من Ming Ren، بروکر RE/MAX Realtron هستم.
نتیجه را همین اول بگویم: آییننامه صدای تورنتو یک «ساعت سکوت» واحد ندارد. بر اساس منبع صدا تنظیم میشود — ساختوساز با ساعت، صدای بلندگو و کولر با دسیبل، و صدای حیوانات با اینکه چقدر طول میکشد. اول مشخص کنید صدای شما زیر کدام قاعده میرود؛ بقیه از همانجا روشن میشود. این نوشته فقط درباره Chapter 591 شهر تورنتو است و شهرهای اطراف آییننامههای خودشان را دارند.
نکته اول: ساختوساز با ساعت سنجیده میشود، نه با دسیبل
تعریف ساختوساز در این آییننامه گسترده است: ساختن، تغییر، تعمیر، تخریب، تسطیح زمین و نصب تجهیزات همه حساب میشوند، از جمله کاری که خودتان انجام میدهید. عوضکردن کفپوش یا نصب قرنیز، چه پیمانکار گرفته باشید چه نه، ساختوساز است.
معیار §591-2.3 فقط یک چیز است: صدا در نقطه دریافت «بهوضوح شنیده شود». آستانه دسیبل وجود ندارد و دفاع «سعی کردم آرام کار کنم» پذیرفته نیست. ساعتهای ممنوع: دوشنبه تا جمعه از ۷ عصر تا ۷ صبح روز بعد؛ شنبه پیش از ۹ صبح و پس از ۷ عصر؛ و یکشنبهها و تعطیلات رسمی تمام روز. کارهای پرسروصدا را در بازههای مجاز برنامهریزی کنید و اندازهگیری، رنگکاری و جمعوجورکردن را برای ساعتهای دیگر بگذارید.
ابزارهای موتوری مثل ماشین چمنزنی و برگروب جدول زمانی دیگری دارند و تجهیزات برفروبی اصلاً در آن جدول نیستند. بسیاری از اختلافهای همسایگی از همینجا شروع میشود که یک طرف جدول ساختوساز را میخواند و طرف دیگر جدول ابزار موتوری را. برای کار استثنایی، Noise Exemption Permit وجود دارد، اما باید از پیش گرفته شود و طبق شرایطش اجرا شود؛ «از برنامه عقب افتادیم» معافیت نیست. ساعتهای مجاز کار را در قرارداد پیمانکار بنویسید؛ ارزانتر از جر و بحث پس از شکایت است.
نکته دوم: بلندگو و کولر با دسیبل سنجیده میشوند — در سمت همسایه
صدای تقویتشده و ساز (§591-2.1) در تمام روز سقف دارد و شب سختگیرانهتر است. در فضای باز در نقطه دریافت، با میانگین ۱۰ دقیقهای: از ۷ صبح تا ۱۱ شب سقف 55 dB(A) یا 70 dB(C)، و از ۱۱ شب تا ۷ صبح سقف 50 dB(A) یا 65 dB(C) است. ردشدن از هر یک از این دو وزندهی تخلف است.
کولرهای مسکونی و دستگاههای مشابه زیر قواعد منابع ثابت (§591-2.8) میروند: میانگین یکساعته در فضای باز در نقطه دریافت، سقف 45 dB(A) در شب و 50 dB(A) در روز — یا همان سطح صدای محیط، اگر صدای محیط از پیش بالاتر باشد.
نقطه دریافت در سمت همسایه است: حیاط پشتی او، کنار دیوار خارجی خانهاش، تراسش. اینکه دستگاه بیرونی کجا نصب شود و چقدر به پنجره و حیاط همسایه نزدیک باشد، از عددی که روی برچسب دستگاه نوشته شده مهمتر است.
نکته سوم: بقیه صداها با «تداوم» و «نامعقولبودن» سنجیده میشوند
صدای حیوانات در هر ساعتی با تداوم سنجیده میشود: ۱۰ دقیقه یا بیشتر بهصورت پیوسته، یا در مجموع ۱۰ دقیقه در یک ساعت بهصورت پراکنده. پارس گهگاهی به این خط نمیرسد؛ پارس تکراری که جمعش به آن برسد، میرسد.
صداهایی که بخش خاصی پوشششان نمیدهد زیر قاعده کلی صدای «نامعقول و مداوم» میروند — هر دو شرط با هم. اگر یک منبع صدا زیر چند بخش بیاید، سختگیرانهترین آنها اعمال میشود.
اگر شما طرفی هستید که صدا آزارش میدهد، ترتیب مورد انتظار شهر این است: اول با خود شخص صحبت کنید، بعد اگر صاحبخانه یا مدیر ساختمان هست او را درگیر کنید، و بعد از طریق 311 شکایت ثبت کنید — با ثبت تاریخ، ساعت و مدت صدا، چون مأموران اجرا نیروی امدادی نیستند و فوری نمیرسند. مهمانیای که به خیابان کشیده شود موضوع تلفن غیراضطراری پلیس است؛ فقط نیاز فوری به پلیس، آتشنشانی یا آمبولانس 911 است. اگر از شما شکایت شده، پیش از بحث درباره دسیبل، خودتان را با سه قاعده بالا بسنجید.
سه سوءبرداشت رایج
«پیش از ۱۱ شب هیچ صدایی مزاحمت حساب نمیشود.» غلط است. صدای تقویتشده در روز هم سقف دارد و ساختوساز از ۷ عصر وارد دوره ممنوع میشود، نه ۱۱ شب.
«کاری که خودم انجام میدهم ساختوساز نیست.» هست. آییننامه فعالیت را طبقهبندی میکند، نه رابطه استخدامی را. ارهکردن چوب در حیاط خودتان در روز یکشنبه زیر قاعده ساختوساز میرود.
«اگر صدا کم باشد اشکالی ندارد.» برای ساختوساز نه. آن بخش اصلاً دسیبل اندازه نمیگیرد؛ در دوره ممنوع، آرامتر کارکردن دفاع نیست.
پیش از شروع کار — یا ثبت شکایت — این کارها را به همین ترتیب انجام دهید
- اول صدا را طبقهبندی کنید: ساختوساز، ابزار موتوری، صدای تقویتشده، کولر یا صدای حیوان. طبقهبندی اشتباه، همه قدمهای بعدی را اشتباه میکند.
- ساختوساز را فقط در ساعتهای مجاز برنامهریزی کنید: روزهای کاری ۷ صبح تا ۷ عصر، شنبه ۹ صبح تا ۷ عصر، و یکشنبه و تعطیلات رسمی هیچ کار پرسروصدایی نه.
- پیش از نصب دستگاه بیرونی کولر یا پمپ حرارتی، در سمت همسایه بایستید و به جای و فاصله فکر کنید؛ جهت و پوشش را با نصاب مطرح کنید.
- اگر صدا آزارتان میدهد، چند بار تاریخ، ساعت شروع و پایان و نوع صدا را ثبت کنید، بعد بین گفتوگو و 311 تصمیم بگیرید.
- اگر از شما شکایت شد، کار را متوقف کنید، ببینید واقعاً زیر کدام قاعده هستید و اول زمانبندی را عوض کنید — دم در با مأمور سر دسیبل بحث نکنید.
Ming Ren, Broker, RE/MAX Realtron — mingrenrealty.ca
این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست. مفاد آییننامه و رویه اجرای شهر تغییر میکند؛ برای مورد خاص خود به متن جاری Chapter 591 و پاسخی که از 311 میگیرید تکیه کنید.
منابع اصلی: Toronto Municipal Code Chapter 591, Noise, §591-2.1, §591-2.3, §591-2.8 و صفحه صدای City of Toronto (toronto.ca، بررسیشده در نوامبر 2026).


