من Ming Ren هستم، Broker در RE/MAX Realtron.
نتیجه را از ابتدا بگویم: وقتی در انتاریو خانهای میخرید که هنوز مستأجر در آن زندگی میکند، فقط یک ملک نمیخرید؛ یک اجارهنامه در حال اجرا را هم تحویل میگیرید. تغییر مالک به این معنا نیست که مستأجر باید خانه را ترک کند، و به این معنا هم نیست که چون مالک جدید هستید میتوانید اجارهبها را تغییر دهید. اینکه خودتان میخواهید در خانه ساکن شوید یا اجارهدادن را ادامه میدهید، تصمیمی است که باید پیش از ارائه پیشنهاد گرفته شود، نه در روز تحویل.
نکته اول: مشخص کنید خودتان ساکن میشوید یا صاحبخانه باقی میمانید
این دو نوع خرید کاملاً متفاوتاند و مسیرهای متفاوتی دارند.
اگر خانه را برای ادامه اجارهدادن میخرید، محاسبه ساده است: بازده را بر اساس اجارهنامه و اجارهبهای فعلی حساب کنید، نه بر اساس اجارهبهای بازاری که در ذهن دارید. برای مثال — همه اعداد زیر اعداد نمونهای هستند که خودم ساختهام — فرض کنید اجارهبها ماهانه ۱٬۸۰۰ دلار است (عدد نمونه) و شما معامله را بر اساس اجارهبهای بازار، ماهانه ۲٬۴۰۰ دلار (عدد نمونه)، محاسبه میکنید. بازده روی کاغذ خوب به نظر میرسد، اما آن ۶۰۰ دلار در ماه (عدد نمونه) که پس از تحویل واقعاً دریافت نخواهید کرد، واقعی است. تا زمانی که اجارهنامه برقرار است، اجارهبها همان است که در اجارهنامه نوشته شده است.
اگر خانه را برای سکونت خودتان میخرید، با مسئله دیگری روبهرو هستید: نمیتوانید فقط به این دلیل که مالک جدید هستید از مستأجر بخواهید روز تحویل خانه را خالی کند. قانون Residential Tenancies Act, 2006 در انتاریو برای خریداری که خانه را برای استفاده شخصی نیاز دارد، مقررات مشخصی دارد. روند، زمانبندی و شرایط همه باید رعایت شوند و مستأجر حق دارد موضوع را نزد Landlord and Tenant Board مطرح کند. به بیان دیگر، تاریخ نقل مکان شما نمیتواند فقط بر برنامه اسبابکشیتان تکیه کند؛ باید از یک روند قانونی عبور کند. اگر زمانبندی جور نیست، هر قدر هم قیمت جذاب باشد، احتیاط کنید.
نکته دوم: سرنوشت اجارهنامه در اسناد است، نه در حرفهای فروش
قاعده در انتاریو این است که با فروش خانه، اجارهنامه ادامه پیدا میکند. در روح ماده ۳۸ همین قانون، اجاره فقط به این دلیل که صاحبخانه ملک را منتقل کرده است، خودبهخود پایان نمییابد. خریدار جای صاحبخانه قبلی را میگیرد و شرایط موجود همچنان اعمال میشود: اجارهبها، مدت اجاره و ترتیبات مندرج در اجارهنامه یا در حال اجرا، مانند پارکینگ و انباری.
پس هنگام بررسی، به اطمینان شفاهیِ «مستأجر خوبی است و اجاره را بهموقع میدهد» تکیه نکنید. به اسناد نگاه کنید:
| سندی که باید بررسی شود | چه چیزی را باید دید |
|---|---|
| اجارهنامه فعلی و همه اصلاحیهها | مدت اجاره چه زمانی تمام میشود، مدت ثابت است یا ماهبهماه، اجارهبها چقدر است و چه چیزهایی شامل میشود |
| سوابق پرداخت اجاره | آیا اجاره در دوره اخیر بهموقع پرداخت شده و آیا بدهی معوقهای وجود دارد |
| ودیعه اجاره ماه آخر | مبلغ آن چقدر است، در روز تحویل چگونه به شما منتقل میشود و در صورتحساب تعدیلات چگونه منظور میشود |
| امور حلنشده | آیا اختلاف تعمیراتی یا درخواست رسیدگی نزد Landlord and Tenant Board در جریان است |
یک هشدار: اجارهنامهای که هنوز در مدت ثابت خود است، با اجارهنامهای که به ماهبهماه تبدیل شده، متفاوت اداره میشود. تاریخ پایان اجاره معمولاً نمیتواند پیش از پایان مدت اجاره باشد و این نخستین خطی است که باید با هر برنامه استفاده شخصی سنجیده شود. اینکه فروشنده بگوید مستأجر شفاهی قبول کرده که میرود، هیچ چیزی را ثابت نمیکند. اگر کتبی نباشد، هیچکس نمیتواند آن را در روز تحویل تضمین کند.
نکته سوم: اگر واقعاً خانه را برای خودتان نیاز دارید، از مسیر قانونی استفاده شخصی خریدار استفاده کنید
اگر خریدار، همسر خریدار، یا فرزند یا پدر و مادر خریدار واقعاً نیاز دارند در خانه زندگی کنند، قانون انتاریو مسیری پیشبینی کرده است: بر اساس مواد ۵۳ و ۵۴ همین قانون، پس از انعقاد قرارداد خرید، خریدار میتواند با رعایت مقررات، اخطار پایان اجاره برای استفاده شخصی خریدار را به مستأجر بدهد و در عمل از فرم قانونی مقرر، مانند N12، استفاده میشود. ماده ۴۸ وضعیت مشابه استفاده شخصی خود صاحبخانه را پوشش میدهد و اصل یکی است: استفاده باید واقعی و با حسن نیت باشد. استفاده شخصی نمیتواند بهانهای باشد برای بیرونکردن مستأجر و سپس اجارهدادن دوباره خانه.
اگر این مسیر را انتخاب میکنید، این خطوط را نگه دارید:
نخست، مهلت قانونی کامل اخطار را بدهید و تاریخ پایانی را انتخاب کنید که با زمانبندی اجاره همخوان باشد. نمیتوانید صرفاً روزی را که میخواهید نقل مکان کنید انتخاب کنید.
دوم، بر اساس مقررات فعلی، این نوع پایان اجاره برای استفاده شخصی معمولاً مستلزم پرداخت غرامتی برابر یک ماه اجارهبها، یا پیشنهاد یک واحد اجارهای دیگر قابل قبول برای مستأجر، نیز هست. مبلغ و روش دقیق را پیش از ارائه پیشنهاد از وکیل خود بر اساس مقررات جاری تأیید بگیرید و به رویههای قدیمی تکیه نکنید.
سوم، ابلاغ اخطار تضمین نمیکند که مستأجر در آن تاریخ حتماً خانه را ترک کند. اگر مستأجر اعتراض کند، Landlord and Tenant Board در جلسه رسیدگی تصمیم میگیرد. تا زمانی که دستوری صادر نشده باشد، نمیتوانید خودتان قفلها را عوض کنید، خدمات را قطع کنید یا با فشار مستأجر را بیرون کنید. بنابراین تأمین مالی، فروش خانه فعلی و اسبابکشی خود را فقط بر این فرض نسازید که مستأجر بهموقع میرود. برای حالتی که کار طول کشید، برنامه جایگزین داشته باشید.
یک رویکرد کاملاً متفاوت هم وجود دارد: توافق داوطلبانه. اگر مستأجر مایل باشد اجاره را زودتر پایان دهد، دو طرف میتوانند شرایط توافقشده را در یک توافقنامه کتبی پایان اجاره ثبت کنند. این کار باید واقعاً داوطلبانه و بدون هیچ فشاری باشد. برای چنین توافقی قیمت استانداردی وجود ندارد؛ به این بستگی دارد که چه مقدار از مدت اجاره باقی مانده و هزینه واقعی جابهجایی مستأجر چقدر است. این توافق فقط زمانی معتبر است که هر دو طرف توافق کنند، آن را بنویسند و امضا کنند.
سه سوءبرداشت رایج
سوءبرداشت اول: «وقتی سند به نام من شد، اجارهنامه قدیمی باطل میشود.» نه. اجارهنامه همراه ملک حرکت میکند، نه همراه مالک قبلی. شما جایگاه صاحبخانه را تحویل میگیرید و شرایط موجود همچنان اعمال میشود.
سوءبرداشت دوم: «خانه را برای سکونت خودم میخرم، پس مستأجر باید روز تحویل خانه را خالی کند.» نه. استفاده شخصی خریدار باید از روند قانونی اخطار عبور کند، با قواعدی درباره مهلت اخطار و تاریخ پایان، و مستأجر حق دارد شنیده شود. روز تحویل و روزی که واقعاً میتوانید نقل مکان کنید، ممکن است دو تاریخ متفاوت باشند.
سوءبرداشت سوم: «اجارهبها خیلی پایینتر از بازار است، پس وقتی مالک شدم آن را به نرخ بازار میرسانم.» نمیتوانید. اینکه اجارهبها چگونه و تا چه اندازه میتواند افزایش یابد، تابع قواعد خود انتاریو است و تصمیم مالک جدید نیست. بازده را بر اساس اجارهبهای فعلی حساب کنید و این محاسبه را پیش از ارائه پیشنهاد انجام دهید.
خرید خانه دارای مستأجر: ترتیبی که پیشنهاد میکنم
- نخست پرسش اصلی را روشن کنید: خانه را برای سکونت خودتان میخرید یا برای اجارهدادن؟ اگر برای خودتان است، پیش از ادامه کار مشخص کنید آیا میتوانید عدم قطعیت در تاریخ نقل مکان را بپذیرید یا نه.
- اجارهنامه فعلی، اصلاحیهها و سوابق اجاره را دریافت کنید و مدت، اجارهبها و موارد شاملشده مانند پارکینگ و انباری را بند به بند بررسی کنید.
- مبلغ ودیعه اجاره ماه آخر و نحوه برخورد با آن در تعدیلات روز تحویل را تأیید کنید.
- بپرسید آیا بدهی معوقه یا اختلاف تعمیراتی حلنشده یا درخواست رسیدگی نزد Landlord and Tenant Board وجود دارد یا نه، و بخواهید پاسخها در اسناد معامله منعکس شوند.
- اگر خانه را برای خودتان نیاز دارید، از وکیل خود بخواهید صلاحیت، مهلت اخطار، تاریخ پایان و غرامت را بر اساس مواد ۵۳ و ۵۴ قانون Residential Tenancies Act, 2006 بررسی کند و خطر زمانبندی را در برنامههای نقل مکان و تأمین مالی خود لحاظ کنید.
- وضعیت تحویل را در قرارداد خرید بهروشنی بنویسید: تحویل همراه مستأجر، یا تحویل خالی. اگر بر تحویل خالی توافق شده است، از پیش بنویسید اگر مستأجر تا آن زمان نرفته بود چه خواهد شد.
- قیمت پیشنهاد را بر اساس اجارهبهای فعلی و اجارهنامه فعلی تعیین کنید، نه بر اساس اجارهبهای خیالی بازار. اگر برای سکونت خودتان میخرید، هزینه انتظار و هزینه روند را هم در قیمت لحاظ کنید.
با صداقت در رفتار و پشتکار در کار — 老老实实做人,踏踏实实做事. من Ming Ren هستم. اگر خانهای دارای مستأجر نظرتان را جلب کرده است، برای صحبت درباره قیمت عجله نکنید. اجارهنامه و اسناد را بیاورید، آنها را بند به بند با هم بررسی میکنیم و بعد تصمیم میگیریم چگونه پیشنهاد بدهیم.
این مقاله فقط اطلاعات عمومی است و مشاوره حقوقی نیست. صلاحیت، مهلتهای اخطار و غرامت مربوط به پایان اجاره برای استفاده شخصی، با اصلاحات قانون تغییر میکند و به واقعیتهای هر پرونده بستگی دارد. پیش از امضا، وضعیت خود را با یک وکیل در انتاریو بررسی کنید.
منابع اصلی: Residential Tenancies Act, 2006, ss. 38, 48, 53, 54 (Ontario e-Laws)؛ راهنمای رسمی Landlord and Tenant Board.
پرسشهای متداول
وقتی سند به نام من شد، اجارهنامه قدیمی باطل میشود؟
نه. اجارهنامه همراه ملک حرکت میکند، نه همراه مالک قبلی. شما جایگاه صاحبخانه را تحویل میگیرید و شرایط موجود همچنان اعمال میشود.
خانه را برای سکونت خودم میخرم، پس مستأجر باید روز تحویل خانه را خالی کند؟
نه. استفاده شخصی خریدار باید از روند قانونی اخطار عبور کند، با قواعدی درباره مهلت اخطار و تاریخ پایان، و مستأجر حق دارد شنیده شود. روز تحویل و روزی که واقعاً میتوانید نقل مکان کنید ممکن است دو تاریخ متفاوت باشند.
اجارهبها خیلی پایینتر از بازار است؛ وقتی مالک شدم آن را به نرخ بازار میرسانم؟
نمیتوانید. اینکه اجارهبها چگونه و تا چه اندازه میتواند افزایش یابد، تابع قواعد خود انتاریو است و تصمیم مالک جدید نیست. بازده را بر اساس اجارهبهای فعلی حساب کنید.


