Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

مالیات

انتقال مزرعه خانوادگی به فرزندان در انتاریو: معافیت مالیات انتقال زمین به زمین نگاه می‌کند، نه به نام خانوادگی

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · مالیات · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، نتیجه را ساده بگویم: انتاریو برای انتقال مزرعه خانوادگی معافیت از مالیات انتقال زمین (land transfer tax) دارد، اما این معافیت «رابطه خانوادگی» را معاف نمی‌کند؛ زمینی را معاف می‌کند که واقعاً کشت می‌شود و قرار است کشتش ادامه پیدا کند. خویشاوند بودن انتقال‌دهنده و گیرنده فقط یکی از بلیت‌های ورود است. آنچه نتیجه را تعیین می‌کند این است که زمین پیش از این چگونه استفاده می‌شده، چه کسی آن را کشت می‌کرده و این انتقال برای چیست. جمله‌ای که بیشتر از همه می‌شنوم — «زمین به بچه‌هایم می‌رسد، معلوم است که مالیات ندارد» — دقیقاً همان جایی است که این انتقال‌ها به مشکل می‌خورند.

سه موضوع را به ترتیب بررسی می‌کنیم: معافیت واقعاً چه شرایطی را می‌سنجد، چرا زمینی که با اجاره نقدی ثابت واگذار شده ممکن است در همان گام اول رد شود، و وقتی پای یک شرکت مزرعه خانوادگی در میان است چه آستانه اضافه‌ای وجود دارد.

۱. معافیت زمین را می‌سنجد، نه شجره‌نامه را

قواعد در مقرره R.R.O. 1990, Regulation 697 ذیل قانون Land Transfer Tax Act آمده است. رایج‌ترین حالت را در نظر بگیرید: والدین زمین را به فرزند منتقل می‌کنند، از شخص به شخص. همه شرایط زیر باید هم‌زمان برقرار باشد:

  • پیش از انتقال، زمین عمدتاً برای کشاورزی (farming) استفاده می‌شده است.
  • پیش از انتقال، کشاورزی منحصراً توسط اشخاص حقیقی انجام می‌شده و هر یک از آن‌ها با تک‌تک انتقال‌دهندگان زمین خویشاوند بوده‌اند.
  • در زمان انتقال، انتقال‌دهندگان با یکدیگر عضو یک خانواده باشند و هر گیرنده نیز عضو خانواده هر انتقال‌دهنده باشد. اصطلاح members of the family در همین مقرره تعریف شده است؛ از خانواده درجه‌یک گسترده‌تر است، اما هر خویشاوندی به‌طور خودکار در آن نمی‌گنجد.
  • هدف اصلی انتقال این باشد که اشخاصی که با همه انتقال‌دهندگان خویشاوندند بتوانند کشاورزی را در همان زمین ادامه دهند.

توجه کنید که «کشاورزی» (farming) تعریفی فهرست‌شده دارد: شخم زدن خاک، پرورش و چرای دام، پرورش طیور، دامداری شیری، میوه‌کاری، کشت خوراک انسان یا خوراک دام و زنبورداری در آن هست. اما این تعریف یک حالت را صراحتاً بیرون می‌گذارد: اجاره دادن زمین در حالی که اجاره‌دهنده در محصول، دام یا کالای تولیدشده در زمین، یا در عواید فروش آن‌ها، سهمی ندارد. راهنمای وزارت دارایی انتاریو (Ontario Ministry of Finance) نیز فعالیت‌هایی را نام می‌برد که کشاورزی محسوب نمی‌شوند، مانند کشت درخت کریسمس، نهالستان، مزرعه چمن و فعالیت‌های خرده‌فروشی. مالکیت به نام چه کسی است، کار را چه کسی انجام می‌دهد و آیا آن کار داخل تعریف هست یا نه — هر سه باید با هم جور باشد.

۲. زمینی که با اجاره نقدی واگذار شده ممکن است در همان آزمون اول رد شود

این نکته‌ای است که بیشتر از همه می‌خواهم خانواده‌های کشاورز بشنوند. یک arrangement بسیار رایج این است که والدین کار را سبک می‌کنند و زمین را با اجاره نقدی ثابت به همسایه واگذار می‌کنند و هر سال یک چک می‌گیرند. در زبان روزمره، این هنوز «مزرعه ما» است. اما طبق Regulation 697، اجاره‌ای که در آن موجر در تولید یا عواید آن سهمی ندارد، farming محسوب نمی‌شود. اگر زمین سال‌ها به این شکل واگذار شده باشد، شرط «استفاده عمدتاً در کشاورزی، منحصراً توسط اعضای خانواده به‌صورت شخصی» ممکن است برقرار نباشد — و معافیت در همان گام اول از بین می‌رود.

یک دلیل رایج دیگر برای رد شدن: پیش از انتقال، در عمل یک شرکت زمین را کشت می‌کرده و عملیات از دفاتر شرکت می‌گذشته، اما خانواده تلاش می‌کند معافیت مسیر شخص‌به‌شخص را مطالبه کند. نهاد کشت‌کننده با مسیری که مطالبه شده هم‌خوانی ندارد و درخواست رد می‌شود. وزارت دارایی هر دو مورد را در میان رایج‌ترین دلایل رد شدن درخواست‌ها فهرست کرده است. این‌ها خطرهای نظری نیستند.

یک مثال ساده، با اعداد فرضی فقط برای نشان دادن ابعاد موضوع: فرض کنید ارزش یک قطعه زمین ۸۰۰٬۰۰۰ دلار است. اگر معافیت اعمال نشود، مالیات انتقال زمین انتاریو با نرخ‌های عمومی تقریباً کمی بیش از ده هزار دلار می‌شود (رقم دقیق به بهای انتقال و جدول نرخ جاری بستگی دارد). اگر معافیت اعمال شود، این مالیات صفر است. این تفاوت را شرایط بالا می‌سازد، نه نزدیکی رابطه خانوادگی.

مالیات‌ها را هم از هم جدا نگه دارید. این معافیت فقط مالیات انتقال زمین استانی انتاریو را پوشش می‌دهد. شهر تورنتو مالیات انتقال زمین شهری خودش را دارد؛ زمین کشاورزی به‌ندرت داخل تورنتو قرار می‌گیرد، اما اگر زمین شما آنجاست، وضعیت شهری را جداگانه بررسی کنید و فرض نکنید معافیت استانی مالیات شهر را هم با خود می‌کشد. سود سرمایه فدرال و انتقال بین‌نسلی مزرعه (rollover) در قانون Income Tax Act قرار دارد و تحلیلی کاملاً جداگانه است.

۳. اگر مسیر شرکت مزرعه خانوادگی را بروید، یک آزمون ۹۵ درصدی اضافه می‌شود

برخی خانواده‌ها زمین را به جای فرزند، به یک شرکت مزرعه خانوادگی (family farm corporation) منتقل می‌کنند، یا از یک شرکت به یک شخص برمی‌گردانند. مقرره برای این انتقال‌ها احکام جداگانه‌ای دارد که یک لایه به شرایط بالا اضافه می‌کند:

  • شرکت باید family farm corporation باشد و همه سهام‌دارانش عضو خانواده انتقال‌دهنده باشند.
  • در زمان انتقال، دست‌کم ۹۵ درصد از ارزش دارایی‌های شرکت — با احتساب خود زمین مورد انتقال — باید به دارایی‌های کشاورزی (farming assets) مربوط باشد.
  • پیش از انتقال، کشاورزی باید توسط یک شخص حقیقی با ظرفیت شخصی خودش انجام شده باشد، نه به دستور یک شرکت.
  • هدف اصلی باید این باشد که شرکت بتواند کشاورزی را در همان زمین، تحت هدایت اشخاصی که با هر انتقال‌دهنده خویشاوندند، ادامه دهد.

عدد ۹۵ درصد یک خط سخت است. اگر شرکت دارایی‌های غیرکشاورزی قابل‌توجهی هم داشته باشد — مثلاً یک ملک صرفاً اجاره‌ای یا سرمایه‌گذاری‌های بزرگ غیرکشاورزی — وقتی نسبت را واقعاً حساب کنید ممکن است زیر این خط بیفتد. اگر مسیر شرکتی را در نظر دارید، فهرست دارایی‌های شرکت را بیرون بکشید و این محاسبه را پیش از تنظیم هر سندی انجام دهید.

یک نکته دیگر: معافیت هرگز خودکار نیست. هنگام ثبت انتقال، از طریق اظهارات معافیت در سامانه ثبت الکترونیکی زمین انتاریو و بر اساس Regulation 697 مطالبه می‌شود. اگر اظهارات با واقعیت‌ها نخواند و وزارت بعداً انتقال را بررسی کند، مالیات و بهره آن می‌تواند برگردد.

سه سوءبرداشت رایج

«انتقال از والدین به فرزند ذاتاً بدون مالیات است.» نه. مالیات انتقال زمین انتاریو برای انتقال میان خویشاوندان معافیت عمومی ندارد. معافیت مزرعه بر سه پایه می‌ایستد: کاربری زمین، این‌که چه کسی آن را کشت می‌کرده، و هدف انتقال — هر سه با هم، نه یکی از آن‌ها.

«زمین همیشه کشت شده، پس حتماً farming است.» چه کسی و چگونه آن را کشت می‌کند به همان اندازه مهم است. زمینی که با اجاره نقدی ثابت واگذار شده و موجر در هیچ‌یک از محصولات سهمی ندارد، طبق تعریف farming نیست؛ و محصول یا فعالیتی که بیرون از فهرست تعریف باشد نیز رد می‌شود.

«اول معامله را نهایی می‌کنیم، معافیت را بعداً درست می‌کنیم.» همه شرایط بر اساس وضعیت پیش از انتقال و در زمان انتقال سنجیده می‌شود. نحوه واقعی استفاده از زمین در سال‌های پیش از نهایی شدن قابل بازنویسی نیست؛ پس بررسی‌ای که بعد از معامله انجام شود معمولاً دیگر چیزی برای کار کردن ندارد.

اگر خانواده‌تان برای انتقال مزرعه برنامه‌ریزی می‌کند، این پنج کار را به ترتیب انجام دهید

  1. کاربری واقعی هر قطعه را یک‌به‌یک فهرست کنید: چه کسی آن را کشت می‌کند، چه چیزی کشت یا پرورش داده می‌شود، آیا توسط خود خانواده اداره می‌شود یا واگذار شده، و آیا اجاره نقدی ثابت است یا سهمی از تولید. همین جدول همه مراحل بعدی را تعیین می‌کند.
  2. واقعیت‌های خود را با تعریف‌های «farming» و «members of the family» در مقرره، موردبه‌مورد تطبیق دهید — نه با کاربرد روزمره این واژه‌ها.
  3. مسیر را انتخاب کنید: شخص به شخص، یا از مسیر شرکت مزرعه خانوادگی. اگر مسیر شرکتی است، اول نسبت ۹۵ درصدی دارایی‌های کشاورزی را حساب کنید.
  4. مالیاتی را که در صورت رد شدن معافیت باید بپردازید حساب کنید تا پیش از تصمیم درباره تغییر ساختار یا زمان‌بندی، ابعاد واقعی موضوع را بدانید. برای جور شدن با شرایط، تغییر صوری در کاربری نسازید — سابقه کشت واقعی پیش از انتقال است که ملاک است.
  5. پیش از نهایی کردن معامله، از یک وکیل املاک در انتاریو و یک حسابدار باتجربه در مالیات مزارع بخواهید طرح را بررسی کنند، نحوه ثبت اظهارات معافیت هنگام ثبت را تأیید کنند و بگویند چه مدارکی باید در پرونده نگه داشته شود.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. اگر خانواده‌تان برای انتقال بین‌نسلی مزرعه یا زمین برنامه دارد، فهرست کاربری قطعه‌به‌قطعه و ساختار خانواده را بیاورید تا مقرره را موردبه‌مورد با هم بررسی کنیم.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی یا مالیاتی محسوب نمی‌شود. سابقه نحوه استفاده از زمین، ساختار شرکت و طراحی انتقال می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل در انتاریو و یک مشاور مالیاتی مشورت کنید.

منابع اصلی: Land Transfer Tax Act, R.S.O. 1990, c. L.6 و R.R.O. 1990, Regulation 697, ss.1, 2.1, 2.2 (Ontario e-Laws)؛ راهنمای مالیات انتقال زمین وزارت دارایی انتاریو درباره معافیت مزرعه خانوادگی (بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). عدد ۸۰۰٬۰۰۰ دلار صرفاً مثالی است و مربوط به معامله واقعی نیست.

یادداشت: این نسخه فارسی برای آگاهی عمومی تهیه شده است. در صورت اختلاف در تفسیر، متن قانون و نسخه‌های انگلیسی و چینی ملاک بررسی دقیق‌تر هستند.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای مالیات املاک در انتاریو: هر مالیاتی که خانه از روز خرید تا روز فروش با آن روبه‌رو می‌شود

محله‌های مرتبط:تورنتوجست‌وجوی ملک →

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان