Ming RenBroker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage
☎ 647-779-9186

املاک تجاری و اجاره تجاری

چرا وام‌دهنده مستأجر اول امضای موجر را می‌خواهد: اسقاط حق موجر و قانون PPSA در انتاریو

نویسنده , Broker, RE/MAX Realtron Realty Inc. (دربارهٔ مینگ) · تاریخ انتشار

Ming Ren · Broker · RE/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage

→ همهٔ مقالات · املاک تجاری و اجاره تجاری · راهنمای جامع این دسته

من Ming Ren هستم، بروکر RE/MAX Realtron.

اول اصل مطلب: وام تصویب‌شده مستأجر با وام پرداخت‌شده یکی نیست. وقتی وثیقه، تجهیزات و موجودی داخل ملک اجاره‌ای است، وام‌دهنده معمولاً یک امضای دیگر هم می‌خواهد — امضای موجر روی سندی به نام landlord waiver (گاهی waiver and postponement) که در آن موجر از حقوق خود نسبت به آن وثیقه صرف‌نظر می‌کند یا آن‌ها را عقب می‌اندازد. هیچ قانونی موجر را مجبور به امضای چنین سندی نمی‌کند. موجر می‌تواند رد کند یا فقط با شرط‌هایی امضا کند. پیش از امضا سه چیز مهم است: موجر دقیقاً چه حقی دارد، سند چقدر از آن حق را واگذار می‌کند و موجر در برابر آن چه می‌گیرد.

۱. موجر از ابتدا چه حقی دارد — distress از ثبت PPSA نمی‌آید

وقتی مستأجر تجاری در انتاریو اجاره را عقب می‌اندازد، موجر یک راه‌حل خودیاری در حقوق عرفی دارد به نام distress (یا distraint): بدون آنکه اول شکایت کند، می‌تواند اموال مستأجر در محل را توقیف کند تا از محل آن‌ها معوقه وصول شود. این حق برای موجود شدن نیازی به ثبت در هیچ دفتری ندارد و هیچ بند خاصی در اجاره آن را ایجاد نمی‌کند. قانون Commercial Tenancies Act برای آن مرز می‌گذارد: بخش 43 می‌خواهد distress معقول (reasonable) باشد و بخش‌های 38 و 39 جایگاه lien موجر و حل اختلاف را در رویدادهایی مانند ورشکستگی تنظیم می‌کنند.

نکته تعیین‌کننده در قانون دیگر است. بند 4(1)(a) قانون Personal Property Security Act (PPSA) می‌گوید این قانون بر lien ناشی از قانون موضوعه یا قاعده حقوقی (lien given by statute or rule of law) اعمال نمی‌شود، مگر در مواردی مانند بند 20(1)(a)(i) و بخش 31. یعنی distress موجر و security interest وام‌دهنده تحت PPSA در یک نظام واحد «هر که اول ثبت کرد برنده است» رقابت نمی‌کنند. وام‌دهنده‌ای که ثبت خود را از روز اول بی‌نقص انجام داده، باز هم نمی‌تواند فقط از ترتیب ثبت نتیجه بگیرد که بر موجر مقدم است. وام‌دهندگان با این عدم قطعیت قمار نمی‌کنند — قطعیت را با قرارداد می‌خواهند. waiver دقیقاً برای همین وجود دارد.

۲. استثنای بند 31(2) دقیقاً همان‌جا می‌ایستد که وام‌دهنده ایستاده است

واکنش اول این است: تجهیزات نزد بانک وثیقه است، پس دیگر مال مستأجر نیست؛ مگر موجر نمی‌تواند مال دیگران را توقیف کند؟

نیمه اول بند 31(2) قانون Commercial Tenancies Act همین را می‌گوید: موجر نباید اموال کسی غیر از مستأجر یا مسئول پرداخت اجاره را توقیف کند، حتی اگر آن اموال در محل پیدا شود. اما همان بند بلافاصله استثناها را فهرست می‌کند. این محدودیت به نفع کسی اعمال نمی‌شود که عنوان او از مستأجر با خرید، هدیه، انتقال یا واگذاری — مطلق یا امانی — یا «by way of mortgage or otherwise» به دست آمده باشد. security interest وام‌دهنده دقیقاً عنوانی است که از مستأجر به طریق رهن (mortgage) مشتق شده؛ پس داخل استثنا و بیرون از حمایت قرار می‌گیرد. بند 31(2) همچنین سهم خود مستأجر در اموالی را که تحت contract for purchase در اختیار دارد و مالکیت آن‌ها فقط پس از انجام شرطی منتقل می‌شود، در بر می‌گیرد.

یک مثال توضیحی از خودم، با ارقام ساختگی فقط برای نشان دادن مقیاس: فرض کنید یک رستوران کوچک دو ماه اجاره به مبلغ 12,000 دلار بدهکار است، تجهیزات آشپزخانه‌ای با ارزش دفتری حدود 40,000 دلار نزد وام‌دهنده وثیقه گذاشته و مانده وام 30,000 دلار است. اگر موجر به‌طور قانونی distress کند و تجهیزات تعیین تکلیف شود، وام‌دهنده نمی‌تواند مناقشه را با گفتن «ثبت من اول بود» تمام کند — مستقیم با distress موجر روبه‌رو می‌شود. ارقام ساختگی‌اند؛ ساختار واقعی است: یک مجموعه تجهیزات، دو مدعی، دو کتاب قانون متفاوت.

ماهیت هر مال هم مهم است. در true lease واقعی تجهیزات، مستأجر هرگز مالک کالا نمی‌شود و distress فقط به سهم خود مستأجر می‌رسد. fixtureها — کالاهای نصب‌شده و چسبیده به ملک — از ابتدا در حقوق عرفی موضوع distress نیستند، اما وام‌دهنده‌ای که بعداً آن‌ها را جدا کند می‌تواند به ملک آسیب بزند؛ پس موجر باید fixtureها را صریحاً در سند تنظیم کند، حتی اگر مسئله آن‌جا distress نباشد.

۳. موجر با امضا دقیقاً چه چیزی را واگذار می‌کند

روشن بگوییم این سند چیست: landlord waiver فرم دولتی نیست و هیچ قانونی موجر را به امضای آن مجبور نمی‌کند. قراردادی تجاری میان موجر، مستأجر و وام‌دهنده است و اینکه موجر چقدر واگذار می‌کند دقیقاً همان است که متن می‌گوید. اسناد رایج بازار معمولاً در سه لایه کار می‌کنند و موجر باید هر لایه را بخواند:

لایه اول، اسقاط یا تعویق است: موجر موافقت می‌کند نسبت به وثیقه توصیف‌شده از distress صرف‌نظر کند یا حقوق خود را پشت security interest وام‌دهنده subordinate / postpone کند. دامنه همه‌چیز است — اسقاطی محدود به فهرست کوتاهی از ماشین‌های مشخص، ریسکی کاملاً متفاوت از اسقاطی دارد که همه اموال و موجودی مستأجر در محل را پوشش می‌دهد.

لایه دوم، حق ورود (access rights) است: اگر مستأجر نکول کند، وام‌دهنده می‌تواند وارد محل شود و وثیقه را ببرد — با چه اخطاری، در چه ساعاتی و با تعهد چه کسی برای تعمیر آسیب جداسازی. بدون توافق کتبی، موجر وظیفه عمومی ندارد وام‌دهنده را راه بدهد؛ وقتی ورود در waiver نوشته شود، به تعهد قراردادی موجر تبدیل می‌شود.

لایه سوم، رضایت و مدت است: بسیاری از اجاره‌ها اصلاً مستأجر را از وثیقه گذاشتن اموالش منع می‌کنند، پس وام‌دهنده ممکن است از موجر رضایت کتبی هم بخواهد تا آن منع را کنار بزند. همچنین باید بررسی شود سند کدام وام را پوشش می‌دهد، آیا تمدید یا افزایش مبلغ وام را هم شامل می‌شود و اگر خود اجاره زودتر پایان یابد، حق ورود تا کی باقی می‌ماند.

پس انتخاب واقعی موجر «بله» یا «نه» ساده نیست. اول باید دامنه را دقیق کند — وثیقه موردبه‌مورد، مبلغ و مدت وام، سازوکار ورود و وظایف تعمیر — و بعد بر سر عوض مذاکره کند: تضمین بیشتر از مستأجر، تعهد وام‌دهنده به اخطار پیش از ورود و بازگرداندن محل به وضع سابق و شرط‌های مانند آن. امتیاز چیزی است برای معامله، نه برای بخشیدن.

سه سوءبرداشت رایج

«تجهیزات نزد بانک وثیقه است، پس موجر نمی‌تواند به آن دست بزند.» نه. بند 31(2) صراحتاً مدعیانی را که عنوانشان از طریق رهن از مستأجر مشتق شده از حمایت اموال اشخاص ثالث بیرون می‌گذارد. خود وثیقه به‌تنهایی جلوی distress را نمی‌گیرد.

«وام‌دهنده اول تحت PPSA ثبت کرده، پس حتماً بر موجر مقدم است.» این نتیجه به دست نمی‌آید. بند 4(1)(a) قانون PPSA، lienهای ناشی از قانون موضوعه یا قاعده حقوقی را از این قانون بیرون می‌گذارد و بند 20(1)(a)(i) فقط وضعیت خاص یک security interest کامل‌نشده (unperfected) را تنظیم می‌کند — نمی‌توان آن را وارونه کرد و گفت «وقتی کامل شد، وام‌دهنده همیشه برنده است». این دو حق در یک نظام واحد رتبه‌بندی نمی‌شوند.

«waiver یک فرم استاندارد است؛ موجر فقط امضایش می‌کند.» چنین فرم استانداردی وجود ندارد. هر waiver مذاکره می‌شود: اسقاط در برابر تعویق، اینکه کدام کالاها پوشش داده می‌شوند و حق ورود تا کجا می‌رود، از سندی به سند دیگر فرق می‌کند. امضای نخوانده پیش‌نویس وام‌دهنده همان‌جایی است که موجران اغلب بیش از قصدشان واگذار می‌کنند.

اگر امروز یک waiver روی میز شما آمد، این پنج کار را به ترتیب انجام دهید

  1. هنوز امضا نکنید. آن را کنار شرایط وام مستأجر بخوانید: وام‌دهنده کیست، چقدر وام می‌دهد، برای چه مدتی و فهرست وثیقه دقیقاً کدام تجهیزات و موجودی را توصیف می‌کند.
  2. سند را با بند 31(2) و اجاره خودتان بسنجید: فقط از distress صرف‌نظر می‌کنید یا اولویت را هم عقب می‌اندازید؟ آیا سند بی‌سروصدا رضایت به وثیقه گذاشتن مستأجر را هم شامل می‌شود و منع اجاره را کنار می‌زند؟
  3. fixtureها را جدا دایره بکشید: چه چیزی هم‌اکنون به ملک چسبیده، پس از جداسازی توسط وام‌دهنده چه کسی و تا چه استانداردی تعمیر می‌کند — این را پیش از بحث امضا در سند تعیین کنید.
  4. حق ورود را با جزئیات بنویسید: مهلت اخطار، ساعات ورود، اینکه آیا موجر می‌تواند حاضر باشد، مهلت بردن وثیقه و اینکه اگر وثیقه جا بماند چه می‌شود. عبارت لخت «وام‌دهنده می‌تواند وارد شود و ببرد» را قبول نکنید.
  5. بر سر عوض مذاکره کنید و بعد امضا کنید: تضمین، ضمانت، تعهدات تعمیر و اینکه waiver فقط همین وام را می‌بندد یا تمدیدهای آینده را هم شامل می‌شود — و پیش از امضا از وکیل خودتان در انتاریو بخواهید متن کامل را بخواند.

کار حرفه‌ای و دقیق، پایه اعتماد است. من Ming Ren هستم. وام‌دهنده در واقع فقط یک امضا نمی‌خواهد — می‌خواهد حقوق قانونی موجر شمرده شود و واگذاری روی کاغذ بیاید. اول فهرست و دامنه را هم‌تراز کنید؛ بعد می‌توانیم درباره ارزش این امتیاز حرف بزنیم.


این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی محسوب نمی‌شود. اثر landlord waiver به متن دقیق سند، اجاره و ماهیت وثیقه بستگی دارد. پیش از هر اقدامی با یک وکیل در انتاریو مشورت کنید.

منابع اصلی: Commercial Tenancies Act, R.S.O. 1990, c. L.7, ss.31, 38, 39, 43؛ Personal Property Security Act, R.S.O. 1990, c. P.10, ss.4(1)(a), 20(1)(a)(i) (Ontario e-Laws، بررسی‌شده در نوامبر ۲۰۲۶). ارقام 12,000 دلار معوقه، 40,000 دلار ارزش تجهیزات و 30,000 دلار مانده وام ارقام توضیحی‌اند، نه یک معامله واقعی.

این مقاله به زبان‌های دیگر: 中文English

راهنمای جامع این دسته:راهنمای کامل املاک تجاری و اجاره در انتاریو: از پهنه‌بندی تا خودِ قرارداد اجاره

Ming Ren

نویسندهٔ این مقاله: Ming Ren، کارگزار (Broker) در RE/MAX Realtron Realty Inc. برای پرسش‌های مربوط به خرید، فروش یا اجاره می‌توانید مستقیم با من تماس بگیرید: 647-779-9186، mingrenrealty@gmail.com.

معرفی نویسندهدربارهٔ مینگتماس با مینگ

می‌خواهید دربارهٔ خانه‌تان صحبت کنیم؟

می‌توانید مستقیم تماس بگیرید یا کد را برای افزودن مینگ در WeChat اسکن کنید.

کد QR ویچت (WeChat) مینگ
برای افزودن در WeChat اسکن کنید

راهنمای محله‌ها بر اساس شهر

همهٔ شهرها ←
☎ تماس با مینگارزیابی رایگان