Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

اینکه در آن زیرزمین می‌شود زندگی کرد، آن را قانونی نمی‌کند؛ سه دروازه واحد دوم در انتاریو

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، نتیجه را ساده بگویم: قانونی بودن یک واحد زیرزمین را هرگز با جمله «همیشه اجاره بوده است» نسنجید. آن را با مدرک بسنجید، در سه دروازه: آیا قانون برنامه‌ریزی شهری اجازه آن واحد را می‌دهد، آیا طبق Ontario Building Code و Ontario Fire Code ساخته شده است، و آیا در شهرداری‌ای که ثبت می‌خواهد، ثبت شده است یا نه. با مدرک در هر سه دروازه، آن درآمد اجاره واقعی است. یک دروازه که کم باشد، آن واحد دارایی نیست؛ صورت‌حسابی است که منتظر پرداخت شدن است.

در این سال‌ها زیرزمین‌های زیادی را از نزدیک دیده‌ام. خیلی‌هایشان زیبا بازسازی شده‌اند، اما تعداد بسیار کمتری پرونده کاغذی کامل دارند. این سه دروازه را یکی‌یکی مرور می‌کنیم و بعد ترتیبی را می‌گویم که خریدار باید با آن بررسی کند.

دروازه ۱: برنامه‌ریزی شهری — آیا اصلاً در این قطعه زمین واحد دوم مجاز است؟

جهت‌گیری استان، تسهیل‌گر است. بر اساس Planning Act انتاریو، با اصلاحاتی که Bill 23 (یعنی More Homes Built Faster Act, 2022) آورد، در اصل تا سه واحد مسکونی در قطعات مسکونیِ دارای خدمات شهری در مناطق ساخته‌شده، به‌صورت as-of-right مجاز است؛ یعنی نیازی به تغییر پهنه‌بندی موردبه‌مورد نیست. اما دو احتیاط لازم است. اول، این یک چارچوب استانی است و خیابان و قطعه مشخص شما همچنان باید با طرح رسمی (official plan) و آیین‌نامه پهنه‌بندی (zoning by-law) همان شهرداری تطبیق داده شود. دوم، اجازه ساختن یک واحد، مدرک قانونی بودن واحدی که همین حالا در زمین هست نیست. اجازه فقط دروازه اول است.

تورنتو را به‌عنوان نمونه بگیرید؛ این‌ها قواعد شهر تورنتو است، نه قانون سراسری استان. بر اساس ماده ۱۵۰٫۸ آیین‌نامه پهنه‌بندی 569-2013 تورنتو، یک واحد دوم (secondary suite) می‌تواند در خانه مستقل، نیمه‌مستقل یا تاون‌هاوس قرار بگیرد، از جمله در زیرزمین، به شرطی که استانداردهای همان ماده رعایت شود. آن استانداردها موضوعاتی مانند اندازه واحد، ورودی‌ها و پارکینگ را در بر می‌گیرد و باید خط‌به‌خط با نشانی واقعی ملک تطبیق داده شود. پس پرسش درست هرگز این نیست که «آیا آپارتمان زیرزمین در تورنتو قانونی است؟» پرسش درست این است: «آیا این نشانی مشخص واجد شرایط است و همه شرط‌ها رعایت شده‌اند؟»

دروازه ۲: مقررات ساختمان و آتش‌نشانی — دروازه اعداد سخت

این دروازه دو مسیر متفاوت دارد و قاطی کردن آن‌ها سرچشمه بیشتر اطلاعات غلط است.

واحد تازه یا تبدیل‌شده از مسیر Ontario Building Code می‌گذرد. تبدیل زیرزمین به واحد اجاره‌ای معمولاً تغییر کاربری (change of use) یا بازسازی محسوب می‌شود: اول مجوز ساختمان (building permit)، بعد ساخت طبق نقشه‌های تأییدشده، بعد بازرسی‌های مرحله‌ای و تأیید نهایی. راهنمای واحد دوم استان مجموعه‌ای از حداقل‌ها را فهرست می‌کند؛ مواردی که سرنوشت پروژه‌های واقعی را تعیین می‌کنند این‌هاست:

مورد الزام کلی (با متن مقررات و شهرداری خود تطبیق دهید)
ارتفاع سقف دست‌کم حدود ۱٫۹۵ متر ارتفاع خالص روی سطح کفِ لازمِ واحد زیرزمین
مساحت کف حداقل مساحت برای فضاهای نشیمن و اتاق‌خواب‌ها؛ واحد را نمی‌توان بی‌نهایت فشرده کرد
پنجره و خروج اضطراری پنجره‌های اتاق‌خواب و نشیمن با اندازه لازم که در موارد لازم نقش خروج اضطراری (egress) را هم دارند
جداسازی آتش (fire separation) جداسازی با درجه مقاومت در برابر آتش میان دو واحد و میان واحدها و فضاهای مشترک
هشداردهنده‌ها دتکتور دود در هر طبقه و در اتاق‌خواب‌ها، به‌صورت متصل به هم (interconnected) که با به صدا درآمدن یکی، همه به صدا درآیند؛ و هشداردهنده مونوکسید کربن هر جا وسیله سوخت‌سوز یا گاراژ چسبیده وجود دارد

خانه‌ای که از قبل دو واحد دارد، اغلب از مسیر بازسازی (retrofit) ماده ۹٫۸ در Ontario Fire Code می‌گذرد. آن بخش از Fire Code استانداردهای ارتقای خانه‌هایی را تعیین می‌کند که همین حالا دو واحد دارند و هسته آن همان قلمرو است: جداسازی آتش میان واحدها، دتکتورهای دود متصل به هم و مسیرهای فرار امن. یک هشدار را به هر موکلی می‌دهم: درجه مقاومت در برابر آتشِ لازم برای آن جداسازی به این بستگی دارد که در کدام مسیر هستید، سازه چگونه ساخته شده و چه اقدامات جبرانی وجود دارد. یک عدد کپی‌شده از یک وب‌سایت جایی در پرونده شما ندارد. درجه مربوط به خانه مشخص خودتان را از سازمان آتش‌نشانی یا یک بازرس واجد شرایط بگیرید؛ تنها عدد قابل اتکا همان است.

دروازه ۳: ثبت شهرداری — خانه‌های دوواحدی تورنتو به‌عنوان نمونه

از دو دروازه اول که گذشتید، بعضی شهرداری‌ها دروازه سومی هم اضافه می‌کنند: ثبت. روشن‌ترین نمونه تورنتو است. فصل ۱۵۰ آیین‌نامه شهرداری تورنتو (Toronto Municipal Code, Chapter 150) با عنوان «Registration of Two-Unit Houses» ثبت خانه‌های دوواحدی نزد شهر را الزامی می‌کند و در عمل، این ثبت به روند بازرسی retrofit آتش‌نشانی گره خورده است؛ یعنی شهر سابقه‌ای نگه می‌دارد که آن خانه به‌عنوان خانه دوواحدی بازرسی شده است.

برای خریدار، این دروازه طلاست، چون بررسی‌اش از همه آسان‌تر است. اگر فروشنده بتواند مدارک ثبت و بازرسی را نشان دهد، قانونی بودن واحد یک نشانی رسمی دارد. اگر پاسخ این باشد که «سال‌هاست اجاره می‌رود و هیچ‌کس چیزی نپرسیده»، وضعیت آن واحد را در معامله تأییدنشده حساب کنید و قیمت را هم بر همان اساس بگذارید. شهرداری‌های دیگر انتاریو متفاوت‌اند: بعضی واحد دوم را ثبت می‌کنند و بعضی نه. یک پرس‌وجوی پنج‌دقیقه‌ای از دفتر شهرداری محل، ارزان‌ترین بررسی دقیق در کل معامله است.

یک نکته دیگر که از قلم می‌افتد: قانونی بودن واحد و حمایت شدن مستأجر دو پرسش جدا هستند. مستأجرِ یک واحد ناسازگار با مقررات هم طبق Residential Tenancies Act حقوقی دارد و موجر نمی‌تواند مشکل انطباق را با عوض کردن قفل حل کند. قانونی شدن از راه مجوز، بازرسی و اصلاح انجام می‌شود، هرگز به هزینه مستأجر.

سه سوءبرداشت رایج

«در آگهی نوشته basement apartment و اجاره هم می‌آید، پس حتماً قانونی است.» نه. توضیح آگهی گفته فروشنده است، نه یافته شهرداری. قانونی بودن در مجوز، بازرسی نهایی و در جایی که کاربرد دارد، در ثبت زندگی می‌کند. تا وقتی این‌ها را ندیده‌اید، آن درآمد را تأییدنشده بدانید و برایش مبلغ اضافه نپردازید.

«استان حالا سه واحد را مجاز کرده، پس زیرزمین من خودبه‌خود قانونی است.» اجازه برنامه‌ریزی و انطباق ساخت دو دروازه جدا هستند. Bill 23 به پرسش «آیا واحد می‌تواند اینجا وجود داشته باشد؟» پاسخ می‌دهد. مقررات ساختمان و آتش‌نشانی به «آیا درست ساخته شده است؟» پاسخ می‌دهند و ثبت به «آیا در سوابق هست؟» پاسخ می‌دهد. عبور از یک دروازه درباره دو دروازه دیگر چیزی نمی‌گوید.

«جداسازی آتش باید ۳۰ دقیقه باشد؛ در اینترنت خواندم.» آن درجه با مسیر، نوع ساخت و هشداردهنده‌های موجود تغییر می‌کند. تنها عددی که جای آن در پرونده خرید یا پرونده بیمه است، عددی است که برای خانه مشخص شما تعیین شده باشد.

اگر می‌خواهید زیرزمینتان را به واحد اجاره‌ای قانونی تبدیل کنید، این پنج کار را به ترتیب انجام دهید

  1. از برنامه‌ریزی شروع کنید: نشانی را به شهرداری ببرید — در تورنتو استانداردهای واحد دوم در ماده ۱۵۰٫۸ آیین‌نامه پهنه‌بندی 569-2013 را بررسی کنید — و مطمئن شوید واحد دوم برای آن قطعه و آن نوع خانه مجاز است.
  2. نقشه‌ها را به یک طراح یا پیمانکار دارای مجوزی بسپارید که واحد دوم را می‌شناسد و پیش از آنکه کسی چکش به دست بگیرد، building permit را بگیرید. «اول بساز، بعد مجوز بگیر» گران‌ترین ترتیب کار در این حرفه است.
  3. در حین ساخت، مراقب همان موارد دروازه دوم باشید که بازرسی‌ها واقعاً آزمایش می‌کنند: ارتفاع سقف، پنجره‌های خروج اضطراری، جداسازی آتش میان واحدها و هشداردهنده‌های متصل دود و مونوکسید کربن.
  4. اگر خانه از قبل دو واحد دارد، بازرسی retrofit طبق ماده ۹٫۸ Fire Code را انجام دهید و ثبت شهرداری محل را، هر جا وجود دارد، کامل کنید؛ ثبت تورنتو زیر فصل ۱۵۰ آیین‌نامه شهرداری است.
  5. کل پرونده — مجوز، بازرسی‌های قبول‌شده و ثبت — را در یک پوشه کنار هم نگه دارید. هنگام فروش، همان پوشه است که به آن واحد اجازه قیمت خواستن می‌دهد و هنگام خرید، پیش از آنکه درباره اجاره حرف بزنید، همان پوشه را از فروشنده بخواهید.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. وقتی خانه‌ای با واحد زیرزمین را با هم می‌بینیم، نشانی و مدارک را بیاورید تا سه دروازه را یکی‌یکی با هم طی کنیم.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی یا نظر تخصصی ساختمان و ایمنی آتش محسوب نمی‌شود. الزامات پهنه‌بندی، ثبت و بازرسی در هر شهرداری متفاوت است؛ برای یک پروژه مشخص با یک طراح، پیمانکار دارای مجوز و شهرداری محل خود مشورت کنید.

منابع اصلی: Ontario Building Code و Ontario Fire Code (شامل مقررات retrofit ماده ۹٫۸) (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶)؛ راهنمای استان انتاریو درباره افزودن واحد دوم؛ Toronto Municipal Code Chapter 150 و Zoning By-law 569-2013, s.150.8 (toronto.ca، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). قواعد تورنتو نمونه‌ای شهری است و قواعد سایر شهرداری‌های انتاریو را توصیف نمی‌کند.

یادداشت: این نسخه فارسی برای آگاهی عمومی تهیه شده است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن قانون و نسخه‌های انگلیسی و چینی ملاک بررسی دقیق‌تر هستند.

پرسش‌های متداول

در آگهی نوشته basement apartment و اجاره هم می‌آید، پس حتماً قانونی است؟

نه. توضیح آگهی گفته فروشنده است، نه یافته شهرداری. قانونی بودن در مجوز، بازرسی نهایی و در جایی که کاربرد دارد، در ثبت زندگی می‌کند؛ تا وقتی این‌ها را ندیده‌اید، آن درآمد را تأییدنشده بدانید و برایش مبلغ اضافه نپردازید.

استان حالا سه واحد را مجاز کرده، پس زیرزمین من خودبه‌خود قانونی است؟

اجازه برنامه‌ریزی و انطباق ساخت دو دروازه جدا هستند. Bill 23 به پرسش آیا واحد می‌تواند اینجا وجود داشته باشد پاسخ می‌دهد؛ مقررات ساختمان و آتش‌نشانی به آیا درست ساخته شده است پاسخ می‌دهند و ثبت به آیا در سوابق هست پاسخ می‌دهد. عبور از یک دروازه درباره دو دروازه دیگر چیزی نمی‌گوید.

جداسازی آتش باید ۳۰ دقیقه باشد؛ در اینترنت خواندم. درست است؟

آن درجه با مسیر، نوع ساخت و هشداردهنده‌های موجود تغییر می‌کند. تنها عددی که جای آن در پرونده خرید یا پرونده بیمه است، عددی است که برای خانه مشخص شما تعیین شده باشد.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

محله‌های مرتبط:تورنتوجست‌وجوی ملک →

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان