Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

اجاره دادن کلبه در انتاریو: چه زمانی از قانون RTA معاف است؟ به نحوه استفاده واقعی نگاه کنید

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول نتیجه را بگویم: کلبه فقط چون «کلبه» نامیده می‌شود خارج از این قانون نیست. بند 5(a) از قانون Residential Tenancies Act, 2006 انتاریو (که از این پس RTA می‌نامیم) برای اقامتگاه‌های تعطیلاتی و فصلی معافیت قائل شده است، اما معیار آن این است که اقامتگاه در عمل به چه کسی ارائه می‌شود و در عمل چگونه استفاده می‌شود؛ نه نام ملک و نه عنوانی که روی قرارداد نوشته شده است. مهمانان تعطیلاتی که در تابستان هفته‌به‌هفته عوض می‌شوند، به متن قانون نزدیک‌اند. اما یک نفر که بیشتر سال را در کلبه به‌عنوان خانه‌اش زندگی کند، پرسشی است که قانون پاسخ مستقیمی به آن نمی‌دهد. وقتی مطمئن نیستید، اول حساب‌وکتاب را با این فرض انجام دهید که شاید RTA اعمال شود، و بعد تصمیم بگیرید که اجاره می‌دهید یا نه.

در ادامه سه موضوع را بررسی می‌کنیم: معافیت دقیقاً چه می‌گوید، چرا نام روی قرارداد موضوع را تعیین نمی‌کند، و اگر RTA اعمال شود موجر در عمل چه تعهدهایی را بر عهده می‌گیرد.

یک: معافیت در بند 5(a) است و از دو بخش تشکیل می‌شود

بند ۵ قانون RTA اقامتگاه‌هایی را فهرست می‌کند که این قانون درباره آن‌ها اعمال نمی‌شود. جزء (a) اقامتگاهی را پوشش می‌دهد که قرار است به عمومِ در حال سفر یا تعطیلات ارائه شود، یا برای یک دوره فصلی یا موقت اشغال شود، و در یکی از انواع مکان‌های فهرست‌شده قرار گیرد؛ از جمله هتل، متل، ریزورت، کمپ گردشگری، cottage or cabin establishment، کمپینگ، پارک تریلر، bed and breakfast vacation establishment و vacation home.

یک کلبه با مالکیت خصوصی، نزدیک‌ترین عنوان در این فهرست همان vacation home در پایان فهرست است. اگر متن را دقیق بخوانیم، دو نکته از همه مهم‌تر است:

  • در میان متن یک «یا» وجود دارد. ارائه به عمومِ در حال سفر یا تعطیلات، یا اشغال برای یک دوره فصلی یا موقت؛ برآورده شدن یکی از این دو شاخه، جهت را درست می‌کند.
  • قانون برای «فصلی» و «موقت» هیچ مدتی تعیین نکرده است. نه تعداد روز گفته، نه هفته و نه ماه. در متن قانون عددی وجود ندارد که با آن بفهمیم اقامت طولانی از کجا دیگر فصلی محسوب نمی‌شود.

همین نکته دوم ریشه مشکل اجاره زمستانی است. اینکه قانون خطی نکشیده، به این معنا نیست که هر اقامتی معاف است؛ معنایش این است که اگر اختلافی پیش بیاید، پاسخ از روی واقعیت‌های پرونده به دست می‌آید، نه از روی شمارش روز در متن قانون.

یک نکته جداگانه: RTA رابطه میان موجر و ساکن را تنظیم می‌کند. شهرک یا شهرداری محلی که کلبه در آن قرار دارد ممکن است برای اجاره کوتاه‌مدت مجوز و مقررات خودش را داشته باشد. آن مجموعه دیگری از الزامات است و باید جداگانه بررسی شود؛ معافیت از RTA جای آن را نمی‌گیرد.

دو: نوشتن «مشمول RTA نیست» در قرارداد، موضوع را تعیین نمی‌کند

بسیاری از مالکان تصور می‌کنند اگر سند را با عنوان «قرارداد اجاره فصلی» شروع کنند و جمله‌ای اضافه کنند که دو طرف توافق کرده‌اند RTA اعمال نمی‌شود، موضوع تمام شده است. قانون این‌گونه عمل نمی‌کند.

