من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.
نتیجه ساده: سر و صدا، دود و بوی نامعقول در کاندوی انتاریو به آنچه مدیریت حاضر است با یک نامه تذکر انجام دهد محدود نمیشود. ماده 117(2) قانون Condominium Act, 1998 فعالیتهایی را که nuisance نامعقول ایجاد میکنند ممنوع میکند، مقررات بو، دود، بخار، نور و لرزش را میافزاید، و این اختلافها در صلاحیت Condominium Authority Tribunal (CAT) قرار میگیرد که مالک واحد میتواند شخصاً در آن درخواست بدهد. قانون شکایت قبلی به مدیریت را پیششرط حقوقی نکرده است، اما به هر حال کتباً شکایت کنید و از نخستین رخداد سابقه نگه دارید. آن سوابق تعیین میکند پرونده CAT چقدر قوی است و طرف پاسخگو فقط شخص ایجادکننده مشکل باشد یا شرکت کاندو نیز باشد.
۱. آنچه قانون ممنوع میکند nuisance نامعقول است
ماده 117(2) شخص را از انجام یا اجازه دادن فعالیتی در واحد، مشاعات یا داراییهای شرکت که (a) هر سر و صدای نامعقولی را که برای فردی nuisance یا مزاحمت است ایجاد یا ادامه دهد، یا (b) هر nuisance مقرر دیگری را ایجاد کند، ممنوع میکند. سر و صدا مستقیم در قانون نوشته شده است. فهرست مقرر در ماده 26 از O. Reg. 48/01 است: بو، دود، بخار، نور و لرزش، که هر کدام نیز با نامعقول بودن مقید شدهاند.
قانون «نامعقول» را تعریف نمیکند. نه عدد دسیبل وجود دارد و نه ساعت شب. تصمیمگیرنده واقعیتهای پرونده را میسنجد: چه زمانی رخ میدهد، چقدر طول میکشد، چند بار، و چقدر در استفاده عادی از خانه اختلال ایجاد میکند. به همین دلیل سابقه از صفت قویتر است. «خیلی بلند» نظر است؛ «سه هفته پیاپی، پس از ۱۱ شب، هر بار حدود چهل دقیقه» آغاز مدرک است.
ماده 117(1) را جدا نگه دارید. آن بخش درباره شرایط یا فعالیتهایی است که احتمالاً به ملک یا دارایی آسیب میزنند یا موجب جراحت یا بیماری میشوند. آن اختلافها خارج از صلاحیت CAT است و ممکن است به مسیر دادگاه تعلق داشته باشد.
درباره دود، یک تمایز مهم است. قانون بدون دود انتاریو سیگار کشیدن در فضاهای مشترک داخلی کاندو — آسانسور، راهرو، لابی و مانند آن — را ممنوع میکند و خودِ آن سیگار کشیدن داخل واحد خصوصی را تنظیم نمیکند. اینکه واحد یا بالکن برای سیگار قابل استفاده است یا نه به declaration و rules ساختمان شما بستگی دارد. ورود دود به واحد شما پرسش دیگری است: دود و بو خودشان در فهرست مقرر هستند، پس ورود نامعقول میتواند زیر ماده 117(2) قرار گیرد.
۲. مدیریت چه میتواند بکند و CAT چه میتواند بکند
شرکت کاندومینیوم وظیفه قانونی دارد همه گامهای معقول را بردارد تا مالکان، ساکنان و دیگران از قانون، declaration، by-laws و rules پیروی کنند. مالکان و ساکنان خودشان باید پیروی کنند و مالک باید همه گامهای معقول را بردارد تا ساکنان و مهمانانش پیروی کنند. پس وقتی پیشخوان میگوید «فقط میتوانیم تذکر بفرستیم»، ابزارهایش را توصیف میکند، نه حد وظیفه شرکت را. شکایت خود را کتباً مطرح کنید، بپرسید هیئتمدیره چه گامهایی برمیدارد، و پاسخ را نگه دارید.
CAT مسیر خود مالک است. طبق ماده 1.36، مالک میتواند برای اختلافهای مقرر به Tribunal درخواست دهد و O. Reg. 179/17 اختلافهای nuisance ماده 117(2) و ماده 26 — و اختلاف درباره مقررات declaration، by-law یا rule که آن فعالیتها یا هر nuisance دیگری را ممنوع، محدود یا تنظیم میکند — را در صلاحیت CAT قرار میدهد. پاسخگو میتواند مالک دیگر، ساکن، mortgagee یا خود شرکت باشد. زمان مهم است: درخواست بهطور کلی باید ظرف دو سال پس از بروز اختلاف مطرح شود.
Tribunal میتواند دستور پیروی بدهد، رفتاری را ممنوع یا الزامی کند، برای زیان ناشی از عدم پیروی تا سقف پولی قابل اعمال جبران بدهد و هزینهها را مقرر کند. نمیتواند دستور دهد کسی برای همیشه ملک را ترک کند. دستورهای آن نهایی است، با امکان تجدیدنظر در دادگاه درباره پرسش حقوقی، و توافق کتبی امضاشده طرفین را ملزم میکند.
| مسیر | چه کسی آن را پیش میبرد | چه چیزی میتواند تولید کند |
|---|---|---|
| شکایت کتبی به مدیریت / هیئتمدیره | شما شکایت میکنید؛ شرکت اجرا میکند | گامهای معقولی که شرکت زیر قانون و اسناد حاکم برمیدارد |
| درخواست CAT توسط خود مالک | مالک درخواست میدهد | دستور پیروی، دستور رفتاری، جبران و هزینهها در حدود اختیارات Tribunal |
۳. وقتی شخص ایجادکننده سر و صدا مستأجر است — یا خودتان مستأجر هستید
مستأجری که مشکل ایجاد میکند خارج از قواعد نیست. ساکن باید از قانون، declaration، by-laws و rules پیروی کند و مالکِ موجر باید همه گامهای معقول را بردارد تا ساکن و مهمانان پیروی کنند. در پرونده CAT ساکن میتواند پاسخگو باشد و مالک نیز ممکن است وارد شود.
اگر خودتان مستأجری هستید که بیدار نگه داشته میشوید، درباره مرجع دقت کنید. حق آغاز درخواست CAT عمدتاً با مالکان و شرکت است؛ اختلاف مستأجر با موجر خودش بهطور کلی به Landlord and Tenant Board تعلق دارد. قویترین گام اول شما اطلاع کتبی به موجر و مدیریت، همراه سابقهتان، است.
سوءبرداشتهای رایج
«مدیریت میگوید کاری نمیتواند بکند، پس پایان ماجراست.» ابزار محدود با نبود وظیفه یکی نیست و موضع شرکت با حقوق شما یکی نیست. مالک مسیر شخصی CAT دارد و پاسخ کتبی مدیریت خود مدرک مفیدی است.
«هر سر و صدا یا بویی خودکار nuisance غیرقانونی است.» آزمون قانونی نامعقول بودن است. زندگی عادی مقداری صدا و بو تولید میکند؛ زمان، تکرار، مدت و اثر خط را تعیین میکند.
«باید اول به مدیریت شکایت کنم و در میانجیگری شکست بخورم تا CAT مرا بپذیرد.» قانون آن توالی را پیششرط نکرده است. اما رد کردن شکایت کتبی شما را بدون مدرک آگاهسازی طرف دیگر و درخواست اقدام از شرکت میگذارد.
اگر امشب دوباره رخ داد، این کارها را به ترتیب انجام دهید
- همان شب سابقه شروع کنید: تاریخ، ساعت شروع و پایان، مدت، اینکه صدا یا بو چه بود، و چگونه بر خواب و زندگی عادی اثر گذاشت. واقعیت بنویسید، نه صفت.
- مواد عینی را جایی که قانونی و امن است نگه دارید و همسایگانی را که میتوانند الگو را تأیید کنند یادداشت کنید.
- شکایت کتبی بر پایه سابقه به مدیریت یا هیئتمدیره بفرستید، پاسخ کتبی درباره گامهای بعدی بخواهید، و کل تبادل را نگه دارید.
- declaration، by-laws و rules خود را برای مقررات سر و صدا، سیگار و بو بخوانید.
- بررسی کنید واقعیتهای شما شامل آسیب احتمالی به ملک یا خطر جراحت یا بیماری زیر ماده 117(1) میشود یا نه. اگر میشود، سریع مشاوره حقوقی بگیرید.
- درباره درخواست CAT بسیار پیش از پایان مهلت دو ساله تصمیم بگیرید و از وکیل یا paralegal دارای مجوز بخواهید چه کسی را نام ببرید و مدارک را چگونه سازمان دهید.
Ming Ren, Broker, RE/MAX Realtron. پروندههای nuisance کاندو با سوابق کامل و مرجع درست برده میشود، نه با بلندترین شکایت.
این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمیشود. اسناد حاکم و واقعیتهای فردی بر صلاحیت و نتیجه اثر میگذارد. پیش از اقدام با وکیل انتاریو یا paralegal دارای مجوز مشورت کنید.
منابع اصلی: Condominium Act, 1998, ss.1.36, 17(3), 117, 119؛ O. Reg. 48/01, s.26؛ O. Reg. 179/17, s.1 (Ontario e-Laws / Condominium Authority of Ontario، بررسیشده در نوامبر ۲۰۲۶).


