Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

لایحه ۹۷ انتاریو دقیقاً چه چیزی را برای مالکان، مستأجران و خریداران تغییر داد؟

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، اصل مطلب را ساده بگویم: لایحه ۹۷ یک قانون واقعی است که در سال ۲۰۲۳ تصویب شد، اما نکته‌ای که بیشتر مردم در آن اشتباه می‌کنند زمان‌بندی است. بخش اصلاح‌کننده قانون Residential Tenancies Act, 2006 (RTA) طوری نوشته شده بود که فقط با اعلام رسمی دولت (proclamation) اجرایی شود، و این اعلام تا سال ۲۰۲۶ و در دو مرحله انجام نشد. پس اگر امروز آن اعلامیه قدیمی را می‌خوانید، پرسش مفید این نیست که چه چیزی اعلام شد، بلکه این است که کدام مقررات همین حالا بر اجاره یا خرید شما حاکم است.

سه موضوع را بررسی می‌کنیم: این لایحه کدام است و در چه مرحله‌ای قرار دارد، برای مالکان و مستأجران چه چیزی را تغییر داد، و برای خریداران و برنامه‌ریزی کاربری زمین چه کرد و چه نکرد.

۱. لایحه را درست شناسایی کنید و با همسایه‌هایش قاطی نکنید

نام کامل آن Helping Homebuyers, Protecting Tenants Act, 2023 است؛ یعنی همان لایحه ۹۷ (Bill 97). این لایحه در ۶ آوریل ۲۰۲۳ به مجلس قانون‌گذاری معرفی شد و در ۸ ژوئن ۲۰۲۳ موافقت سلطنتی (Royal Assent) گرفت. این لایحه گامی از برنامه اقدام عرضه مسکن استان بود و پس از لایحه ۲۳ (More Homes Built Faster Act, 2022) آمد، با هدف ساخت ۱٫۵ میلیون خانه تا سال ۲۰۳۱.

راه مطمئن شناسایی آن: وب‌سایت خود مجلس قانون‌گذاری (ola.org) صفحه لایحه ۹۷ را با متن کامل، اینکه هر پیوست چه قانونی را اصلاح می‌کند و روند پیشرفت آن در مجلس دارد. اطلاعیه‌های خبری و تفسیرهای صنفی در بهترین حالت نمایه‌اند؛ متن موجود در ola.org و e-Laws ملاک است.

دو تاریخ را هم از هم جدا نگه دارید. موافقت سلطنتی زمانی است که لایحه به قانون تبدیل می‌شود. اعلام رسمی (proclamation) زمانی است که یک مقرره مشخص شروع به اجرا می‌کند. بخش بزرگی از لایحه ۹۷، به‌ویژه پیوست RTA، در دسته دوم بود.

۲. برای مالکان و مستأجران: پنج تغییری که مهم است

بر اساس صفحه برنامه استان در ontario.ca و متن قانون، تغییرات اجاره‌ای این‌هاست:

  • جریمه‌ها دوبرابر شد. حداکثر جریمه تخلفات تحت RTA (از جمله تخلیه با سوءنیت) برای افراد از ۵۰٬۰۰۰ دلار به ۱۰۰٬۰۰۰ دلار و برای شرکت‌ها از ۲۵۰٬۰۰۰ دلار به ۵۰۰٬۰۰۰ دلار افزایش یافت. دقت کنید این چیست: سقف جریمه‌ای که دادگاه برای تخلفات اعمال می‌کند، نه برگ جریمه‌ای که LTB در یک جلسه عادی صادر کند.
  • حق نصب کولر روشن شد. مستأجری که به‌صورت کتبی به مالک اطلاع دهد، دستگاه را ایمن و محکم و بدون آسیب نصب کند و هزینه‌ها را خودش بپردازد، نمی‌تواند از نصب کولر پنجره‌ای یا قابل‌حمل منع شود. جایی که برق را مالک تأمین می‌کند، مالک می‌تواند هزینه فصلی بر اساس مصرف واقعی یا برآوردی معقول دریافت کند.
  • تخلیه به دلیل نوسازی و استفاده شخصی سخت‌گیرانه‌تر شد. مالکی که به دلیل نوسازی تخلیه می‌کند باید مدرکی ارائه دهد که واحد باید برای کار خالی باشد (گزارش یک فرد واجد صلاحیت)، به‌روزرسانی کتبی وضعیت نوسازی بدهد، و پس از پایان کار یک مهلت ۶۰ روزه بدهد تا مستأجر با اجاره‌ای مشابه برگردد، همراه با بازه زمانی طولانی‌تر برای ثبت شکایت. در تخلیه برای استفاده شخصی، مالک یا عضو خانواده باید واقعاً تا مهلتی مقرر در واحد ساکن شود.
  • توافق‌های بازپرداخت اجاره عقب‌افتاده باید با فرم LTB باشد. وقتی مستأجر بدهکار توافق بازپرداخت امضا می‌کند، باید از فرم ساده‌زبان هیئت استفاده شود تا هر دو طرف ببینند چه چیزی را امضا می‌کنند.
  • داورهای بیشتر برای کاهش انباشت پرونده‌ها. در کنار لایحه، استان بودجه اضافی برای LTB اعلام کرد تا داور و کارمند بیشتری بگیرد. این هزینه اداری است، نه قانون؛ اما بر همه کسانی که منتظر تاریخ جلسه‌اند اثر می‌گذارد.

هیچ‌کدام از این تغییرات RTA در روز موافقت سلطنتی در سال ۲۰۲۳ اجرایی نشد. آن‌ها در سال ۲۰۲۶ در دو مرحله اعلام شدند: مرحله اول در ۱ ژوئیه ۲۰۲۶ (از جمله کولر، جریمه‌ها و فرم اجباری توافق بازپرداخت) و مرحله دوم در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ (از جمله جزئیات حق بازگشت در تخلیه به دلیل نوسازی). اینکه کدام مرحله بر وضعیت شما حاکم است به تاریخ‌ها بستگی دارد؛ متن تجمیعی جاری RTA در e-Laws و راهنمای جاری LTB را بررسی کنید.

۳. برای خریداران و برنامه‌ریزی: چه چیزی تغییر کرد و چه چیزی هرگز تغییر نکرد

دو مورد مربوط به خریداران در این بسته بود؛ یکی واقعی و یکی نه:

  • واقعی: حمایت از سپرده FHSA. حساب‌های پس‌انداز خانه اول (First Home Savings Account، حساب فدرالی که در سال ۲۰۲۳ راه‌اندازی شد و امکان پس‌انداز معاف از مالیات تا ۴۰٬۰۰۰ دلار برای خانه اول را می‌دهد) نزد اتحادیه‌های اعتباری انتاریو (credit unions / caisses populaires) از حمایت نامحدود بیمه سپرده برخوردار شدند. این یکی واقعاً اتفاق افتاد.
  • واقعی نیست: دوره انصراف (cooling-off) برای خانه‌های نوساز فریهولد. استان فقط یک مشورت عمومی درباره دوره انصراف هنگام خرید خانه فریهولد نوساز از سازنده اعلام کرد؛ اینکه این دوره چقدر باشد و آیا هزینه لغو داشته باشد یا نه، هنوز پرسش‌های باز بود. این موضوع تا امروز به یک حق قانونی برای خریدار تبدیل نشده است. آن را با دوره انصراف ۱۰ روزه‌ای که خریداران کاندو از قبل تحت قانون Condominium Act دارند اشتباه نگیرید؛ قانونی دیگر و معامله‌ای دیگر است.

در بخش برنامه‌ریزی، پیشنهاد همراه لایحه ادغام دو سند Provincial Policy Statement و A Place to Grow: Growth Plan for the Greater Golden Horseshoe در یک سند واحد به نام Provincial Planning Statement بود، با جهت‌گیری‌هایی مانند تنوع بیشتر انواع مسکن در همه شهرداری‌ها، تراکم بیشتر پیرامون ایستگاه‌های اصلی حمل‌ونقل و مناطق رشد راهبردی، و انعطاف بیشتر شهرداری‌ها در گسترش مرز مناطق مسکونی. آن پیشنهاد بعداً در قالب Provincial Planning Statement, 2024 اجرایی شد و جایگزین دو سند قدیمی شد. اگر امروز وضعیت برنامه‌ریزی هر ملکی را بررسی می‌کنید، سندی که باید بخوانید بیانیه ۲۰۲۴ و طرح رسمی (Official Plan) به‌روزشده شهرداری شماست.

سه سوءتفاهم رایج

سوءتفاهم اول: «در سال ۲۰۲۳ تصویب شد، پس قواعد جدید از همان سال اعمال می‌شود.» نه. مقررات RTA منتظر اعلام رسمی ماند و فقط در سال ۲۰۲۶ به‌صورت مرحله‌ای اجرایی شد. اختلافی مربوط به سال ۲۰۲۴ تابع قواعد همان زمان است؛ نمی‌توان متن امروز را به گذشته تعمیم داد.

سوءتفاهم دوم: «حالا وقتی خانه نوساز می‌خرم دوره انصراف دارم.» ندارید؛ برای خانه‌های فریهولد، این موضوع در لایحه ۹۷ فقط یک موضوع مشورت بود و هرگز به قانون تبدیل نشد. دوره انصراف قانونی موجود مربوط به خرید کاندو و تحت قانونی دیگر است.

سوءتفاهم سوم: «دوبرابر شدن جریمه‌ها یعنی LTB می‌تواند همان‌جا ۱۰۰٬۰۰۰ دلار جریمه‌ام کند.» نه. ارقام ۱۰۰٬۰۰۰ و ۵۰۰٬۰۰۰ دلار حداکثر جریمه‌ای است که دادگاه پس از تعقیب قضایی برای تخلفات RTA می‌تواند اعمال کند؛ مبالغی نیست که LTB در یک درخواست عادی تعیین کند.

اگر اجاره یا خریدی در جریان دارید، به این ترتیب پیش بروید

  1. از صفحه لایحه ۹۷ در ola.org شروع کنید تا متن قانون را تأیید کنید، بعد متن تجمیعی جاری RTA را در e-Laws بخوانید؛ متن لازم‌الاجرا ملاک است، نه اطلاعیه خبری سال ۲۰۲۳.
  2. مالکانی که قصد تخلیه به دلیل نوسازی یا استفاده شخصی دارند: اول خودتان را با الزامات جدید بسنجید؛ گزارش فرد واجد صلاحیت درباره لزوم خالی بودن واحد، به‌روزرسانی‌های کتبی و بازه ۶۰ روزه بازگشت. اگر هر بخشی ناقص است، هنوز اخطار را ابلاغ نکنید.
  3. مستأجرانی که کولر نصب می‌کنند: اول به‌صورت کتبی به مالک اطلاع دهید، روش نصب و مصرف برق پیش‌بینی‌شده را بنویسید، و نحوه محاسبه هر هزینه فصلی را به‌صورت کتبی توافق کنید.
  4. هنگام امضای توافق بازپرداخت بدهی: فقط از فرم ساده‌زبان LTB استفاده کنید و پیش از امضا هر خط را بخوانید. توافق شفاهی، توافق نیست.
  5. هنگام خرید خانه فریهولد نوساز: روی دوره انصرافی که وجود ندارد حساب نکنید. بازبینی قرارداد خرید توسط وکیل پیش از امضا حمایتی است که واقعاً دارید؛ برای صرفه‌جویی در هزینه از آن نگذرید.

صادقانه زندگی کن، با پشتکار کار کن (Trust Professional, Diligent Work). من Ming Ren هستم. لوایح مسکن یک هفته تیتر خبرند و سال‌ها بر پرونده‌ها حاکم‌اند؛ وقتی یکی روی میز شما آمد، متن واقعی را بیرون بکشید و خط‌به‌خط بررسی کنید؛ همین تاریخ‌ها به‌تنهایی شما را از رایج‌ترین اشتباهات نجات می‌دهد.


این مقاله اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. وضعیت لازم‌الاجرا بودن هر مقرره لایحه ۹۷ همان است که در متن تجمیعی جاری در Ontario e-Laws و اعلامیه‌های رسمی استان منتشر شده است؛ پیش از هر اقدامی با یک وکیل انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: Bill 97, Helping Homebuyers, Protecting Tenants Act, 2023 (مجلس قانون‌گذاری انتاریو، ola.org — صفحه و متن لایحه: معرفی در ۶ آوریل ۲۰۲۳؛ موافقت سلطنتی در ۸ ژوئن ۲۰۲۳)؛ ontario.ca، صفحه برنامه «Helping Homebuyers, Protecting Tenants»؛ Residential Tenancies Act, 2006 (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶).

پرسش‌های متداول

لایحه ۹۷ در سال ۲۰۲۳ تصویب شد؛ آیا قواعد جدید از همان سال اعمال می‌شود؟

نه. مقررات RTA منتظر اعلام رسمی ماند و فقط در سال ۲۰۲۶ به‌صورت مرحله‌ای اجرایی شد. اختلافی مربوط به سال ۲۰۲۴ تابع قواعد همان زمان است؛ نمی‌توان متن امروز را به گذشته تعمیم داد.

آیا حالا هنگام خرید خانه نوساز در انتاریو دوره انصراف وجود دارد؟

ندارید؛ برای خانه‌های فریهولد، این موضوع در لایحه ۹۷ فقط یک موضوع مشورت بود و هرگز به قانون تبدیل نشد. دوره انصراف قانونی موجود مربوط به خرید کاندو و تحت قانونی دیگر است.

آیا دوبرابر شدن جریمه‌ها یعنی LTB می‌تواند درجا ۱۰۰٬۰۰۰ دلار جریمه کند؟

نه. ارقام ۱۰۰٬۰۰۰ و ۵۰۰٬۰۰۰ دلار حداکثر جریمه‌ای است که دادگاه پس از تعقیب قضایی برای تخلفات RTA می‌تواند اعمال کند؛ مبالغی نیست که LTB در یک درخواست عادی تعیین کند.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان