من Ming Ren هستم، Broker در RE/MAX Realtron.
نتیجه را همین اول ساده میگویم: آبگرمکن اجارهای با فروش خانه خودبهخود از بین نمیرود. فقط دو راه اصلی وجود دارد ــ یا خریدار هنگام نهاییشدن معامله قرارداد اجاره را تحویل میگیرد، یا شما پیش از نهاییشدن معامله قرارداد را بازخرید یا تسویه میکنید. در هر دو حالت، باید زود بررسی کنید، زود تصمیم بگیرید و آن را کتبی در Agreement of Purchase and Sale بنویسید. اگر وکیل خریدار درست پیش از نهاییشدن معامله متوجه موضوع شود، دیگر شما نیستید که شرایط را تعیین میکنید.
این موضوع ظاهراً کوچک است، اما دشواریاش اینجاست: دستگاه در زیرزمین است و قرارداد روی کاغذ. خریداری که خانه را میبیند نمیتواند دستگاه متعلق به مالک را از دستگاه اجارهای تشخیص دهد. تمام تفاوت در مدارک است.
گام اول: دقیقاً مشخص کنید چه چیزهایی در خانه اجارهای است
به حافظه تکیه نکنید و فقط به آگهی فروش هم اکتفا نکنید. پیش از فروش، تجهیزات اصلی را یکییکی بررسی کنید. آبگرمکن رایجترین مورد اجارهای است. کوره، کولر، دستگاه نرمکننده آب یا تجهیزات تصفیه آب هم ممکن است اجارهای باشند ــ یا ممکن است در قالب پرداخت اقساطی یا تأمین مالی باشند که ترتیبی متفاوت است و به شکل دیگری با آن برخورد میشود.
بررسی را ساده نگه دارید:
- برچسب روی دستگاه را ببینید و نام شرکت و اطلاعات تماس آن را یادداشت کنید.
- قبضهای خدمات و سوابق بانکی خود را برای یک هزینه منظم اجاره تجهیزات بررسی کنید.
- مدارک نهاییشدن خرید خانه را که هنگام خرید دریافت کردید و هر قراردادی را که خودتان امضا کردهاید پیدا کنید. اصل قرارداد را پیدا کنید، نه فقط یک قبض را.
یک تمایز مهم است: بعضی تجهیزات ماهانه پرداخت میشوند اما در واقع خرید اقساطیاند ــ وقتی پرداختها تمام شود، دستگاه مال شما میشود. بعضی دیگر اجاره واقعیاند و هر قدر هم پرداخت کنید، مال شرکت باقی میمانند. هنگام فروش، این دو به شکل کاملاً متفاوتی توصیف میشوند. اولی این پرسش را پیش میآورد که چه مبلغی باقی مانده و هنگام نهاییشدن معامله چگونه تسویه میشود؛ دومی موضوع تحویلگرفتن یا بازخرید است. فقط از روی مبلغ برداشت ماهانه نمیتوان این دو را از هم تشخیص داد. باید بخوانید قرارداد واقعاً چه میگوید.
وقتی قرارداد را پیدا کردید، به چهار چیز نگاه کنید: مبلغ ماهانه، تاریخ شروع، چه مقدار از مدت قرارداد باقی مانده و پایان زودهنگام یا بازخرید چگونه محاسبه میشود. اگر قرارداد را پیدا نمیکنید، از شرکت اجارهدهنده یک نسخه بخواهید و از آن بخواهید مبلغ فعلی بازخرید را کتبی به شما بدهد.报价 شفاهی کافی نیست ــ مذاکره و نهاییشدن معامله هر دو بر اساس اعداد کتبی پیش میروند.
یک مثال فرضی که خودم ساختهام: فرض کنید قراردادی ماهانه ۴۰ دلار است و پنج سال از آن باقی مانده است. جمعکردن پرداختهای ماهانه باقیمانده بهتنهایی ۲٬۴۰۰ دلار میشود. این عدد فقط برای توضیح مفهوم «پرداختهای باقیمانده» است ــ فرمول بازخرید هیچ شرکتی نیست. مبلغ واقعی بازخرید همان است که قرارداد شما و报价 کتبی شرکت میگوید. با داشتن این مجموع پیش رویتان، میتوانید قضاوت کنید کدام راه منطقیتر است: تحویلگرفتن توسط خریدار، بازخرید توسط شما، یا تقسیم هزینه از طریق قیمت.
گام دوم: در قرارداد بنویسید چه کسی تحویل میگیرد
Agreement of Purchase and Sale استاندارد انتاریو بندی مشخص درباره اقلام اجارهای دارد: تجهیزات اجارهای در قیمت خرید لحاظ نشدهاند و خریدار موافقت میکند قرارداد اجاره را، اگر قابل انتقال باشد، تحویل بگیرد. به بیان دیگر، «خریدار تحویل میگیرد» عبارت پیشفرض فرم استاندارد است ــ اما واقعیتی نیست که خودش حل شود. اینکه قرارداد قابل انتقال هست یا نه، شرکت موافقت میکند یا نه و خریدار مایل است یا نه، همه باید در مرحله پیشنهاد (offer) تأیید شود.
کدام راه مناسب است به خود دستگاه و آنچه از قرارداد باقی مانده بستگی دارد. دستگاه جدیدتر، هزینه ماهانه منطقی و مدت باقیمانده کوتاه معمولاً با مقاومت کمتری از سوی خریدار روبهرو میشود. دستگاه قدیمیتر، مدت باقیمانده طولانی، یا مبلغ بازخریدی که با پرداختهای باقیمانده همخوانی ندارد، اغلب خریدار را به این سمت میبرد که از فروشنده بخواهد اول آن را تسویه کند، یا آن هزینه را در پیشنهاد قیمت لحاظ کند. در هر صورت، هزینه جایی در معامله مینشیند. تنها پرسش این است که آیا شما آن را پیش از آگهیکردن ترتیب میدهید یا سر میز مذاکره میپذیرید. گرفتن مبلغ بازخرید به صورت کتبی از همان ابتدا دستکم به شما اجازه میدهد آن را در قیمتگذاری و درآمد خالص خود لحاظ کنید، بهجای اینکه درست پیش از نهاییشدن معامله با کسری روبهرو شوید.
پس وظیفه فروشنده این است که اقلام اجارهای را هنگام آگهیکردن صادقانه اعلام کند و نسخهای از قرارداد را برای خریدار جدی آماده داشته باشد. اگر خریدار آن را تحویل نمیگیرد، قرارداد باید عکس آن را بهروشنی بگوید: فروشنده پیش از نهاییشدن معامله قرارداد را بازخرید یا تسویه میکند، چه کسی پرداخت میکند، تا چه زمانی و چه مدرکی لازم است. بدترین نتیجه، قراردادی مبهم و بحث بر سر این پول در هفته آخر پیش از نهاییشدن معامله است.
RECO در راهنمای سال ۲۰۲۴ خود درباره NOSI همین نکته را به مشاوران املاک گفت: با مشتریان فروشنده درباره قراردادهایی که ممکن است لازم باشد لغو، بازخرید یا به مالکان جدید منتقل شوند، گفتوگوی دقیق داشته باشید؛ مشتریان خریدار را از قراردادهایی که ممکن است از آنها انتظار رود تحویل بگیرند آگاه کنید؛ و مطمئن شوید Agreement of Purchase and Sale مشخص میکند خریدار کدام قراردادها را تحویل میگیرد و چه کسی مسئول حذف NOSIهای منقضیشده از سند مالکیت است. این دقیقاً همان کاری است که باید پیش از عرضه خانه به بازار تمام شود.
گام سوم: NOSI قدیمی منقضی شده است ــ اما قرارداد نشده است
بسیاری از اجارههای قدیمی یک NOSI ــ یعنی Notice of Security Interest، اطلاعیه منفعت تضمینی ــ روی سند مالکیت ملک ثبت کردهاند و این موضوع قبلاً فروش و تأمین مالی مجدد را متوقف میکرد. قانون در اینجا تغییر کرده است و باید دو موضوع جدا را از هم تفکیک کرد.
نخست، اطلاعیه روی سند مالکیت. بر اساس Homeowner Protection Act, 2024 که بخش ۵۴ از Personal Property Security Act را اصلاح کرد و در ۶ ژوئن ۲۰۲۴ لازمالاجرا شد، دیگر نمیتوان برای کالاهای مصرفی ــ کالاهایی که در خانه نصب شدهاند و عمدتاً برای مقاصد شخصی، خانوادگی یا خانگی استفاده میشوند، مانند آبگرمکن، کوره یا کولر ــ NOSI در Land Registry ثبت کرد. NOSI مربوط به کالاهای مصرفی که در آن روز هنوز معتبر بود، منقضیشده تلقی میشود. راهنمای خود دولت انتاریو روشن میگوید NOSI منقضیشده ممکن است هنوز در اسناد مالکیت دیده شود، اما زمین دیگر تحت تأثیر آن نیست. اگر میخواهید آن را بهطور کامل از سند حذف کنید، وکیل میتواند Application to Amend the Register را همراه با یک بیانیه قانونی به Land Registry ارائه کند. پیش از آگهیکردن هم میتوانید سند مالکیت خود را از طریق OnLand بررسی کنید تا ببینید ثبت قدیمی هنوز آنجا هست یا نه.
دوم، خود قرارداد. دولت انتاریو صریحاً میگوید ممنوعیت NOSI قرارداد اجاره موجود را لغو نمیکند و منفعت شرکت در آن دستگاه را از بین نمیبرد. به زبان ساده: سند پاک به معنای از بین رفتن هزینه ماهانه نیست. اینکه خریدار قرارداد را تحویل میگیرد یا فروشنده آن را بازخرید میکند، همچنان باید مانند گام دوم مذاکره و کتبی شود. اشتباهگرفتن این دو موضوع با یکدیگر، آسانترین خطای امروز است.
یک قاعده مرتبط حمایت از مصرفکننده برای قراردادهای قدیمیتر ارزش دانستن دارد. اگر قراردادی برای آبگرمکن، کوره، کولر یا محصول مشابه در تاریخ ۱ مارس ۲۰۱۸ یا پس از آن، در خانه شما و بدون اینکه شما از آن کسبوکار برای این منظور دعوت کرده باشید امضا شده باشد، بخش ۴۳٫۱ از Consumer Protection Act, 2002 این نوع قرارداد فروش درِ خانه را ممنوع میکند و قراردادی که برخلاف این قاعده امضا شده باشد باطل است. در مواردی که شما از کسبوکار دعوت کردهاید و در خانه امضا کردهاید، همچنان یک دوره ۱۰روزه برای پشیمانی دارید که از زمانی شروع میشود که نسخه کتبی قرارداد را دریافت میکنید و میتوانید بدون دلیل لغو کنید. اگر قرارداد شما از فروش درِ خانه آمده است، برای پرداخت بازخرید عجله نکنید. چگونگی و زمان امضای آن را جمعآوری کنید، از Consumer Protection Ontario بپرسید، از یک وکیل بخواهید آن را بخواند و سپس تصمیم بگیرید آیا پرداخت کنید و چقدر. RECO بر مشاوران املاک نظارت میکند، نه بر شرکتهای اجاره تجهیزات، پس این نوع شکایت جای دیگری دارد.
باورهای نادرست رایج
باور نادرست اول: «NOSI روی سند منقضی شده، پس قرارداد اجاره هم باطل است.» نه. آنچه منقضیشده تلقی میشود اطلاعیه ثبتشده روی سند است. خود قرارداد اجاره همچنان معتبر است و شرکت همچنان میتواند به حقوق خود بر اساس آن استناد کند. با قرارداد باید جداگانه برخورد شود.
باور نادرست دوم: «آبگرمکن فقط مبلغ ماهانه کوچکی است، پس لازم نیست در آگهی ذکر شود.» این کار درست نیست. تجهیزات اجارهای مال شما نیست که بهعنوان تجهیزات متعلق به مالک بفروشید. اعلام صادقانه آن در آگهی و نشاندادن قرارداد به خریدار، بخش اساسی کار فروشنده است. سکوت فقط مشکل را به روزهای پیش از نهاییشدن معامله منتقل میکند، جایی که به زیانی هم در قیمت و هم در اعتماد تبدیل میشود.
باور نادرست سوم: «قرارداد استاندارد میگوید خریدار تحویل میگیرد، پس من لازم نیست کاری بکنم.» عبارت استاندارد فرض میکند قرارداد قابل تحویلگرفتن است. اینکه قابل انتقال هست یا نه، شرکت چه مراحلی میخواهد و خریدار آن را میپذیرد یا نه، همه باید از پیش بررسی شود و در متن قرارداد منعکس شود ــ نه اینکه به همان یک خط پیشفرض فرم واگذار شود.
فهرست اقدامات پیش از آگهیکردن
- آبگرمکن، کوره، کولر و تجهیزات تصفیه آب را یکییکی بررسی کنید: متعلق به مالک، اجارهای یا اقساطی. آن را در فهرستی ساده بنویسید.
- اصل هر قرارداد اجاره را پیدا کنید. اگر نمیتوانید، از شرکت یک نسخه بگیرید و کتبی مبلغ ماهانه، مدت باقیمانده و مبلغ بازخرید را بخواهید.
- پرداختهای ماهانه باقیمانده را خودتان جمع بزنید (به روش مثال فرضی بالا نگاه کنید) و آن مجموع را کنار报价 بازخرید بگذارید تا با اعداد پیش رو مذاکره کنید.
- راه را تصمیم بگیرید: تحویلگرفتن توسط خریدار، یا بازخرید یا تسویه توسط فروشنده. سپس فهرست تجهیزات، اینکه چه کسی پرداخت میکند و مهلت را در Agreement of Purchase and Sale بنویسید ــ بدون توافق شفاهی جانبی.
- از وکیل خود بخواهید سند مالکیت را یک بار برای NOSI قدیمی مربوط به کالاهای مصرفی بررسی کند. اگر موردی هست، توافق کنید چه کسی و تا چه زمانی برای حذف آن اقدام میکند و این را هم در قرارداد بنویسید.
- اگر قرارداد از طریق فروش درِ خانه فروخته شده است، اول تاریخ و شرایط امضا را بررسی کنید و پیش از تصمیم درباره پرداخت بازخرید، با Consumer Protection Ontario و یک وکیل مشورت کنید.
- هنگام نهاییشدن معامله، انتقال یا تسویه را دقیقاً همانطور که شرکت میخواهد انجام دهید و تأیید کتبی را نگه دارید تا قبضهای قدیمی پس از نقلمکان همچنان به نام شما نیاید.
با صداقت در رفتار و پشتکار در کار. من Ming Ren هستم ــ این موضوع کوچک را پیش از آگهیکردن روشن کنید تا در روز نهاییشدن معامله به مشکل تبدیل نشود.
— Ming Ren, Broker, RE/MAX Realtron
این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست. اینکه قرارداد اجاره قابل تحویلگرفتن هست یا نه، بازخرید چقدر هزینه دارد و چه حقوق حمایت از مصرفکنندهای اعمال میشود، همه به متن قرارداد خود شما بستگی دارد. پیش از اقدام با یک وکیل در انتاریو مشورت کنید.
منابع اصلی بررسیشده: Consumer Protection Act, 2002, s.43.1 و صفحات دولت انتاریو با عنوان «Door-to-door sales and home service contracts» و «Notices of Security Interest» (ontario.ca)؛ اصلاحات Homeowner Protection Act, 2024 در Personal Property Security Act s.54، لازمالاجرا از ۶ ژوئن ۲۰۲۴ (بولتنهای ثبت زمین انتاریو، ontario.ca)؛ RECO، «For the RECOrd»، اکتبر ۲۰۲۴، راهنمای مربوط به NOSI؛ بند اقلام اجارهای در Agreement of Purchase and Sale استاندارد انتاریو (بررسیشده در نوامبر ۲۰۲۶). ارقام ۴۰ دلار در ماه و پنج سال یک مثال فرضی است، نه یک قرارداد واقعی.
پرسشهای متداول
NOSI روی سند منقضی شده است، پس آیا قرارداد اجاره هم باطل است؟
نه. آنچه منقضیشده تلقی میشود اطلاعیه ثبتشده روی سند است؛ خود قرارداد اجاره همچنان معتبر است و شرکت همچنان میتواند به حقوق خود بر اساس آن استناد کند و با قرارداد باید جداگانه برخورد شود.
آبگرمکن فقط مبلغ ماهانه کوچکی است، پس آیا لازم نیست در آگهی ذکر شود؟
این کار درست نیست. تجهیزات اجارهای مال شما نیست که بهعنوان تجهیزات متعلق به مالک بفروشید؛ اعلام صادقانه آن در آگهی و نشاندادن قرارداد به خریدار، بخش اساسی کار فروشنده است.
قرارداد استاندارد میگوید خریدار تحویل میگیرد، پس آیا من لازم نیست کاری بکنم؟
عبارت استاندارد فرض میکند قرارداد قابل تحویلگرفتن است. اینکه قابل انتقال هست یا نه، شرکت چه مراحلی میخواهد و خریدار آن را میپذیرد یا نه، همه باید از پیش بررسی شود و در متن قرارداد منعکس شود.


