Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

کاندو

آیا در انتاریو می‌توانید پارکینگ و انباری کاندوی خود را جداگانه بفروشید؟ اول مشخص کنید از نظر حقوقی چه وضعی دارند

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار · به‌روزرسانی

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · کاندو · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، نتیجه را ساده بگویم: اینکه پارکینگ و انباری شما جداگانه فروخته شود یا پس از فروش واحد مسکونی نزد شما بماند، هیچ ربطی به ارزش آن‌ها ندارد؛ کاملاً به وضعیت حقوقی آن‌ها بستگی دارد. در یک کاندومینیوم در انتاریو، پارکینگ یا انباری معمولاً یکی از این سه شکل را دارد. شکل اول: خودش یک واحد مستقل (unit) است و واقعاً مالک آن هستید. شکل دوم: بخشی از مشاعات (common elements) است که برای استفاده اختصاصی واحد شما کنار گذاشته شده و شما فقط حق استفاده از آن را دارید. شکل سوم: شرکت کاندومینیوم یا شخص دیگری آن را بر اساس یک قرارداد به شما اجاره داده یا واگذار کرده است. فقط شکل اول را می‌توان جداگانه فروخت. شکل دوم فقط همراه واحد شما منتقل می‌شود. شکل سوم اصلاً مال شما نیست و چیزی برای فروش وجود ندارد.

پس پیش از آگهی کردن ملک، کار اول قیمت‌گذاری پارکینگ نیست؛ کار اول باز کردن اسناد و مشخص کردن شکل هر فضاست. پارکینگ و انباری هم لزوماً یک شکل ندارند: پارکینگِ واحد مستقل با انباریِ استفاده اختصاصی ترکیب رایجی است، پس هر یک را جداگانه بررسی کنید.

هر سه شکل، و معنای هر یک برای فروش

ماده ۱ قانون Condominium Act, 1998 موضوع را روشن می‌گوید: مشاعات یعنی تمام ملک به جز واحدها. هر فضایی در ساختمان یا واحد است یا مشاع. اینکه پارکینگ شما در کدام طرف این خط قرار می‌گیرد، هنگام ایجاد کاندومینیوم و در اسناد ثبت‌شده declaration و description تعیین شده است، نه با نامی که در گفت‌وگوی روزمره به آن می‌دهند. بند (f) ماده 7(2) نیز هر declaration را ملزم می‌کند بخش‌هایی از مشاعات را که فقط مالکان یک یا چند واحد معین حق استفاده از آن‌ها را دارند مشخص کند؛ این‌ها همان مشاعات با استفاده اختصاصی (exclusive-use common elements) هستند.

شکل در عمل چه چیزی در دست شماست آیا می‌توانید آن را جداگانه بفروشید یا نگه دارید؟
واحد مستقل پارکینگ یا انباری خودش یک واحد است و در سوابق، شماره واحد و طبقه مستقل دارد؛ بر اساس ماده 15(1)، هر واحد همراه با سهم مشاع خود (common interest) یک قطعه جداگانه برای ارزیابی و مالیات ملکی است در اصل بله؛ می‌توان آن را جداگانه منتقل کرد یا پس از فروش واحد نگه داشت، اما اول باید محدودیت‌های declaration را بررسی کنید (در ادامه)
مشاعات با استفاده اختصاصی فضا بخشی از مشاعات است که بر اساس ماده 11(2) همه مالکان به صورت مشترک مالک آن هستند؛ شما فقط حق استفاده تعیین‌شده را دارید خیر. ماده 11(5) می‌گوید مشاعات، جز در مواردی که خود قانون مقرر کرده باشد، قابل تقسیم یا تفکیک نیست؛ این فضا همراه واحد مسکونی شما منتقل می‌شود
اجاره‌ای یا واگذارشده فضا متعلق به شرکت کاندومینیوم یا شخص دیگری است و شما بر اساس یک قرارداد و در برابر پرداخت هزینه از آن استفاده می‌کنید ملک شما نیست و قابل فروش نیست؛ تنها پرسش این است که آیا قرارداد می‌تواند به خریدار شما منتقل شود و آیا رضایت شرکت لازم است یا نه

یک قاعده دیگر که به آسانی از قلم می‌افتد: بر اساس ماده 11(4)، مالکیت یک واحد را نمی‌توان از مالکیت سهم مشاع آن جدا کرد. حتی در مورد یک واحد پارکینگ، آنچه می‌فروشید واحد همراه با سهم مشاع وابسته به آن است، به صورت یک مجموعه کامل؛ نمی‌توانید سهم مشاع را جدا کنید و آن را بفروشید.

یک مثال ساده و صرفاً توضیحی، با واقعیت‌های ساختگی فقط برای نشان دادن روش کار: فرض کنید در ساختمان شما پارکینگ یک واحد مستقل است و انباری از نوع مشاعات با استفاده اختصاصی. شما می‌خواهید واحد و انباری را بفروشید و پارکینگ را نگه دارید تا بعداً اجاره بدهید. درباره انباری هیچ انتخابی ندارید؛ همراه واحد منتقل می‌شود. درباره پارکینگ انتخاب دارید، به شرطی که declaration آن را محدود نکرده باشد. اگر واقعیت برعکس باشد، پاسخ هم برعکس می‌شود: اگر پارکینگ شما استفاده اختصاصی باشد، پیشنهاد سخاوتمندانه همسایه هیچ چیز را عوض نمی‌کند، چون شما حق استفاده از فضا را دارید، نه مالکیتی که بتوانید منتقل کنید.

اگر واحد مستقل باشد، باز هم لزوماً نمی‌توان آن را به هر کسی فروخت

عبور از آزمون اول، پایان بررسی نیست. پرسش دوم این است که آیا declaration ساختمان خودتان انتقالی را محدود کرده است یا نه. بند (c) ماده 7(4) اجازه می‌دهد declaration برای هدیه، اجاره و فروش واحدها شرط و محدودیت بگذارد. در عمل، بعضی ساختمان‌ها مقرر می‌کنند واحدهای پارکینگ و انباری فقط به مالکان همان شرکت کاندومینیوم منتقل شوند؛ بعضی دیگر هیچ حکمی از این دست ندارند. خود قانون Condominium Act, 1998 هیچ قاعده سراسری در سطح استان ندارد که واحدهای پارکینگ فقط به مالکان همان ساختمان فروخته شوند. اگر محدودیتی وجود داشته باشد، از اسناد ساختمان خودتان می‌آید. پاسخ ساختمان کناری را به ساختمان خودتان تعمیم ندهید؛ این موضوع از یک شرکت کاندومینیوم تا شرکت دیگر فرق می‌کند.

بند (b) ماده 7(4) نیز اجازه می‌دهد declaration برای تصرف و استفاده از واحدها شرط بگذارد و همین موضوع تعیین می‌کند پارکینگی را که پس از فروش واحد نگه داشته‌اید می‌توانید اجاره بدهید یا نه و به چه کسی. ماده 7(5) می‌گوید اگر declaration با قانون تعارض داشته باشد، قانون مقدم است؛ اما این به معنای باطل بودن خودکار یک محدودیت در declaration نیست. اینکه یک محدودیت مشخص معتبر است یا نه، پرسشی است که وکیل با خواندن متن دقیق آن پاسخ می‌دهد.

هزینه‌های نگهداری را هم در نظر بگیرید. اگر یک واحد پارکینگ را نگه دارید، همچنان مالک آن شرکت کاندومینیوم هستید: مالیات ملکی بر اساس ماده 15(1) همچنان برای همان قطعه جداگانه به نام شما صادر می‌شود و هزینه‌های مشترک (common expenses) با همان نسبت‌های مندرج در declaration ادامه پیدا می‌کند. همچنین بر اساس ماده 49(3)، مالک نمی‌تواند بابت واحدی که برای پارکینگ یا انباری در نظر گرفته شده است رأی بدهد، مگر اینکه همه واحدهای شرکت برای چنین مقاصدی استفاده شوند؛ پس یک واحد پارکینگِ تنها، در جلسات مالکان رأیی ندارد. اینکه مالیات در یک انتقال جداگانه چگونه محاسبه شود به ساختار معامله بستگی دارد؛ این را وکیل و حسابدار شما باید مشخص کنند و این مقاله درباره آن تصمیم نمی‌گیرد.

کجا بررسی کنید: declaration و status certificate

دو منبع این پرسش را روشن می‌کند. منبع اول، اسناد مالکیت خودتان و declaration ساختمان است: ببینید آیا پارکینگ و انباری شماره واحد و طبقه مستقل دارند یا نه، و سپس در فهرست مشاعات با استفاده اختصاصی در declaration، شماره فضاهای خود را پیدا کنید.

منبع دوم، status certificate است. بر اساس بند (f) ماده 76(1)، این گواهی باید نسخه فعلی declaration، آیین‌نامه‌ها (by-laws) و مقررات (rules) را ضمیمه داشته باشد؛ پس اگر declarationای که از زمان خرید در سال‌های گذشته نگه داشته‌اید ممکن است قدیمی شده باشد، نسخه داخل status certificate ملاک است. بند (j) ماده 76(1) نیز آن را ملزم می‌کند فهرست قراردادهای جاری میان شرکت و مالک واحد را بیاورد؛ پارکینگی که از شرکت اجاره شده دقیقاً از همان نوع ترتیبی است که باید در این فهرست دیده شود. وکیل خریدار آگهی شما را با همین اسناد تطبیق خواهد داد، پس خودتان زودتر بررسی کنید: اینکه در آگهی و قرارداد، فضا «مالکیت» (ownership) نوشته شود یا «استفاده اختصاصی» (exclusive use)، باید با اسناد یکی باشد.

سه سوءبرداشت رایج

«سال‌هاست از این فضا استفاده می‌کنم، پس حتماً مال من است.» مدت استفاده، مالکیت ایجاد نمی‌کند. می‌توانید سال‌ها از یک فضای استفاده اختصاصی استفاده کنید، در حالی که مالکیت آن همچنان مشترک میان همه مالکان است. وقتی واحدتان را بفروشید، حق استفاده از آن فضا همراه واحد به خریدار منتقل می‌شود؛ نه می‌توانید آن را نگه دارید و نه جداگانه بفروشید.

«اگر پارکینگ جداگانه قابل فروش باشد، حتماً می‌توان آن را به کسی بیرون از ساختمان فروخت.» لزوماً نه. پاسخ واحدی در سطح استان وجود ندارد؛ پاسخ در declaration ساختمان خودتان است. بعضی ساختمان‌ها انتقال را به مالکان همان شرکت محدود می‌کنند. پیش از آنکه فضا را به کسی قول بدهید اسناد را بخوانید، نه پس از آنکه پیش‌پرداخت را گرفتید و تازه فهمیدید انتقال ممکن نیست.

«یک فضای اجاره‌ای را هم می‌توان در آگهی به سادگی به صورت «پارکینگ همراه واحد» نوشت.» خیر. فضای اجاره‌ای یا واگذارشده ملک شما نیست. آگهی و قرارداد باید روشن بنویسند که فضا اجاره‌ای است، هزینه آن چقدر است و آیا می‌تواند به خریدار منتقل شود یا نه. نوشتن آن به صورت فضای مالکیتی یا استفاده اختصاصی، اختلافی می‌سازد که پیش از نهایی شدن معامله آشکار خواهد شد.

پیش از آگهی کردن، پارکینگ و انباری خود را به این ترتیب بررسی کنید

  1. اسناد مالکیت زمان خرید را بیرون بیاورید و یکی‌یکی تأیید کنید که آیا واحد مسکونی، پارکینگ و انباری هر یک شماره واحد و طبقه مستقل دارند یا نه.
  2. فهرست مشاعات با استفاده اختصاصی را در declaration پیدا کنید و ببینید شماره پارکینگ و انباری شما در آن هست یا نه. اگر هست، استفاده اختصاصی است و فقط همراه واحد منتقل می‌شود.
  3. اگر فضایی واحد مستقل است، declaration را برای هر محدودیت انتقال — مثلاً فروش فقط به مالکان همان شرکت — و برای شرط‌های اجاره و استفاده، تا انتها بخوانید.
  4. اگر فضایی از شرکت اجاره شده یا توسط شرکت واگذار شده است، همان قرارداد را پیدا کنید و بررسی کنید آیا می‌تواند به خریدار منتقل شود و آیا رضایت کتبی شرکت لازم است یا نه.
  5. یک status certificate به‌روز بگیرید و همه موارد را با declaration، آیین‌نامه‌ها و مقررات فعلی ضمیمه‌شده بر اساس بند (f) ماده 76(1) دوباره تطبیق دهید، از جمله فهرست قراردادهای شرکت و مالک بر اساس بند (j) ماده 76(1).
  6. فقط پس از تأیید شکل فضا و هر محدودیت، تصمیم بگیرید آگهی چگونه نوشته شود: فضا همراه واحد فروخته شود، جداگانه فروخته شود، یا نگه داشته شود. این تصمیم را پیش از آگهی بگیرید، نه زمانی که پیشنهادی روی میز است.
  7. اگر به هر شکل انتقال جداگانه یا نگه داشتن یک واحد پارکینگ مطرح است، پیش از امضای هر سندی از یک وکیل املاک در انتاریو بخواهید سند مالکیت و declaration شما را بخواند و مالیات‌ها را محاسبه کند.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. پیش از فروش یک کاندو، وضعیت پارکینگ و انباری را مشخص کنید، اسناد را مورد به مورد بررسی کنید و فقط پس از آن درباره قیمت صحبت کنید.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. سند declaration و description ساختمان شما و واقعیت‌های پرونده‌تان می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل در انتاریو مشورت کنید.

منبع اصلی: Condominium Act, 1998, S.O. 1998, c.19, ss.1, 7, 11, 15, 49, 76 (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). مثال این مقاله صرفاً توضیحی و ساختگی است و مربوط به معامله واقعی نیست.

یادداشت: این نسخه فارسی برای آگاهی عمومی تهیه شده است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن قانون و نسخه‌های انگلیسی و چینی ملاک بررسی دقیق‌تر هستند.

پرسش‌های متداول

سال‌هاست از این فضا استفاده می‌کنم، پس حتماً مال من است؟

مدت استفاده، مالکیت ایجاد نمی‌کند. می‌توانید سال‌ها از یک فضای استفاده اختصاصی استفاده کنید، در حالی که مالکیت آن همچنان مشترک میان همه مالکان است، و وقتی واحدتان را بفروشید حق استفاده از آن فضا همراه واحد به خریدار منتقل می‌شود.

اگر پارکینگ جداگانه قابل فروش باشد، حتماً می‌توان آن را به کسی بیرون از ساختمان فروخت؟

لزوماً نه. پاسخ واحدی در سطح استان وجود ندارد و پاسخ در declaration ساختمان خودتان است؛ بعضی ساختمان‌ها انتقال را به مالکان همان شرکت محدود می‌کنند.

یک فضای اجاره‌ای را هم می‌توان در آگهی به سادگی به صورت پارکینگ همراه واحد نوشت؟

خیر. فضای اجاره‌ای یا واگذارشده ملک شما نیست، و آگهی و قرارداد باید روشن بنویسند که فضا اجاره‌ای است، هزینه آن چقدر است و آیا می‌تواند به خریدار منتقل شود یا نه.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان