Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

قوانین و مقررات

یک معامله ملکی در انتاریو واقعاً چند قرارداد دارد؟ APS و BRA و قرارداد عرضه — چه کسی به چه کسی متعهد است

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · قوانین و مقررات · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

نتیجه ساده: یک معامله در انتاریو کاغذ زیادی تولید می‌کند، اما اسکلتش سه سند است و هر کدام جفت متفاوتی از آدم‌ها را متعهد می‌کند. قرارداد خرید و فروش (Agreement of Purchase and Sale یا APS) خریدار و فروشنده را متعهد می‌کند و درباره نحوه انتقال همین خانه است. قرارداد نمایندگی خریدار (Buyer Representation Agreement یا BRA) خریدار و بنگاه خریدار را متعهد می‌کند: چه کسی نماینده شماست، برای چه مدتی و کمیسیون چگونه حساب می‌شود. قرارداد عرضه (Listing Agreement) فروشنده و بنگاه عرضه‌کننده را متعهد می‌کند: چه کسی مجاز به فروش است، برای چه مدتی و با چه کمیسیون کلی. قاطی کردن اینکه کدام سند چه کسی را متعهد می‌کند، رایج‌ترین سردرگمی تازه‌کارهاست.

این مقاله بندها را ردیف نمی‌کند؛ قاب هر سند را می‌دهد: شما چه قولی می‌دهید، طرف مقابل چه قولی می‌دهد و برای خروج باید کجا را نگاه کنید.

۱. APS — قرارداد معامله میان خریدار و فروشنده

APS هسته معامله است: قیمت، سپرده (deposit)، تاریخ بستن (closing date)، شروطی مثل بازرسی و تأمین مالی، وسایل شامل‌شده (chattels) و پیوست‌ها (schedules) همه اینجاست. وقتی هر دو طرف آن را بپذیرند و ابلاغ شود، پیشنهاد به قراردادی الزام‌آور تبدیل شده است. پشیمانی دیگر با گفتن «نمی‌خرم» حل نمی‌شود؛ تکلیف deposit و مسئولیت نقض، تابع سند و قانون است.

APS را برای چهار چیز بخوانید: شروط و مهلت‌هایشان (هر کدام کی تمام می‌شوند و چگونه احراز یا اسقاط می‌شوند)، deposit (مبلغ، دست چه کسی، کی سررسید است)، سازوکار closing (سند، کلید و تعدیل هزینه‌ها همه حول روز closing می‌چرخند) و اینکه آیا هر قول شفاهی واقعاً وارد scheduleها شده است یا نه. قولی که وارد سند نشده، عملاً وجود ندارد.

۲. BRA — قرارداد نمایندگی میان شما و بنگاه‌تان

از زمان TRESA، انتاریو میان «مشتری» (client) و طرف خودنماینده خط پررنگ‌تری کشیده است. برای اینکه بنگاهی نماینده خریدار باشد، طرفین اول توافق کتبی امضا می‌کنند؛ BRA همان فرم استاندارد است. این سند منطقه جغرافیایی و نوع ملک تحت پوشش، مدت توافق، نحوه برخورد با کمیسیون اگر در آن مدت و در آن دامنه از هر کانالی بخرید، و اینکه اگر کمیسیون همکاری پیشنهادی فروشنده کمتر از مبلغ BRA باشد کسری را چه کسی جبران می‌کند، مشخص می‌کند.

پیش از امضا مذاکره کنید: طول مدت (قابل مذاکره است، ثابت نیست)، دامنه (کل GTA یا یک شهر؛ فقط خانه یا کاندو هم)، و قواعد کمیسیون و کسری. بعد از امضا، خرید در همان دامنه و مدت با دور زدن بنگاه خودتان می‌تواند همچنان کمیسیون توصیف‌شده در توافق را فعال کند. این تهدید نیست؛ هدف سند همین است.

۳. Listing Agreement — قرارداد فروشنده با بنگاه عرضه‌کننده

این یکی را فروشنده امضا می‌کند: کدام بنگاه مجاز به عرضه است، قیمت عرضه، مدت، کمیسیون کل و اینکه چه مقدارش به بنگاه خریدار پیشنهاد می‌شود. همچنین دوره holdover را دارد: اگر خریداری که در مدت عرضه معرفی شده، کمی بعد از پایان آن بخرد، ممکن است کمیسیون همچنان قابل پرداخت باشد. فروشنده پیش از امضا سه چیز را مشخص کند: مدت، کمیسیون کل و تقسیم آن، و قواعد خاتمه؛ اینکه قرارداد زودتر تمام می‌شود و آیا نیاز به رضایت کتبی دوطرفه دارد، تابع همین سند است.

کنار هم که بگذارید، منطق ساده است: Listing Agreement تعیین می‌کند خانه با چه شرایطی وارد بازار شود، BRA تعیین می‌کند چه کسی نماینده خریدار باشد و APS دو طرف را روی یک ملک مشخص قفل می‌کند. کمیسیون از هر سه سند می‌گذرد: مبلغ کل در Listing Agreement، سمت خریدار در BRA و اجرا در APS؛ به همین دلیل پرسش‌های کمیسیون باید در هر سه سند با هم بررسی شوند، نه با یک نقل‌قول شفاهی.

سه سوءتفاهم رایج

۱. «BRA فرمی است که مشاور برای امضایش فشار می‌آورد؛ همه‌شان یکی‌اند.» یکی نیستند. مدت، دامنه و قواعد کسری بندهای قابل مذاکره‌اند. خواندن و پرسیدن خط‌به‌خط پیش از امضا، استفاده درست از این سند است.

۲. «APS که پذیرفته شد، جزئیات را بعداً می‌شود درست کرد.» بعد از پذیرش، APS قرارداد است و دوره شرط تنها پنجره واقعاً انعطاف‌پذیر است. وقتی شروط گذشتند یا اسقاط شدند، آنچه می‌ماند اجراست. جزئیات جای‌شان در مذاکره پیش از ارسال است، نه بعد از پذیرش.

۳. «عرضه که بدون فروش تمام شد، همه چیز صفر می‌شود.» بند holdover باقی می‌ماند. خریداری که در مدت عرضه معرفی شده و در دوره holdover معامله را ببندد، می‌تواند همچنان تعهد کمیسیون ایجاد کند؛ پس فروشنده پیش از عوض کردن بنگاه یا فروش خصوصی، این حساب را تسویه کند.

پیش از امضای هر یک از این سه، این ترتیب را پیشنهاد می‌کنم

  1. تأیید کنید سند چه کسی را به چه کسی متعهد می‌کند: طرف معامله، بنگاه شما، یا فروشنده و بنگاه او؛ و این سه را با هم قاطی نکنید.
  2. همه عددهای زمانی را دایره بکشید: مهلت شروط، مدت BRA، مدت عرضه و دوره holdover؛ و در تقویم بگذارید.
  3. همه عددهای پولی را دایره بکشید: deposit، کمیسیون کل، کمیسیون همکاری و قواعد کسری؛ و هر سه سند را با هم مقایسه کنید.
  4. بخواهید هر قول شفاهی در سند یا schedule نوشته شود؛ طوری تصمیم بگیرید که انگار قول‌های نانوشته وجود ندارند.
  5. بندهای نامطمئن — به‌ویژه خاتمه و نقض — را پیش از امضا نزد وکیل یا بنگاه‌تان ببرید و خط‌به‌خط بپرسید.

— Ming Ren, Broker, RE/MAX Realtron


این مقاله اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. نسخه فرم‌ها و scheduleهای هر پرونده نتیجه را تغییر می‌دهد؛ پیش از اقدام با وکیل انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: الزامات TRESA و RECO برای توافق‌های نمایندگی و خدمات؛ ساختار فرم‌های استاندارد OREA یعنی APS و BRA و Listing Agreement در کاربرد رایج انتاریو (بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶).

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل قوانین و سیاست‌های املاک در انتاریو: TRESA، قواعد پیشنهاد خرید، تاریون و برنامه‌ریزی شهری

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان