Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

مالیات

خیریه‌ای که مغازه تجاری اجاره می‌کند از مالیات معاف نیست: اول کامل می‌پردازد، بعد دست‌کم ۴۰ درصد پس می‌گیرد

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · مالیات · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول اصل مطلب را ساده بگویم: اینکه یک خیریه ثبت‌شده فضای تجاری اجاره کند، آن واحد را از مالیات معاف نمی‌کند. ملک همچنان در فهرست مالیاتی می‌ماند، مالک همچنان قبض مالیات را دریافت می‌کند و هر سهمی از مالیات که اجاره‌نامه بر عهده مستأجر گذاشته است باید پرداخت شود. قانون به جای معافیت، بازپرداخت پس از پرداخت می‌دهد: خیریه واجد شرایط خودش به شهرداری درخواست می‌دهد و دست‌کم ۴۰ درصد مالیاتی را که پرداخته است پس می‌گیرد.

پس سر میز مذاکره، جمله «ما خیریه هستیم، مالیات باید بخشیده شود» استدلالی برای کم کردن اجاره نیست. آنچه واقعاً ارزش مذاکره دارد این است: مالیات چگونه تقسیم می‌شود، اعداد را چه کسی تهیه می‌کند و مالک برای ثبت درخواست بازپرداخت چه مدارکی باید تحویل دهد. این سه مورد که روشن شود، پول قابل بازگشت است.

۱. چرا مالیات اصلاً بر عهده مستأجر می‌افتد

در انتاریو مالیات ملک از مالک گرفته می‌شود و قبض همیشه به نام مالک است. اما اجاره‌های تجاری معمولاً به یکی از دو شکل است: اجاره خالص، که در آن مستأجر سهم متناسبی از مالیات را علاوه بر اجاره پایه می‌پردازد، یا اجاره ناخالص که اجاره همه‌چیز را در بر می‌گیرد ولی بار اقتصادی مالیات همچنان می‌تواند بر عهده استفاده‌کننده باشد.

نکته مهم این است: بازپرداخت به کسی می‌رسد که واقعاً مالیات را پرداخته است، نه کسی که نامش روی قبض است. خیریه‌ای که ملک تجاری یا صنعتی را در تصرف دارد و عملاً مالیات را می‌پردازد، می‌تواند به نام خودش درخواست بدهد. مالک نمی‌تواند به جای او درخواست کند و شهرداری هم بازپرداخت را به مالک نمی‌پردازد؛ ماده ۳۶۱ قانون Municipal Act, 2001 بازپرداخت را به همان خیریه واجد شرایطی می‌دهد که مالیات را پرداخته است.

۲. چه کسی واجد شرایط است و چقدر برمی‌گردد

دو شرط وجود دارد و هر دو باید برقرار باشد:

شرط آنچه لازم است
سازمان خیریه ثبت‌شده طبق تعریف بند (۱) ماده ۲۴۸ قانون Income Tax Act (Canada)، با شماره ثبتی صادرشده از سوی Canada Revenue Agency
ملک فضایی که خیریه در تصرف دارد و در یکی از طبقات مالیاتی تجاری (commercial) یا صنعتی (industrial) قرار می‌گیرد، یا طبقه دیگری که آیین‌نامه تعیین کرده باشد

از نظر مبلغ، کف قانونی ۴۰ درصد مالیات پرداخت‌شده است (یا درصد دیگری که وزیر دارایی با آیین‌نامه تعیین کند). در تورنتو، ماده متناظر ماده ۳۲۹ قانون City of Toronto Act, 2006 است و شهر بازپرداخت را ۴۰ درصد اعلام کرده است. یک اشتباه رایج را روشن کنم: سازمان غیرانتفاعی (non-profit) با خیریه ثبت‌شده یکی نیست. گروهی که فقط غیرانتفاعی است و شماره ثبت خیریه CRA ندارد، مشمول این بازپرداخت نمی‌شود؛ هنگام امضا این دو را با هم قاطی نکنید.

یک شرط دیگر که آسان از دست می‌رود: مالیات و سایر هزینه‌های سال قبل باید کامل پرداخت شده باشد. در شرایط درخواست تورنتو این موضوع صریحاً آمده است. بدهی سال گذشته، بازپرداخت را متوقف می‌کند.

دو نکته عملی دیگر هم ارزش افزودن دارد. اگر ارزیابی یا مالیات ملک برای آن سال بعداً از طریق بازنگری، اعتراض یا اصلاح تغییر کند، بازپرداخت بر اساس ارقام جدید دوباره تعیین می‌شود (redetermine) — پس اولین پرداخت لزوماً رقم نهایی نیست و هر دو طرف باید انتظار تعدیل پایان سال را داشته باشند. و بازپرداخت فقط به خود مالیات ملک اعمال می‌شود: برنامه تورنتو صریحاً HST، هزینه‌های نگهداری و سایر هزینه‌های متفرقه را جدا می‌کند، پس خیریه‌ای که بودجه سالانه می‌بندد نباید ۴۰ درصد را روی آن اضافات هم حساب کند.