بند 3(1) می‌گوید این قانون درباره واحدهای اجاره‌ای در مجتمع‌های مسکونی اعمال می‌شود، با وجود هر قانون دیگر و با وجود هر توافق یا اسقاط حقی بر خلاف آن. اگر استفاده واقعی در محدوده قانون قرار گیرد، یک بندِ از پیش نوشته‌شده برای حذف قانون نمی‌تواند آن را بیرون ببرد؛ و اگر استفاده واقعی از ابتدا در محدوده بند 5(a) باشد، برای معافیت نیازی به چنین جمله‌ای نیست. بند 4(1) نیز اضافه می‌کند که هر شرطی در قرارداد اجاره که با این قانون ناسازگار باشد، باطل است.

اگر اختلافی پیش بیاید، چه کسی و چگونه تصمیم می‌گیرد؟ بند 202(1) به Landlord and Tenant Board (که از این پس LTB می‌نامیم) دستور می‌دهد ماهیت واقعی معاملات و فعالیت‌ها و حسن نیت طرفین را احراز کند. این نهاد می‌تواند شکل ظاهری یک معامله را نادیده بگیرد و می‌تواند الگوی فعالیت‌های مربوط به واحد را در نظر بگیرد. به زبان ساده، عنوان سند شکل ظاهری است؛ اینکه چه کسی می‌ماند، چه مدت، با چه هدفی، و کلبه در طول سال چگونه ارائه و تحویل داده می‌شود، ماهیت واقعی است.

یک مثال توضیحی که خودم ساخته‌ام و فقط برای نشان دادن شیوه این آزمون است: همان کلبه کنار دریاچه، در تابستان هفته‌به‌هفته به مهمانان تعطیلاتیِ در حال چرخش اجاره داده می‌شود، در برابر حالتی که از پاییز تا بهار سال بعد به یک نفر تحویل داده می‌شود و او نامه‌هایش را همان‌جا دریافت می‌کند و روزمره‌اش را همان‌جا می‌گذراند. ساختمان عوض نشده و عنوان قرارداد هم می‌تواند دقیقاً یکی باشد؛ اما با این شیوه نگاه، این دو استفاده دو داستان متفاوت را روایت می‌کنند.

سه: اگر RTA اعمال شود، این تعهدها را از اول در حساب بیاورید

اگر یک اقامت خارج از معافیت قرار گیرد، موارد زیر دیگر شرط‌هایی نیستند که در قرارداد بر سر آن‌ها چانه بزنید؛ آن‌ها تکالیف قانونی‌اند:

  • تعمیرات: بند 20(1) موجر را مسئول می‌داند که مجتمع مسکونی و واحد را در وضعیت خوبِ تعمیر و مناسب برای سکونت نگه دارد و استانداردهای بهداشت، ایمنی، مسکن و نگهداری را رعایت کند. وقتی کسی در زمستان آنجا زندگی می‌کند، گرمایش و محافظت لوله‌ها در برابر یخ‌زدگی می‌تواند بر عهده موجر بیفتد.
  • ورود به ملک: بر اساس بند ۲۵، ورود فقط به شیوه‌ای مجاز است که بندهای ۲۶ و ۲۷ اجازه می‌دهند. جدا از مواردی مانند وضعیت اضطراری یا رضایت ساکن در همان لحظه، این معمولاً یعنی اطلاع کتبی دست‌کم ۲۴ ساعت پیش از ورود، با ذکر دلیل و روز، و ساعتی میان ۸ صبح تا ۸ شب. دیگر نمی‌توانید مثل فاصله میان مهمانان تعطیلاتی، هر وقت خواستید سر بزنید.
  • پایان دادن به اقامت: بند 37(1) مقرر می‌کند که اجاره فقط مطابق همین قانون می‌تواند پایان یابد؛ تاریخ پایانی که بر سر آن توافق شده، به‌تنهایی راهی برای پس گرفتن کلبه نیست. بند 38(1) حتی مهم‌تر است: اگر یک دوره ثابت به پایان برسد و اجاره تمدید یا خاتمه نیافته باشد، چنین فرض می‌شود که با همان شرایط به‌صورت ماهانه تمدید شده است. برنامه‌ای که بر «در بهار خودبه‌خود برمی‌گردد و برای مهمانان تابستانی آماده است» بنا شده باشد، اگر RTA اعمال شود از کار می‌افتد.
  • وقتی مطمئن نیستید، یک مسیر رسمی وجود دارد: بند 9(1) به موجر یا مستأجر اجازه می‌دهد از LTB درخواست کند با صدور دستور مشخص کند که آیا این قانون یا هر یک از مقررات آن درباره یک واحد اجاره‌ای خاص اعمال می‌شود یا نه. فرم مربوطه A1 – Application about Whether the Act Applies است. معافیت فقط به تصمیم موجر نیست؛ ساکن هم می‌تواند درخواست بدهد.

نظر من روشن است: اگر قرار است یک نفر بیشتر سال را آنجا زندگی کند، اول پایان دوره و پس گرفتن ملک، مسئولیت تعمیرات و قواعد ورود را با این فرض بررسی کنید که RTA اعمال می‌شود. اگر این‌ها را می‌توانید بپذیرید، آن‌وقت درباره اجاره‌بها صحبت کنید. اگر نمی‌توانید، به اقامت‌های واقعیِ تعطیلاتی بچسبید؛ اول بله نگویید و بعد دنبال راه خروج نگردید.

سه سوءتفاهم رایج

سوءتفاهم یکم: «این ملک کلبه است، پس طبیعتاً خارج از RTA است.» نه. بند 5(a) استفاده‌ای را معاف می‌کند که با متن آن بخواند: اقامتگاهی که به عمومِ در حال سفر یا تعطیلات ارائه می‌شود، یا برای دوره‌ای فصلی یا موقت اشغال می‌شود، در یکی از انواع مکان‌های فهرست‌شده. نام ملک هیچ نقشی در این آزمون ندارد.

سوءتفاهم دوم: «در قرارداد نوشته شده RTA اعمال نمی‌شود و او هم امضا کرده، پس خیالمان راحت است.» بند 3(1) این قانون را با وجود هر توافق یا اسقاط حقی بر خلاف آن اعمال می‌کند و بند 4(1) شرط‌های ناسازگار با قانون را باطل می‌داند. امضا نمی‌تواند استفاده واقعی را تغییر دهد، و استفاده واقعی است که تعیین می‌کند شما در کدام طرف قرار دارید.

سوءتفاهم سوم: «اگر اقامت از چند ماه بیشتر شود، خودبه‌خود اجاره‌ای مشمول قانون می‌شود.» قانون برای «فصلی» و «موقت» هیچ مدتی تعیین نکرده است، پس یک شمارش روزِ ساخته ذهن ما در هیچ جهتی مرز نیست. در ناحیه خاکستری، پاسخ به واقعیت‌ها بستگی دارد و در صورت اختلاف، LTB بر اساس بند ۲۰۲ و با نگاه به ماهیت و الگوی فعالیت‌ها تصمیم می‌گیرد.

پیش از اجاره دادن، پیشنهاد می‌کنم با این ترتیب پیش بروید

  1. پیش از هر صحبتی درباره اجاره‌بها، درباره استفاده واقعی بپرسید: این شخص برای تعطیلات می‌آید، یا قصد دارد مدتی اینجا را خانه خودش کند؟
  2. به نحوه استفاده واقعی از کلبه در سراسر سال نگاه کنید: چگونه ارائه می‌شود، مهمانان چگونه عوض می‌شوند و در فصل خلوت چه اتفاقی می‌افتد؛ و مطمئن شوید عمل شما با معافیتی که به آن تکیه دارید هم‌خوان است.
  3. برای ترتیبی که در آن یک نفر بیشتر سال می‌ماند، پس گرفتن ملک در پایان دوره، تعمیرات زمستانی و اطلاع پیش از ورود را با این فرض ارزیابی کنید که شاید RTA اعمال شود. اگر این‌ها را نمی‌توانید بپذیرید، موافقت نکنید.
  4. تاریخ‌های واقعی ورود و خروج و هدف واقعی را در قرارداد بنویسید تا سند با واقعیت یکی باشد. برای طبقه‌بندی موضوع، به جمله «مشمول RTA نیست» تکیه نکنید.
  5. پیش از آگهی کردن، مقررات اجاره کوتاه‌مدت شهرک محل کلبه را بررسی کنید. آن مقررات و RTA جدا از هم‌اند و هر دو باید رعایت شوند.
  6. اگر پاسخ برای شیوه اداره اجاره شما مهم است و هنوز نمی‌توانید تشخیص دهید، اول با یک وکیل دارای مجوز در انتاریو مشورت کنید، یا در نظر بگیرید که بر اساس بند ۹ و با فرم A1 از LTB درخواست تعیین وضعیت بدهید؛ پیش از آنکه ساکن وارد شود، نه بعد از آن.

من Ming Ren هستم. پیش از آنکه کلبه‌ای اجاره داده شود، استفاده و مدارک را با هم هماهنگ کنید، و ما قانون و واقعیت‌ها را یکی‌یکی بررسی می‌کنیم.


این مقاله اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. نحوه استفاده واقعی از هر کلبه، مفاد قرارداد و مقررات شهرک محلی همگی می‌توانند بر نتیجه اثر بگذارند. پیش از اقدام، با یک وکیل دارای مجوز در انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, S.O. 2006, c. 17, ss.3(1), 4(1), 5(a), 9, 20(1), 25–27, 37(1), 38(1), 202(1) (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶)؛ فرم A1 از Landlord and Tenant Board با عنوان Application about Whether the Act Applies. موارد زیر نیز بررسی و برای اجاره معمولی یک کلبه نامرتبط تشخیص داده شد: بند 5(c) (واحدهای عضو تعاونی مسکن غیرانتفاعی)، بند 5(d) (اشغال برای اهداف کیفری یا اصلاحی) و بند 5.1 (اقامتگاه برنامه‌ای همراه با خدمات توان‌بخشی یا خدمات مشابه). دو نحوه استفاده از کلبه کنار دریاچه در بالا صرفاً مثال توضیحی است و پرونده واقعی نیست.

پرسش‌های متداول

آیا کلبه طبیعتاً خارج از RTA است؟

نه. بند 5(a) استفاده‌ای را معاف می‌کند که با متن آن بخواند: اقامتگاهی که به عمومِ در حال سفر یا تعطیلات ارائه می‌شود، یا برای دوره‌ای فصلی یا موقت اشغال می‌شود، در یکی از انواع مکان‌های فهرست‌شده. نام ملک هیچ نقشی در این آزمون ندارد.

اگر در قرارداد نوشته شده RTA اعمال نمی‌شود و امضا شده باشد، آیا خیالمان راحت است؟

بند 3(1) این قانون را با وجود هر توافق یا اسقاط حقی بر خلاف آن اعمال می‌کند و بند 4(1) شرط‌های ناسازگار با قانون را باطل می‌داند. امضا نمی‌تواند استفاده واقعی را تغییر دهد، و استفاده واقعی است که تعیین می‌کند شما در کدام طرف قرار دارید.

اگر اقامت از چند ماه بیشتر شود، آیا خودبه‌خود اجاره‌ای مشمول قانون می‌شود؟

قانون برای «فصلی» و «موقت» هیچ مدتی تعیین نکرده است، پس یک شمارش روزِ ساخته ذهن ما در هیچ جهتی مرز نیست. در ناحیه خاکستری، پاسخ به واقعیت‌ها بستگی دارد و در صورت اختلاف، LTB بر اساس بند ۲۰۲ و با نگاه به ماهیت و الگوی فعالیت‌ها تصمیم می‌گیرد.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان