من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.
پاسخ کوتاه: «تیم» در قوانین ملکی انتاریو شخصیت حقوقی نیست. قرارداد شما با brokerage (شرکت کارگزاری) است. اینکه دقیقاً چه کسی نماینده شماست به این بستگی دارد که قرارداد نمایندگی brokerage امضا کرده باشید یا قرارداد نمایندگی تعیینشده (designated representation). اعضای تیمی که نامشان در قرارداد نیست — و دستیاران بدون مجوز — در قانون نماینده شما محسوب نمیشوند. وقتی مشکلی پیش آمد، قرارداد را دنبال کنید، نه نمودار تیم را.
۱. طرف قرارداد شما brokerage است، نه تیم
بند ۱ آییننامه O. Reg. 567/05، قرارداد نمایندگی (representation agreement) را توافقی میان یک brokerage و یک مشتری تعریف میکند. قراردادهای آگهی فروش و قراردادهای نمایندگی خریدار هر دو زیر همین تعریف قرار میگیرند.
بند ۳۱ قانون TRESA بخش استخدام را اضافه میکند: بروکر یا فروشنده فقط میتواند از طرف brokerageای که او را استخدام کرده معامله کند و فقط از همان brokerage میتواند دستمزد معامله بگیرد. کارگزاری که با او کار میکنید در واقع قرارداد brokerage را اجرا میکند؛ او شخصاً با شما قرارداد نبسته است.
واژه «تیم» در هیچیک از TRESA، آییننامه O. Reg. 567/05 و آییننامه اخلاق حرفهای O. Reg. 365/22 بهعنوان طرف مسئول دیده نمیشود. تیم یک مفهوم بازاریابی و تقسیم کار است. پشتوانه، brokerage است: بند ۱۶ آییننامه O. Reg. 365/22، brokerage را موظف میکند اطمینان حاصل کند همه کارگزارانش آییننامه اخلاق را رعایت میکنند و broker of record (بروکر مسئول قانونی) باید از رعایت قوانین توسط خود brokerage مطمئن شود.
۲. نوع نمایندگیای که امضا کردهاید تعیین میکند چه کسی در تیم نماینده شماست
از اول دسامبر ۲۰۲۳، انتاریو دو مدل نمایندگی دارد و تفاوت آنها زیاد است:
| نمایندگی brokerage | نمایندگی تعیینشده (designated) | |
|---|---|---|
| چه کسی نماینده شماست | خود brokerage و همه بروکرها و فروشندگانی که استخدام کرده است | فقط یک یا چند کارگزاری که نامشان در قرارداد آمده است؛ خود brokerage نماینده شما نیست |
| قرارداد چه چیزی را باید نشان دهد | نیازی به نام افراد نیست | نام هر نماینده تعیینشده و خدماتی که ارائه میدهد (O. Reg. 567/05 s.13.4) |
| اعضای تیم که نامشان نیامده است | از همان brokerage هستند و آنها هم نماینده شما هستند | نماینده شما نیستند؛ نماینده تعیینشده نباید اطلاعات محرمانه شما را با دیگر کارگزاران همان brokerage در میان بگذارد، مگر با اجازه شما یا الزام قانون (s.22.0.5) |
| اگر نماینده شما دیگر نتواند ادامه دهد | موضوعیت ندارد؛ طرف قرارداد عوض نمیشود | brokerage باید کارگزار دیگری از میان کارکنان خود تعیین کند، با رضایت شما (s.22.0.4) |
پیش از امضا با یک تیم، دو دقیقه وقت بگذارید و محل علامتگذاری نوع نمایندگی را پیدا کنید. اگر قرارداد نمایندگی تعیینشده است، نامها را بررسی کنید؛ شخصی که عملاً پرونده شما را پیش میبرد اگر نامش آنجا نباشد، در قانون نماینده شما نیست.
۳. دستیاران میتوانند کارهای اجرایی بکنند، نه مذاکره را؛ و قرارداد شما دنبال کارگزاری که میرود نمیرود
بند ۴ قانون TRESA اشخاص ثبتنشده را از معامله در املاک، معرفی خود بهعنوان کارگزار ثبتشده یا انجام وظایف کارگزار منع میکند. تعریف قانونی «معامله» گسترده است و مذاکره و مشاوره برای انجام معامله را هم در بر میگیرد. پس مذاکره درباره قیمت، توضیح معنای بندهای قرارداد برای شما و مشاوره درباره پذیرفتن یا نپذیرفتن یک پیشنهاد، کار کارگزار ثبتشده است. دستیار میتواند بازدید هماهنگ کند، اسناد را آماده کند و پیامهای اداری را منتقل کند. وقتی پرسشی به قیمت یا شرایط مربوط میشود، یک سؤال بپرسید: «مسئول این موضوع کدام بروکر یا فروشنده ثبتشده است؟» ثبتشدن هر شخص را میتوانید با نام او در وبسایت RECO بررسی کنید.
همین منطق قراردادی به پرسش رفتن کارگزار پاسخ میدهد. قرارداد شما با brokerage است؛ پس اگر کارگزارتان برود، قرارداد نزد brokerage میماند. بر اساس بند ۳۱ TRESA، کارگزاری که رفته دیگر نمیتواند از طرف brokerage قبلی معامله کند، بنابراین آگهی شما بهطور خودکار همراهش به شرکت جدید نمیرود. اینکه آیا میتوانید قرارداد را زودتر پایان دهید و چگونه، تابع بندهای خاتمه در قرارداد خودتان است — آییننامه مقرر میکند قراردادهای نمایندگی کتبی، در صورت وجود، شرایط خاتمه را ذکر کنند. پاسخ در سندی است که امضا کردهاید، نه در قانون.
یک مرز دیگر را هم بدانید: شکایت به RECO درباره این است که آیا کارگزار یا brokerage قانون TRESA یا آییننامه اخلاق را نقض کرده است — بند ۱۵ آییننامه O. Reg. 365/22 حتی مقرر میکند کارگزار نباید مانع شکایت شود و هیچ توافق حلوفصلی نمیتواند شما را وادار به پسگرفتن شکایت کند. RECO مسیر جبران خسارت نیست. اگر فکر میکنید زیان مالی دیدهاید، آن یک دعوای مدنی است که وکیل باید ارزیابی کند. این دو مسیر میتوانند همزمان پیش بروند؛ آنها را با هم اشتباه نگیرید.
سه سوءبرداشت رایج
«با تیم قرارداد بستم، پس رهبر تیم مسئول است.» طرف قرارداد شما brokerage است. رهبر تیم در قانون وظیفه متناظری ندارد؛ broker of record دارد. مشکل را اول کتبی برای شخصی که در قرارداد نامش آمده بنویسید، بعد به brokerage مراجعه کنید و broker of record را در رونوشت بگذارید.
«هر کس از تیم با من صحبت کند فرقی ندارد.» در نمایندگی تعیینشده فرق دارد. فقط کارگزارانی که نامشان در قرارداد است نماینده شما هستند و فقط آنها باید اطلاعات محرمانهای مانند کف قیمت یا فوریت شما را بدانند.
«کارگزارم به شرکت دیگری رفت، پس قراردادم هم با او رفت.» نمیرود. قرارداد نزد brokerage اصلی میماند. تغییر نماینده یا پایاندادن به قرارداد از مسیر شرایط خود قرارداد میگذرد.
پیش از امضا با یک تیم، پیشنهاد میکنم این موارد را به همین ترتیب تأیید کنید
- نام کامل ثبتشده brokerage را از بالای قرارداد یادداشت کنید — اگر مشکلی پیش بیاید، به همان مراجعه میکنید.
- مشخص کنید قرارداد از نوع نمایندگی brokerage است یا تعیینشده؛ اگر تعیینشده است، نام چه کسانی آمده و آیا مخاطب روزمره شما یکی از آنهاست؟
- نام یک کارگزار ثبتشده مشخص را بگیرید که مسئول مذاکرات قیمت و پیشنهادهاست — نه اینکه «تیم رسیدگی میکند».
- درباره قیمت، شرایط و امضاکردن فقط با کارگزار ثبتشده صحبت کنید و از او بخواهید هر توصیهای را که دستیار منتقل میکند شخصاً تأیید کند.
- بپرسید اگر مخاطب شما رفت، قرارداد چه میشود و از او بخواهید بند خاتمه را به شما نشان دهد.
- اگر مشکلی پیش آمد، آن را در یک ایمیل با نتیجه و مهلتی که میخواهید بنویسید؛ اگر brokerage حلش نکرد، شکایت به RECO حق شماست و پرسشهای جبران خسارت نزد وکیل میرود.
Trust Professional, Diligent Work. من Ming Ren هستم. دو دقیقه بررسی این موارد پیش از امضا، بعداً شما را از دوندگی زیادی نجات میدهد.
این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمیشود و هیچ پرونده خاصی را ارزیابی نمیکند. شرایط قرارداد خودتان بر نتیجه اثر میگذارد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل در انتاریو مشورت کنید.
منابع اصلی: Trust in Real Estate Services Act, 2002, ss.4, 12, 31؛ O. Reg. 567/05, ss.1, 13.4, 22.0.4, 22.0.5, 33؛ O. Reg. 365/22, ss.15, 16 (Ontario e-Laws، بررسیشده در نوامبر ۲۰۲۶).
یادداشت: این نسخه فارسی برای آگاهی عمومی تهیه شده است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن قانون و نسخههای انگلیسی و چینی ملاک بررسی دقیقتر هستند.
پرسشهای متداول
با تیم قرارداد بستم، آیا رهبر تیم مسئول است؟
طرف قرارداد شما بنگاه است. رهبر تیم در قانون وظیفه متناظری ندارد؛ مدیر ثبتشده دارد. اول کتبی سراغ افراد نامبرده در قرارداد بروید و اگر پاسخی نبود، با بنگاه تماس بگیرید و مدیر ثبتشده را در رونوشت بگذارید.
هر کس از تیم با من صحبت کند فرقی ندارد؟
در نمایندگی تعیینشده فرق دارد. فقط کارگزارانی که نامشان در قرارداد است نماینده شما هستند و فقط آنها باید اطلاعات محرمانهای مانند کف قیمت یا فوریت شما را بدانند.
کارگزارم به شرکت دیگری رفت، آیا قراردادم هم با او رفت؟
نمیرود. قرارداد نزد بنگاه اصلی میماند. تعویض فرد یا پایان دادن به آن طبق شرایط فسخ قرارداد انجام میشود.