۳. بازه زمانی درخواست و روند حرکت پول

جدول زمانی فشرده است، به همین ترتیب:

  • بازه درخواست: درخواست هر سال مالیاتی باید پس از اول ژانویه همان سال و حداکثر تا آخرین روز فوریه سال بعد ارائه شود. هر سال باید درخواست تازه داد؛ درخواست سال قبل قابل استفاده مجدد نیست و در تورنتو برای هر شماره ارزیابی (roll number) یک درخواست جدا لازم است.
  • اول برآورد، بعد تعدیل: اگر ارقام نهایی هنوز معلوم نیست، خیریه می‌تواند بر اساس برآورد درخواست دهد و وقتی مالیات واقعی پرداخت‌شده مشخص شد، تعدیل نهایی انجام می‌شود. فرم تورنتو می‌افزاید اگر مبلغ اعلام‌شده برآوردی است، باید پس از مشخص شدن مبلغ واقعی به شهر اطلاع داده شود.
  • روند پرداخت: پس از دریافت درخواست توسط شهرداری، نیمی از بازپرداخت باید ظرف ۶۰ روز و بقیه ظرف ۱۲۰ روز پرداخت شود. این الزام قانونی برنامه است، نه لطف شهرداری.
  • بدون هزینه: قانون صریحاً شهرداری را از گرفتن هزینه برای رسیدگی به این درخواست منع می‌کند.
  • نقش مالک: مستأجر باید ثابت کند چقدر مالیات واقعاً پرداخته است. تورنتو یک صورت تطبیق مالیاتی (tax reconciliation statement) می‌خواهد که مالک ملک تهیه می‌کند و در آن مشخص است مبلغ مالیات واجد شرایط چگونه محاسبه شده است. اگر در اجاره‌نامه از این موضوع نامی نیامده باشد، مستأجر هر فصل درخواست مجبور است از مالک خواهش کند؛ پس تعهد مالک به ارائه سالانه این صورت، همراه با مهلت آن، باید در خود اجاره‌نامه نوشته شود.

سه سوءبرداشت رایج

«ما خیریه هستیم، پس این ملک باید معاف از مالیات باشد.» نه. معافیت (exemption) و بازپرداخت (rebate) دو نظام متفاوت‌اند. ملک در فهرست مالیاتی می‌ماند و مالیات اول کامل پرداخت می‌شود؛ بازپرداخت پرداخت جداگانه‌ای است که بعداً می‌آید.

«هر سازمان غیرانتفاعی می‌تواند ۴۰ درصد را بگیرد.» نمی‌تواند. شرط، وضعیت خیریه ثبت‌شده نزد CRA به همراه شماره ثبت است. یک سازمان غیرانتفاعی معمولی خارج از دامنه ماده ۳۶۱ است.

«بازپرداخت کار مالک است؛ بگذارید او درخواست دهد و از اجاره کم کند.» درخواست‌دهنده خود خیریه است و پول به خیریه پرداخت می‌شود. نقش مالک فقط ارائه ارقام تطبیق است. اینکه بازپرداخت مورد انتظار را از پیش در تخفیف اجاره حساب کنید، یعنی پولی را که هنوز باید برایش درخواست داد — آن هم با مهلت مشخص — قطعی فرض کرده‌اید. حساب را نباید این‌طور بست.

اگر در آستانه امضا یا ثبت درخواست هستید، این کارها را به ترتیب انجام دهید

  1. پیش از مذاکره اجاره، نزد CRA تأیید کنید که ثبت خیریه سازمان جاری و معتبر است و شماره ثبت را بگیرید.
  2. از سوابق شهرداری یا ارزیابی تأیید کنید که طبقه مالیاتی ملک واقعاً تجاری یا صنعتی است.
  3. نحوه تقسیم مالیات را در اجاره‌نامه بنویسید، همراه با تعهد مالک به تحویل صورت تطبیق مالیاتی سالانه و تاریخی برای آن.
  4. یک مهلت داخلی یک ماه پیش از آخرین روز فوریه تعیین کنید و بخش‌های مربوط اجاره‌نامه، مدرک ثبت و سوابق پرداخت را زود آماده کنید.
  5. مدرک ارسال درخواست را نگه دارید؛ تورنتو توصیه می‌کند پرونده درخواست شش سال نگهداری شود.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. اگر خیریه‌ای از شما فضا اجاره می‌کند یا می‌خرد — یا خودتان خیریه هستید — پیش از امضا طبقه مالیاتی و بند تقسیم مالیات را بیاورید تا متن قانون و اعداد را مورد به مورد با هم بررسی کنیم.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی یا مالیاتی محسوب نمی‌شود. فرم‌ها و درصدهای شهرداری شما و جدول زمانی پرونده‌تان می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل یا حسابدار در انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: Municipal Act, 2001, S.O. 2001, c.25, s.361؛ City of Toronto Act, 2006, S.O. 2006, c.11, Sched. A, s.329 (Ontario e-Laws)؛ صفحه برنامه «Property Tax Rebate for Registered Charities» شهر تورنتو (بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶).

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای مالیات املاک در انتاریو: هر مالیاتی که خانه از روز خرید تا روز فروش با آن روبه‌رو می‌شود

محله‌های مرتبط:تورنتوجست‌وجوی ملک →

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان