Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

حیوان خدماتی و حیوان حمایت عاطفی در اجاره‌های انتاریو: موجر دقیقاً چه چیزی را باید بپذیرد؟

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، Broker در RE/MAX Realtron.

نتیجه را از اول روشن بگویم: در انتاریو موجر نمی‌تواند با یک جمله «نگهداری حیوان خانگی ممنوع است» در اجاره‌نامه حیوانی را بیرون نگه دارد و نمی‌تواند پیش از گفت‌وگو درباره حیوان خدماتی، ارائه نام بیماری یا تشخیص پزشکی را شرط بگذارد. حیوان خانگی معمولی، حیوان خدماتی و آنچه مردم حیوان حمایت عاطفی می‌نامند، در انتاریو از یک مسیر قانونی نمی‌گذرند. هر اختلافی باید با دو پرسش و به همین ترتیب آغاز شود: آیا خودِ بند اجاره‌نامه معتبر است، و آیا این حیوان نیازی مرتبط با معلولیت را پاسخ می‌دهد؟

بیشتر دعواها از جای اشتباه شروع می‌شوند. دو طرف بر سر این بحث می‌کنند که حیوان «واقعاً» خدماتی هست یا نه، در حالی که ترتیب درست این است: اول Residential Tenancies Act, 2006، دوم Human Rights Code و سوم رفتار همان حیوان مشخص.

۱. بند منع حیوان باطل است — و ماده ۱۴ به‌تنهایی حق ایجاد نمی‌کند

ماده ۱۴ قانون Residential Tenancies Act, 2006 می‌گوید بندی در قرارداد اجاره که حضور حیوانات را در مجتمع مسکونی یا اطراف آن ممنوع کند، باطل است. امضا کردن، پررنگ نوشتن یا پاراف کردن آن بند چیزی را تغییر نمی‌دهد. موجر نمی‌تواند بر پایه آن بند اخطار پایان اجاره بدهد و مستأجر هم با نگهداری حیوان، اجاره‌نامه را نقض نکرده است.

اما ماده ۱۴ را دقیق بخوانید. این ماده بند را باطل می‌کند؛ به‌تنهایی حق مستقلی برای نگهداری هر حیوانی به هر شکل ایجاد نمی‌کند و منبع حقوق حیوان خدماتی هم نیست. برای حیوان خانگی معمولی، حمایت همین است که ممنوعیت باطل است. وقتی معلولیت در میان باشد، حق و تحلیل از Human Rights Code می‌آید. این تفاوت در عمل مهم است، چون تعیین می‌کند موجر چه چیزی را می‌تواند بپرسد و درخواست چگونه باید بررسی شود.

یک مرز جدا را هم باید دید: اگر واحد، کاندومینیوم است، declaration و by-laws و rules خودِ شرکت کاندومینیوم ممکن است حیوانات را محدود کنند. این‌ها اسناد کاندومینیوم‌اند، نه بند اجاره‌نامه، و باید جداگانه بررسی شوند.

۲. در مسکن، Human Rights Code حاکم است — نه فهرست خدمات مشتریان در AODA

ماده ۲ قانون Human Rights Code از رفتار برابر بدون تبعیض در تصرف محل سکونت حمایت می‌کند و معلولیت یکی از زمینه‌های حمایت‌شده است. ماده ۱۰ معلولیت را گسترده تعریف می‌کند و از جمله وضعیت‌های جسمی، روانی و یادگیری را در بر می‌گیرد. بر اساس ماده ۱۷ و سیاست‌های Ontario Human Rights Commission (OHRC)، ارائه‌دهنده مسکن وظیفه دارد نیاز مرتبط با معلولیت را تا نقطه دشواری ناموجه (undue hardship) سازگار کند؛ در این ارزیابی عواملی مانند هزینه، منابع مالی بیرونی و سلامت و ایمنی سنجیده می‌شوند.

پس وقتی مستأجر می‌گوید حیوانی با معلولیت او ارتباط دارد، کار موجر این نیست که اول به حیوان برچسب بزند. کار او بررسی سازگاری است: آیا نیاز مرتبط با معلولیت وجود دارد، حیوان چگونه به آن نیاز پاسخ می‌دهد و آیا سازگاری دشواری ناموجه واقعی ایجاد می‌کند. سگ راهنما ساده‌ترین مثال است، اما این وظیفه به سگ راهنما یا معلولیت‌های آشکار محدود نیست.

تعریفی که بیشتر مردم در اینترنت پیدا می‌کنند از ماده 80.45 آیین‌نامه O. Reg. 191/11 با عنوان Integrated Accessibility Standards در چارچوب Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 آمده است: حیوانی که با جلیقه، مهار یا نشانه دیداری دیگر قابل شناسایی باشد، یا مدرکی از یکی از متخصصان سلامتِ تحت نظارت ارائه شود که تأیید کند شخص به دلیل معلولیت به حیوان نیاز دارد. به جای این تعریف دقت کنید. این تعریف در بخش Customer Service Standards است و خود ماده 80.45 می‌گوید آن استانداردها درباره ارائه‌دهندگان کالا، خدمات یا تسهیلات (providers of goods, services or facilities) اعمال می‌شوند؛ یعنی فروشگاه و رستوران و محل ارائه خدمت، نه موجر مسکونی. آوردن آن فهرست به اجاره و مطالبه نامه از حرفه‌ای خاص، استفاده از قانون اشتباه برای مسکن است.

درباره حیوان حمایت عاطفی باید از همه روشن‌تر گفت: انتاریو دسته قانونی جداگانه‌ای برای آن ندارد، هیچ دفتر ثبت استانی ندارد و هیچ گواهی، جلیقه یا کارت رسمی‌ای وجود ندارد که حیوانی را به حیوان حمایت‌شده تبدیل کند. ثبت یا گواهی خریداری‌شده در اینترنت هیچ حق قانونی در انتاریو ایجاد نمی‌کند و انتاریو برای احراز وضعیت، نظام نامه‌محور آمریکایی را به کار نمی‌گیرد. درخواست حیوان حمایت عاطفی مانند هر درخواست سازگاری دیگر طبق Human Rights Code سنجیده می‌شود: بر پایه نیاز مرتبط با معلولیت و اینکه حضور حیوان چگونه به آن نیاز پاسخ می‌دهد.

یک مثال کاملاً نمونه و ساختگی: مستأجری می‌گوید همراهی یک گربه نیازی مرتبط با معلولیت را پاسخ می‌دهد. موجر نه باید فقط بگوید «اجاره‌نامه حیوان را ممنوع کرده است» و نه باید از مستأجر بخواهد از اینترنت گواهی حیوان حمایت عاطفی بخرد. گام درست این است که درباره نیاز و ارتباط آن با حیوان اطلاعات بخواهد و سپس سازگاری را بررسی کند. این مثال فقط روند را نشان می‌دهد و پرونده واقعی نیست.

۳. موجر می‌تواند درباره نیاز بپرسد، نه پرونده پزشکی بخواهد — و مشکل واقعی از مسیر Board می‌گذرد

سازگاری به معنای ممنوعیت هر پرسشی نیست. طبق سیاست OHRC درباره معلولیت و سازگاری، موجر می‌تواند اطلاعات معقول و مرتبط با درخواست را بخواهد: تأیید وجود نیاز مرتبط با معلولیت، محدودیتی که آن نیاز ایجاد می‌کند، اینکه حیوان چگونه به آن پاسخ می‌دهد و چه سازگاری‌ای درخواست می‌شود. وقتی نقش حیوان آشکار نیست، نامه پزشک یا متخصص سلامت واجد شرایط دیگر که نیاز و ارتباط آن را توضیح دهد، معمولاً در همین چارچوب قرار می‌گیرد.

مرز آن هم روشن است. موجر به‌طور کلی نمی‌تواند تشخیص مشخص، نام بیماری، علت آن، جزئیات علائم یا سابقه کامل درمان را مطالبه کند و نمی‌تواند پرسش را به اطلاعات خصوصی نامرتبط با درخواست گسترش دهد. موجر حق دارد بفهمد چه سازگاری‌ای لازم است و چرا؛ حق ندارد پرونده پزشکی مستأجر را مانند سند غربالگری بررسی کند. گذاشتن شرط «اول تشخیص را بیاور» می‌تواند خود خطر تبعیض ایجاد کند.

سازگاری مصونیت هم نیست. اگر حیوان مشخصی به‌طور اساسی در بهره‌مندی معقول دیگران اختلال ایجاد کند، برای موجر یا مستأجر دیگر واکنش آلرژیک جدی به وجود آورد، یا گونه یا نژاد آن ذاتاً برای ایمنی خطرناک باشد، ماده ۷۶ قانون Residential Tenancies Act مسیر را نشان می‌دهد: پس از اخطار پایان اجاره بر اساس موادی مانند 64 و 65 و 66 و در درخواست به Landlord and Tenant Board، آن نهاد بررسی می‌کند که آیا مستأجر واقعاً آن حیوان را نگه می‌دارد و آیا یکی از زمینه‌های ماده ۷۶ ثابت می‌شود؛ نگاه هم به همان حیوان مشخص است، نه برداشت کلی از یک گونه. اگر مستأجر دیگری آلرژی جدی داشته باشد، موجر ممکن است در برابر هر دو طرف وظیفه سازگاری داشته باشد و باید راه‌حل متوازن پیدا کند.

برداشت‌های نادرست رایج

«مستأجر بند منع حیوان را امضا کرده، پس نگهداری حیوان نقض قرارداد است.» نه. ماده ۱۴ چنین بندی را باطل می‌کند و امضا آن را زنده نمی‌کند.

«ماده ۱۴ همان ماده‌ای است که به حیوان خدماتی حق می‌دهد.» نه. ماده ۱۴ بند منع حیوان را برای حیوان خانگی و حیوان خدماتی یکسان باطل می‌کند؛ حقوق مرتبط با معلولیت و وظیفه سازگاری از Human Rights Code می‌آید.

«رعایت فهرست ماده 80.45 در AODA درخواست اجاره را قطعی می‌کند.» آن تعریف درباره ارائه‌دهندگان کالا، خدمات یا تسهیلات در خدمات مشتریان است. درخواست مسکن طبق Human Rights Code سنجیده می‌شود.

«ثبت یا گواهی حیوان حمایت عاطفی جایگاه قانونی در انتاریو می‌سازد.» انتاریو هیچ نظام ثبت یا گواهی برای حیوان حمایت عاطفی ندارد. کارت یا گواهی خریداری‌شده حقی ایجاد نمی‌کند و موجر نباید مستأجر را مجبور به خرید آن کند.

«وقتی حیوانی خدماتی نامیده شد، دیگر هیچ اقدامی ممکن نیست.» نه. اگر همان حیوان مشخص اختلال اساسی، واکنش آلرژیک جدی یا خطر ایمنی ایجاد کند، موجر می‌تواند روند ماده ۷۶ را در Board دنبال کند و هم‌زمان وظیفه سازگاری را در نظر بگیرد.

فهرست اقدام

  1. عبارت منع حیوان در اجاره‌نامه را کنار بگذارید و بر پایه آن تصمیم نگیرید. برای کاندومینیوم، declaration و by-laws و rules را هم بگیرید و بخوانید.
  2. روشن کنید درخواست دقیقاً چیست: نگهداری معمولی حیوان خانگی یا درخواست سازگاری مرتبط با معلولیت. اگر معلولیت در میان است، آن را طبق Human Rights Code بررسی کنید، نه فهرست خدمات مشتریان در ماده 80.45 از AODA.
  3. فقط اطلاعات مرتبط با نیاز را بخواهید: آیا نیاز مرتبط با معلولیت وجود دارد، آن نیاز چیست و حیوان چگونه به آن پاسخ می‌دهد. اگر پشتیبانی کتبی لازم است، نامه‌ای حرفه‌ای بخواهید که نیاز و ارتباط را توضیح دهد — نه تشخیص یا سوابق پزشکی.
  4. ثبت، گواهی یا کارت اینترنتی حیوان حمایت عاطفی را نه مطالبه کنید و نه دلیل اثبات بدانید؛ انتاریو چنین نظامی ندارد.
  5. روند سازگاری را ثبت کنید: چه پرسیده شد، چه ارائه شد، چه گزینه‌هایی بررسی شد و اگر رد می‌کنید، دشواری ناموجه دقیقاً در هزینه، سلامت یا ایمنی کجاست.
  6. اگر مشکل اختلال، آلرژی یا ایمنی پیش آمد، رفتار همان حیوان مشخص را با تاریخ ثبت کنید، از وکیل انتاریو مشورت بگیرید و اخطار بر اساس مواد ۶۴ تا ۶۶ و درخواست ماده ۷۶ به Board را در نظر بگیرید. خودسرانه قفل را عوض نکنید، خدمات را قطع نکنید یا حیوان را بیرون نبرید.

من Ming Ren هستم. وقتی درخواست حیوان خدماتی یا حیوان حمایت عاطفی می‌رسد، اول پرسش اجاره‌نامه را از پرسش حقوق بشر جدا کنید و اسناد و نیاز را قدم‌به‌قدم بررسی کنید.


این مقاله اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. نیاز مرتبط با معلولیت، اسناد کاندومینیوم و اثر واقعی یک حیوان مشخص می‌تواند نتیجه هر پرونده را تغییر دهد. پیش از اقدام با وکیل انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, ss.14, 76; Human Rights Code, ss.2, 10, 17; O. Reg. 191/11 (Integrated Accessibility Standards), s.80.45; OHRC Policy on ableism and discrimination based on disability و Policy on human rights and rental housing (Ontario e-Laws / OHRC، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). مثال مستأجر و گربه در بالا فقط نمونه است و پرونده واقعی نیست.

پرسش‌های متداول

مستأجر بند منع حیوان را امضا کرده، پس نگهداری حیوان نقض قرارداد است؟

نه. ماده ۱۴ چنین بندی را باطل می‌کند و امضا آن را زنده نمی‌کند.

ماده ۱۴ همان ماده‌ای است که به حیوان خدماتی حق می‌دهد؟

نه. ماده ۱۴ بند منع حیوان را برای حیوان خانگی و حیوان خدماتی یکسان باطل می‌کند و حقوق مرتبط با معلولیت و وظیفه سازگاری از Human Rights Code می‌آید.

ثبت یا گواهی حیوان حمایت عاطفی جایگاه قانونی در انتاریو می‌سازد؟

انتاریو هیچ نظام ثبت یا گواهی برای حیوان حمایت عاطفی ندارد. کارت یا گواهی خریداری‌شده حقی ایجاد نمی‌کند و موجر نباید مستأجر را مجبور به خرید آن کند.

وقتی حیوانی خدماتی نامیده شد، دیگر هیچ اقدامی ممکن نیست؟

نه. اگر همان حیوان مشخص اختلال اساسی، واکنش آلرژیک جدی یا خطر ایمنی ایجاد کند، موجر می‌تواند روند ماده ۷۶ را در Board دنبال کند و هم‌زمان وظیفه سازگاری را در نظر بگیرد.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان