه می‌شود، می‌توانید پرداخت نقدی بخواهید. بر اساس ماده 84.2(6)، اگر اعمال این ماده احتمالاً دشواری مالی قابل توجه (significant financial hardship) برای شما ایجاد کند، می‌توانید از دادگاه بخواهید اعلام کند این ماده اعمال نمی‌شود یا فقط به میزانی که اعلام می‌شود اعمال می‌شود.
  • Trustee برای برگرداندن واحد شما آنجا نیست: بر اساس ماده 30(1)(k)، trustee با اجازه بازرسان (inspectors) می‌تواند منفعت اجاره ورشکسته را نگه دارد، واگذار کند، تحویل دهد یا از آن صرف‌نظر کند (disclaim). این اختیار برای اداره دارایی ورشکستگی است، نه ابزار موجر برای پس گرفتن تصرف. در مقابل، ماده 65.2 به شخص ورشکسته اجازه می‌دهد میان ثبت اعلام قصد (notice of intention) و ثبت پیشنهاد (proposal)، یا هنگام ثبت پیشنهاد، از یک اجاره تجاری صرف‌نظر کند؛ این حکم مربوط به مرحله پیشنهاد و اجاره تجاری است و بر ورشکستگی مستأجر مسکونی حاکم نیست.

ماده 146 تقسیم کار را کامل می‌کند: با رعایت رتبه‌بندی ماده 136 و احکام مرتبط، حقوق موجران بر اساس قانون استانی تعیین می‌شود که ملک اجاره‌ای در آن قرار دارد. رتبه‌بندی برای پول دارایی ورشکستگی فدرال است؛ حقوق مشخص شما به‌عنوان موجر مسکونی در انتاریو از قانون انتاریو می‌آید. به هر دو نیاز دارید.

۳. وصول پول و پس گرفتن واحد یک کار نیست

در این مرحله موجر معمولاً دو چیز می‌خواهد: پرداخت اجاره‌های عقب‌افتاده و برگشتن واحد. برای اجاره‌های قدیمی، اولی را توقف نگه داشته است: طلب را اثبات کنید و منتظر روند دارایی بمانید. دومی صرفاً به دلیل واژه «ورشکستگی» خودکار اتفاق نمی‌افتد: ماده 84.2 فسخ صرفاً به دلیل ورشکستگی یا اجاره‌های پیش از ورشکستگی را منع می‌کند و اجاره با رسیدن اطلاعیه trustee از بین نمی‌رود.

تصرف در انتاریو فقط از راه Residential Tenancies Act (RTA) و Landlord and Tenant Board پس گرفته می‌شود. به‌ویژه ماده 40 را به یاد داشته باشید: بدون روند قانونی، هیچ موجری نباید اموال مستأجر را به دلیل نپرداختن اجاره یا نقض هر تعهد دیگری توقیف کند. عوض کردن قفل، برداشتن اثاثیه برای جبران اجاره یا قطع خدمات برای بیرون راندن شخص، چه مستأجر ورشکسته باشد چه نباشد، مجاز نیست و انجام هر یک از آن‌ها شما را در هر روند بعدی در موضع نادرست قرار می‌دهد.

اینکه توقف فدرال تا کجا به درخواستی در LTB برای پس گرفتن تصرف می‌رسد — در برابر درخواستی برای وصول اجاره‌های قدیمی — را نمی‌توان فقط با خواندن یک ماده پاسخ داد. متن توقف، وصول طلب قابل اثبات را هدف می‌گیرد و اینکه درخواست تصرف همان چیز هست یا نه، به واقعیت‌های پرونده و به اینکه آیا اجاره‌های قدیمی در همان درخواست وصول می‌شود یا نه بستگی دارد. پیش از تصمیم درباره چگونگی تنظیم درخواست و زمان ارائه آن، جدول زمانی خود را نزد trustee یا وکیل انتاریو آشنا با ورشکستگی ببرید. مخلوط کردن وصول اجاره‌های قدیمی با گام تصرف، رایج‌ترین راه خراب شدن این پرونده‌هاست.

سوءبرداشت‌های رایج

«وقتی مستأجر ورشکسته شد، اجاره خودکار تمام می‌شود و می‌توانم قفل را عوض کنم و واحد را پس بگیرم.» نه. ورشکستگی اجاره را خودکار پایان نمی‌دهد، ماده 84.2(2) فسخ صرفاً به دلیل ورشکستگی یا اجاره‌های پیش از ورشکستگی را منع می‌کند و تصرف فقط از روند RTA و LTB پس گرفته می‌شود. عوض کردن قفل میان‌بر نیست.

«من اولویت ماده 136(1)(f) را دارم، پس سه ماه اجاره تضمین شده است.» اولویت تضمین پرداخت کامل نیست. این اولویت فقط سه ماه پیش از ورشکستگی را پوشش می‌دهد و با مبلغ حاصل از اموال موجود در محل سقف دارد، مبلغی که در یک خانه اغلب پایین است. هر مبلغ فراتر از آن، طلب عادی بدون وثیقه است.

«اجاره پس از ورشکستگی اهمیتی ندارد، چون مستأجر به هر حال ورشکسته است.» اشتباه است. اجاره پس از ورشکستگی تعهد تازه است، نه بخشی از بدهی قدیمی. اگر مستأجر ماند و اجاره تازه را نپرداخت، با آن به‌عنوان اجاره عقب‌افتاده پس از ورشکستگی رفتار کنید: اول ماهیت آن را تأیید کنید، سپس از روند انتاریو استفاده کنید.

«Trustee از اجاره صرف‌نظر می‌کند، پس خانه خودبه‌خود به من برمی‌گردد.» اینکه trustee بر اساس ماده 30(1)(k) با منفعت اجاره چه می‌کند، تصمیمی درباره دارایی ورشکستگی است؛ تحویل تصرف به شما نیست. و ماده 65.2 حکمی درباره اجاره تجاری در مرحله پیشنهاد است — وضعیتی متفاوت از ورشکستگی مسکونی.

اگر اطلاعیه ورشکستگی امروز رسید، این کارها را به ترتیب انجام دهید

  1. کل بسته اطلاعیه trustee را نگه دارید و سه چیز را تأیید کنید: تاریخ دقیق ورشکستگی، نام و اطلاعات تماس trustee و مهلت اثبات طلب. تاریخ، نقطه شروع هر محاسبه بعدی است.
  2. دفتر حساب را دو قسمت کنید: اجاره‌های عقب‌افتاده تا تاریخ ورشکستگی در یک ستون و اجاره ایجادشده پس از آن تاریخ در ستونی دیگر، ماه‌به‌ماه. آن‌ها را به‌صورت یک مجموع ارائه نکنید.
  3. پیش از مهلت، اثبات طلب خود را با اجاره‌نامه، دفتر حساب و سوابق پرداخت نزد trustee ثبت کنید و بخشی را که می‌گویید طبق ماده 136(1)(f) رتبه دارد از بخشی که فقط طلب عادی بدون وثیقه است جدا کنید.
  4. هر گامی را که برای وصول اجاره‌های قدیمی است متوقف کنید. اگر روند پولی در LTB یا دادگاه در جریان است، از وکیل بپرسید آیا باید متوقف شود؛ تا وقتی توقف برقرار است آن را جلو نبرید.
  5. اجاره پس از ورشکستگی را جداگانه پیگیری و درباره آن جداگانه ارتباط برقرار کنید. اگر مستأجر ماند و اجاره تازه را نپرداخت، اول موضع را با trustee یا وکیل تأیید کنید، سپس طبق RTA پیش بروید — هرگز در یک درخواست با اجاره‌های قدیمی مخلوط نکنید.
  6. در تمام مدت: قفل را عوض نکنید، وسایل را توقیف نکنید و خدمات را قطع نکنید. اگر واحد را می‌خواهید، LTB تنها مسیر قانونی است و از هر مدرک در هر مرحله یک نسخه نگه دارید.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. وقتی مستأجر ورشکسته می‌شود، اول تاریخ و دفتر حساب را مرتب کنید، بعد درباره گام بعدی صحبت کنید — مدارک را مورد به مورد با هم بررسی می‌کنیم.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی یا مشاوره ورشکستگی محسوب نمی‌شود. نقطه برخورد ورشکستگی و روند اجاره در انتاریو به واقعیت‌های هر پرونده بسیار وابسته است. برای اثبات طلب، رفع توقف یا زمان‌بندی درخواست تصرف، با یک Licensed Insolvency Trustee یا وکیل در انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, ss.30(1)(k), 65.2, 69.3, 69.4, 84.2, 121, 136(1)(f), 146 (Justice Laws); Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c.17, s.40 (Ontario e-Laws)، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶. ارقام اجاره ۲٬۰۰۰ دلار و بدهی ۱۰٬۰۰۰ دلار صرفاً مثالی هستند و مربوط به پرونده واقعی نیستند.

پرسش‌های متداول

وقتی مستأجر ورشکسته شد، آیا اجاره خودکار تمام می‌شود و می‌توانم قفل را عوض کنم و واحد را پس بگیرم؟

نه. ورشکستگی اجاره را خودکار پایان نمی‌دهد و ماده ۸۴.۲(۲) فسخ صرفاً به دلیل ورشکستگی یا اجاره‌های پیش از ورشکستگی را منع می‌کند. تصرف فقط از روند RTA و LTB پس گرفته می‌شود و عوض کردن قفل میان‌بر نیست.

من اولویت ماده ۱۳۶(۱)(f) را دارم؛ آیا سه ماه اجاره عقب‌افتاده تضمین شده است؟

نه. اولویت تضمین پرداخت کامل نیست. این اولویت فقط سه ماه پیش از ورشکستگی را پوشش می‌دهد و با مبلغ حاصل از اموال موجود در محل سقف دارد، مبلغی که در یک خانه اغلب پایین است. هر مبلغ فراتر از آن، طلب عادی بدون وثیقه است.

آیا اجاره‌ای که پس از ورشکستگی ایجاد می‌شود هنوز اهمیت دارد؟

بله. اجاره پس از ورشکستگی تعهد تازه است، نه بخشی از بدهی قدیمی. اگر مستأجر ماند و اجاره تازه را نپرداخت، با آن به‌عنوان اجاره عقب‌افتاده پس از ورشکستگی رفتار کنید: اول ماهیت آن را تأیید کنید، سپس از روند انتاریو استفاده کنید.

اگر trustee از اجاره صرف‌نظر کند، خانه خودبه‌خود به من برمی‌گردد؟

نه. اینکه trustee بر اساس ماده ۳۰(۱)(k) با منفعت اجاره چه می‌کند، تصمیمی درباره دارایی ورشکستگی است و تحویل تصرف به موجر نیست. ماده ۶۵.۲ حکمی درباره اجاره تجاری در مرحله پیشنهاد است و با ورشکستگی مسکونی متفاوت است.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان