Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

اجاره، موجر و مستأجر

آیا موجر در انتاریو می‌تواند به‌خاطر سابقه کیفری مستأجر را رد کند؟ اول هر دو فهرست را بخوانید

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · اجاره، موجر و مستأجر · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول، نتیجه را ساده بگویم: دو پاسخی که بیشتر از همه شنیده می‌شود، هر دو اشتباه‌اند. یکی می‌گوید بررسی سابقه کیفری همیشه غیرقانونی است. دیگری می‌گوید سابقه کیفری دلیلِ تحت حمایت نیست، پس موجر هر طور بخواهد می‌تواند از آن استفاده کند. جایگاه واقعی، جایی میان این دو است. درست است که «سوابق جرایم» (record of offences) در فهرست دلایل تحت حمایت برای مسکن در قانون Human Rights Code انتاریو نیست؛ اما در فهرست کوتاه ابزارهای غربالگری‌ای که قانون صراحتاً به موجر اجازه استفاده از آن‌ها را داده هم نیست. کاری که در هیچ‌کدام از دو فهرست نیست را نمی‌شود با حدس و گمان تعیین تکلیف کرد؛ باید ماده‌به‌ماده بررسی شود.

در ادامه سه موضوع را بررسی می‌کنیم: چرا مسکن و اشتغال دو فهرست متفاوت دارند، موجر دقیقاً اجازه دارد چه چیزهایی را بخواهد، و چرا قاعده ردِ یکسره همچنان ریسک دارد.

یک: مسکن و اشتغال، دو فهرست متفاوت دارند

قانون Human Rights Code دلایل تحت حمایت را برای هر حوزه زندگی جداگانه فهرست می‌کند و این فهرست‌ها یکی نیستند.

برای مسکن، به بخش ۲ بند (۱) نگاه کنید: هر کس حق دارد در تصرف محل سکونت، بدون تبعیض به دلایل نژاد، تبار، محل تولد، رنگ پوست، قومیت، شهروندی، عقیده، جنسیت، گرایش جنسی، هویت جنسیتی، ابراز جنسیتی، سن، وضعیت تأهل، وضعیت خانوادگی، معلولیت، یا دریافت کمک‌های عمومی (receipt of public assistance) از رفتار برابر برخوردار باشد. «سوابق جرایم» در این فهرست نیست.

برای اشتغال، به بخش ۵ بند (۱) نگاه کنید: در آن فهرست، record of offences صراحتاً آمده است. پس جمله آشنای «کارفرما نمی‌تواند به‌خاطر سابقه تبعیض قائل شود» منبع واقعی دارد — اما منبعش حکم اشتغال است، نه مسکن. اینکه قاعده استخدام را عیناً به اجاره منتقل کنیم، یعنی دو فهرست متفاوت را یکی فرض کرده‌ایم.

یک لایه دیگر هم هست: حتی در اشتغال، مفهوم تحت حمایت بسیار محدودتر از تعبیر روزمره است. بخش ۱۰ بند (۱)، «record of offences» را این‌طور تعریف می‌کند: محکومیت به جرمی که برای آن بر اساس قانون فدرال Criminal Records Act عفو (pardon) اعطا شده و لغو نشده باشد، یا محکومیت به جرم تحت یک قانون استانی. آنچه مردم در گفتار عادی «داشتن سابقه» می‌نامند با آنچه قانون تحت حمایت قرار داده یکی نیست.

دو: آنچه موجر می‌تواند بررسی کند، فهرست کوتاه دیگری است

آنچه برای انتخاب مستأجر می‌توان به کار برد، در قالب فهرستی بسته و کوتاه تعیین شده است. بخش ۱۰ قانون Residential Tenancies Act, 2006 می‌گوید موجر در انتخاب مستأجر می‌تواند از اطلاعات درآمد، بررسی اعتبار (credit check)، مراجع اعتباری، سابقه اجاره، ضمانت و رویه‌های تجاری مشابه، به شیوه‌ای که در مقررات ذیل Human Rights Code تعیین شده، استفاده کند. جزئیات در O. Reg. 290/98 آمده است:

  • موجر می‌تواند مراجع اعتباری و اطلاعات سابقه اجاره، یا هر یک از آن‌ها، را بخواهد و از متقاضی اجازه بررسی اعتبار را درخواست کند. سپس می‌تواند بر همان اساس متقاضی را بپذیرد یا رد کند.
  • اطلاعات درآمد شرط دارد: فقط وقتی می‌توان آن را خواست که موجر موارد بالا را هم خواسته باشد، و فقط باید همراه آن‌ها در نظر گرفته شود — نه به‌عنوان یک حد نصاب مستقل. تنها وقتی همه‌چیز خواسته شده اما در عمل فقط اطلاعات درآمد به دست موجر رسیده، می‌توان درآمد را به‌تنهایی در نظر گرفت.
  • موجر می‌تواند برای اجاره‌بها ضامن بخواهد و مطابق بخش‌های ۱۰۵ و ۱۰۶ قانون Residential Tenancies Act, 2006 ودیعه اجاره بگیرد.
  • بخش ۴ همین مقرره اضافه می‌کند که هیچ‌یک از این موارد به موجر اجازه نمی‌دهد کسی را به یکی از دلایل فهرست‌شده در بخش ۲ قانون رد کند.

بررسی سابقه کیفری در این فهرست نیست. کمیسیون حقوق بشر انتاریو (OHRC) در سیاست خود درباره حقوق بشر و مسکن اجاره‌ای صریح‌تر می‌گوید: Regulation 290/98 هیچ پرس‌وجوی دیگری را اجازه نمی‌دهد. همان سیاست یادآوری می‌کند که نداشتن سابقه اجاره یا اعتبار نباید منفی تلقی شود، اعمال نسبت ثابت اجاره به درآمد — مثلاً حد ۳۰ درصد — مجاز نیست، و ضامن را فقط می‌توان با شرایط یکسان برای همه متقاضیان خواست، نه فقط از تازه‌واردان یا دریافت‌کنندگان کمک اجتماعی.

یک مثال ساختگی از خودم، صرفاً برای روشن شدن موضوع: موجری فرم درخواستی می‌سازد که فقط دو چیز می‌پرسد — درآمد ماهانه، و «آیا تا به حال محکوم شده‌اید؟» هر دو پرسش خطا است: درآمد را نمی‌توان به‌تنهایی خواست یا به کار برد، و پرسش محکومیت در فهرست مجاز نیست. اگر فرم را به شیوه مقرره بازسازی کنیم — مراجع اعتباری، سابقه اجاره، اجازه بررسی اعتبار، و اطلاعات درآمد که در کنار آن‌ها خواسته و بررسی شود — روند کار به متن قانون برمی‌گردد.

سه: چرا قاعده یکسره همچنان می‌تواند بررسی شود

پرسش بعدی قابل پیش‌بینی است: اگر سابقه در مسکن دلیل تحت حمایت نیست، پس قاعده داخلی «هر سابقه‌ای یعنی عدم اجاره» حتماً بی‌خطر است؟ اینجاست که بخش ۱۱ وارد می‌شود.

بخش ۱۱ به تبعیض سازنده (constructive discrimination) می‌پردازد: یک شرط یا عامل که خودش تبعیض بر اساس دلیلی ممنوع نیست، اگر اثر عملی‌اش حذف یا محدود کردن گروهی باشد که با یک دلیل تحت حمایت شناخته می‌شوند، همچنان می‌تواند قانون را نقض کند — مگر اینکه آن شرط در شرایط موجود معقول و صادقانه (reasonable and bona fide) باشد. و بر اساس بخش ۱۱ بند (۲)، یک شرط فقط وقتی معقول و صادقانه شمرده می‌شود که نیازهای آن گروه را نتوان بدون سختی نامتناسب (undue hardship) — با در نظر گرفتن هزینه، منابع مالی بیرونی و الزامات سلامت و ایمنی — برآورده کرد.

درباره قاعده «هر سابقه‌ای یعنی عدم اجاره»: این قاعده به نام، هیچ دلیل تحت حمایتی را هدف نمی‌گیرد، اما اگر در عمل به‌طور نامتناسبی گروهی را که به دلیل دیگری تحت حمایت‌اند کنار بزند، می‌تواند ذیل بخش ۱۱ آزموده شود. این به آن معنا نیست که هر قاعده‌ای از این دست خودبه‌خود غیرقانونی است؛ معنایش این است که معافیت «در فهرست نیست، پس هر کاری مجاز است» وجود ندارد. یک نکته عملی دیگر: جمع‌آوری هرگونه اطلاعات شخصی از متقاضی، جداگانه مسائل رضایت و حریم خصوصی را پیش می‌آورد که مجموعه قواعد دیگری غیر از حقوق بشر است و باید پیش از اقدام، نه بعد از آن، به آن فکر کرد.

سه سوءبرداشت رایج

سوءبرداشت یک: «کارفرما نمی‌تواند درباره سابقه بپرسد، پس موجر هم نمی‌تواند.» منبع دو حکم فرق دارد. record of offences در فهرست اشتغال در بخش ۵ آمده است، نه در فهرست مسکن در بخش ۲. مسئله اجاره «همان مسئله استخدام» نیست؛ دو نکته بعدی بر آن حاکم است.

سوءبرداشت دو: «چون دلیل تحت حمایت نیست، آزادم هر بررسی و هر ردی انجام دهم.» چنین نتیجه‌ای به دست نمی‌آید. رویه‌های غربالگری‌ای که قانون صراحتاً اجازه داده در O. Reg. 290/98 نوشته شده و بررسی سابقه کیفری جزو آن‌ها نیست؛ موضع OHRC این است که پرس‌وجو فراتر از فهرست مجاز نیست. با افزودن نظارت بخش ۱۱ بر قواعد یکسره، هیچ‌کدام از دو سر طیف درست نیست.

سوءبرداشت سه: «نداشتن سابقه اعتبار و اجاره یعنی سابقه بد.» OHRC برعکس می‌گوید: نداشتن سابقه اجاره یا اعتبار نباید منفی دیده شود. تازه‌واردان و جوانانی که برای نخستین بار اجاره می‌کنند معمولاً دقیقاً در همین وضعیت‌اند، و «خالی» را «بد» گرفتن از رایج‌ترین خطاهای غربالگری است.

اگر در حال بازسازی روند درخواست اجاره خود هستید، به این ترتیب پیش بروید

  1. فرم درخواست را بردارید و خط‌به‌خط با O. Reg. 290/98 تطبیق دهید: مراجع اعتباری، سابقه اجاره و اجازه بررسی اعتبار را نگه دارید و اطلاعات درآمد را همراه آن‌ها بخواهید و بررسی کنید.
  2. فعلاً هر پرسش درباره سابقه کیفری را از فرم بردارید. تا وقتی وضعیت روشن نشده، آن را وارد روند استاندارد خود نکنید و هرگز آن را به رد خودکار تبدیل نکنید.
  3. دنبال حد نصاب‌های پنهان بگردید: نسبت ثابت اجاره به درآمد، ضامن خواستن فقط از بعضی متقاضیان، یا نمره منفی دادن به «نداشتن سابقه». سیاست OHRC هر سه را نام برده است.
  4. یک معیار واحد را به یک ترتیب برای همه متقاضیان اعمال کنید و مبنای هر تصمیم را ثبت نگه دارید. اختلاف در معیارها معمولاً همان جایی است که اختلافات غربالگری از آن شروع می‌شود.
  5. اگر وضعیت خاص شما واقعاً نمی‌تواند از پرسش سابقه کیفری بگذرد — مثلاً ملکی با ویژگی‌های غیرمعمول — اول فرم و روند خود را نزد یک وکیل انتاریو یا paralegal دارای مجوز ببرید، یا از OHRC درباره موضع سیاستی‌اش بپرسید، و فقط بعد از آن تصمیم بگیرید. اول عمل نکنید و بعد سؤال نپرسید.

کار صادقانه، انجام درست کار. من Ming Ren هستم — در پرسش‌هایی از این دست، اول مواد قانون را بررسی می‌کنیم و بعد اقدام می‌کنیم، خط‌به‌خط.


این مقاله اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. نوع ملک، شرایط متقاضی و جزئیات روند شما می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از اقدام با یک وکیل انتاریو یا paralegal دارای مجوز مشورت کنید.

منابع اصلی: Human Rights Code, R.S.O. 1990, c. H.19, ss.2(1), 5(1), 10(1), 11 (Ontario e-Laws)؛ O. Reg. 290/98, ss.1, 2, 4 ذیل Human Rights Code (Ontario e-Laws)؛ Residential Tenancies Act, 2006, s.10 (Ontario e-Laws)؛ Ontario Human Rights Commission, Policy on human rights and rental housing (2009). همه در نوامبر ۲۰۲۶ بررسی شدند. مثال فرم درخواست در بالا ساختگی و صرفاً برای توضیح است.

پرسش‌های متداول

کارفرما نمی‌تواند درباره سابقه بپرسد، پس موجر هم نمی‌تواند؟

منبع دو حکم فرق دارد. record of offences در فهرست اشتغال در بخش ۵ آمده است، نه در فهرست مسکن در بخش ۲؛ مسئله اجاره را باید با خود قواعد غربالگری سنجید.

چون دلیل تحت حمایت نیست، آزادم هر بررسی و هر ردی انجام دهم؟

چنین نتیجه‌ای به دست نمی‌آید. رویه‌های غربالگری‌ای که قانون صراحتاً اجازه داده در O. Reg. 290/98 نوشته شده و بررسی سابقه کیفری جزو آن‌ها نیست؛ موضع OHRC این است که پرس‌وجو فراتر از فهرست مجاز نیست.

نداشتن سابقه اعتبار و اجاره یعنی سابقه بد؟

OHRC برعکس می‌گوید: نداشتن سابقه اجاره یا اعتبار نباید منفی دیده شود. تازه‌واردان و جوانانی که برای نخستین بار اجاره می‌کنند معمولاً دقیقاً در همین وضعیت‌اند و خالی را بد گرفتن از رایج‌ترین خطاهای غربالگری است.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل اجاره در انتاریو برای موجر و مستأجر: قراردادها، ودیعه، افزایش اجاره و LTB

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان